Translation of "Haben erfolg" in English
Worte
alleine
werden
keinen
Erfolg
haben.
Words
alone
will
not
drive
us
to
succeed.
Europarl v8
Der
Kommissar
möge
deshalb
mit
der
Charta
viel
Erfolg
haben.
I
wish
the
Commissioner
success
with
this
charter.
Europarl v8
Ohne
solide
Finanzierung
wird
das
Projekt
jedoch
keinen
Erfolg
haben.
Without
proper
financing,
however,
the
project
will
not
succeed.
Europarl v8
Ohne
Ihre
Unterstützung
wird
dieses
Projekt
am
Ende
keinen
Erfolg
haben.
That
is
essential
for
this
project
to
succeed
in
the
end.
Europarl v8
Wir
wünschen
uns,
daß
diese
beiden
Programme
Erfolg
haben.
Let
us
hope
for
the
success
of
these
two
programmes.
Europarl v8
Dabei
ist
eine
der
größten
Fragen,
ob
die
Wahlen
Erfolg
haben
werden.
Whether
or
not
the
elections
can
succeed
is
one
of
the
big
questions.
Europarl v8
Wir
begrüßen
das
und
hoffen,
Sie
haben
Erfolg
dabei!
We
welcome
that
and
wish
you
success
in
that
endeavour!
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
haben
mit
Erfolg
einen
konsequenten
und
überzeugenden
Ansatz
erarbeitet.
I
believe
we
have
succeeded
in
providing
a
consistent
and
convincing
approach.
Europarl v8
Wir
haben
damit
keinen
Erfolg
gehabt.
We
did
not
succeed
in
doing
this.
Europarl v8
Gewalt
darf
keinen
Erfolg
haben,
auch
nicht
und
gerade
nicht
in
Algerien!
Force
must
not
be
successful,
not
even,
and
most
particularly
not,
in
Algeria!
Europarl v8
Als
ein
Kompromißvorschlag
denke
und
hoffe
ich,
daß
er
Erfolg
haben
wird.
As
a
compromise
arrangement
I
think
and
I
hope
it
will
be
very
successful.
Europarl v8
Wir
haben
uns
auch
gestritten,
aber
wir
haben
einen
Erfolg
erzielt.
Yes,
we
have
also
argued,
but
we
have
achieved
success.
Europarl v8
Die
OSZE-Beobachtermission
ist
ein
Witz
und
kann
keinen
Erfolg
haben.
The
OSCE
observer
mission
is
a
joke
and
cannot
be
successful.
Europarl v8
Die
Bemühungen
vieler
Menschen
haben
gemeinsam
diesen
Erfolg
geschaffen.
The
effort
of
many
people
combined
to
produce
this
success.
Europarl v8
Die
Strategie
Europa
2020
kann
ohne
die
Kohäsionspolitik
ebenfalls
keinen
Erfolg
haben.
The
EU
2020
strategy
cannot
succeed
without
the
cohesion
policy,
either.
Europarl v8
Viele
werden,
so
hoffen
wir,
Erfolg
haben.
Many
we
hope
will
succeed.
Europarl v8
Inzwischen
haben
wir
mit
Erfolg
eine
beachtliche
Reformstrecke
zurückgelegt.
We
have
now
successfully
progressed
a
considerable
distance
along
the
reform
road.
Europarl v8
Beide
Faktoren
haben
zum
Erfolg
Europas
beigetragen.
Both
these
factors
have
contributed
to
the
success
of
Europe.
Europarl v8
Andernfalls
werden
wir
mit
der
Entwicklungs-
und
Beschäftigungsstrategie
für
Europa
keinen
Erfolg
haben.
Otherwise,
we
will
never
succeed
with
the
development
and
employment
strategy
for
the
EU.
Europarl v8
Wenn
dies
nicht
geschieht,
werden
wir
keinen
Erfolg
haben.
If
not,
we
do
not
succeed.
Europarl v8
Wenn
Sie
die
Finanzierung
nicht
ändern,
werden
Sie
keinen
Erfolg
haben.
If
you
do
not
change
the
funding,
you
will
never
be
successful.
Europarl v8
Wir
werden
keinen
Erfolg
haben,
wenn
wir
allein
auf
Wachstum
setzen.
We
shall
not
succeed
by
worshipping
growth.
Europarl v8
Gelingt
sie
nicht,
so
werden
auch
wir
keinen
Erfolg
haben.
If
this
does
not
succeed,
then
nor
shall
we.
Europarl v8
Ich
gehe
davon
aus,
dass
das
diesmal
keinen
Erfolg
haben
wird.
I
assume
that
they
will
not
succeed
this
time.
Europarl v8
Wenn
Sie
Erfolg
haben,
ist
es
unser
gemeinsamer
Erfolg.
If
you
are
successful,
it
will
be
our
joint
success.
Europarl v8
Früher
oder
später
werden
wir
Erfolg
haben.
We
will
get
there
in
the
end.
Europarl v8
Denn
wenn
die
Gespräche
keinen
Erfolg
haben,
gibt
es
einen
Schuldigen.
Why,
if
the
talks
are
not
succeeding,
must
someone
be
to
blame?
Europarl v8
Nur
so
können
wir
Erfolg
haben.
That
is
the
only
way
we
can
succeed.
Europarl v8