Translation of "Um erfolg zu haben" in English
Um
Erfolg
zu
haben,
müssen
wir
im
Rahmen
der
Union
weiter
zusammenarbeiten.
If
we
are
to
prevail,
we
must
continue
to
work
together
within
the
structure
of
the
EU.
Europarl v8
Um
Erfolg
zu
haben,
arbeitete
ich
hart,
trieb
mich
selbst
an.
Reaching
success,
I
worked
hard,
I
pushed
myself.
TED2013 v1.1
Um
Erfolg
zu
haben,
müssen
die
staatlichen
Behörden
große
Herausforderungen
bewältigen.
To
succeed,
public
agencies
will
have
to
overcome
significant
challenges.
News-Commentary v14
Um
Erfolg
zu
haben,
müssen
beiden
Länder
tief
verwurzelte
Mentalitäten
überwinden.
To
succeed,
both
countries
will
have
to
overcome
entrenched
mindsets.
News-Commentary v14
Wir
müssen
anderen
etwas
geben,
um
Erfolg
zu
haben.
We
need
to
give
to
others
to
be
successful.
TED2013 v1.1
Sie
haben
alles,
um
Erfolg
zu
haben.
You've
got
everything
you
need
to
succeed.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nicht
groß
sein,
um
Erfolg
zu
haben!
You
don't
have
to
be
big
to
succeed
TildeMODEL v2018
Ich
brauchte
ihn,
um
Erfolg
zu
haben,
Yoko.
I
needed
it
to
be
successful,
Yoko.
OpenSubtitles v2018
Um
Erfolg
zu
haben,
müssen
Sie
die
Regionen
und
Städte
einbinden.
To
be
successful,
you
have
to
involve
the
regions
and
cities.
TildeMODEL v2018
Um
Erfolg
zu
haben,
hat
er
sogar
mich
verkauft.
He
sold
his
own
wife,
just
to
get
ahead
in
business.
OpenSubtitles v2018
So
lange
brauchten
wir
als
Band,
um
Erfolg
zu
haben.
That's
how
long
it
took
Alice
Cooper,
the
band,
to
catch
on.
OpenSubtitles v2018
Miss
Carter,
um
Erfolg
zu
haben,
müssen
wir
zusammenarbeiten
können.
Miss
Carter,
if
we're
to
be
successful,
it's
important
we're
able
to
work
together.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
nötig,
um
Erfolg
zu
haben.
You
don't
have
to
be
that
kind
of
girl
to
be
successful.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
das
Unerwartete
tun,
um
Erfolg
zu
haben.
Sometimes,
to
thrive,
you
need
to
do
the
unexpected.
OpenSubtitles v2018
Um
Erfolg
zu
haben,
muss
man
ein
Krieger
sein.
In
order
to
succeed,
you
have
to
be
a
warrior.
OpenSubtitles v2018
Um
Erfolg
zu
haben,
muss
man
das
Image
des
Erfolgs
ausstrahlen.
In
order
to
be
successful,
one
must
project
an
image
of
success
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
muss
Ihre
Tochter
nicht
heiraten,
um
Erfolg
zu
haben.
At
least
your
daughter
doesn't
have
to
latch
on
to
a
man
for
success.
OpenSubtitles v2018
Um
Erfolg
zu
haben,
musste
sich
Susan
selbst
ausweichend
verhalten.
To
succeed,
Susan
would
have
to
be
evasive
herself.
OpenSubtitles v2018
Als
schwarze
Frau
musste
ich
besondere
Belastbarkeit
entwickeln,
um
Erfolg
zu
haben.
As
a
black
woman,
I've
had
to
develop
extraordinary
resilience
to
succeed.
TED2020 v1
Das
ist
wirklich
alles,
was
man
braucht,
um
Erfolg
zu
haben.
That
fucking
will
is
the
only
necessary
for
us
to
succeed.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
schnell
sein,
um
Erfolg
zu
haben.
We
have
to
move
quickly
to
be
successful.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
schnell
handeln,
um
Erfolg
zu
haben.
We
will
have
to
move
quickly
if
we
are
to
be
successful.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte
es
nochmals,
nur
um
keinen
Erfolg
zu
haben.
I
tried
it
again,
only
to
fail.
Tatoeba v2021-03-10
Um
weiterhin
Erfolg
zu
haben,
müsst
ihr
zusammenkommen
und
eure
Forschungsergebnisse
teilen.
To
proceed
successfully,
you
need
to
come
together
and
share
your
research.
ParaCrawl v7.1
Um
international
Erfolg
zu
haben,
muss
man
aber
defensiv
denken.
To
succeed
internationally,
however,
one
must
think
defensively.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Führung
einer
Organisation
sollte
klar
strukturiert
sein,
um
Erfolg
zu
haben.
Effective
leadership
of
any
organization
should
be
clearly
structured,
to
have
success.
ParaCrawl v7.1