Translation of "Laufzeit eines kredits" in English
Die
Laufzeit
eines
Kredits
unterliegt
gesetzlichen
Beschränkungen.
The
following
is
an
overview
of
these
legal
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Den
Teilnehmern
sind
Maßnahmen
untersagt,
die
den
Banken
das
Angebot
erlauben,
während
der
Laufzeit
eines
Kredits
mit
variablem
Zinssatz
entweder
1.
den
SZR-bezogene
Zinssatz
oder
2.
den
bei
Vertragsabschluß
geltenden
kommerziellen
Referenzzinssatz
(CIRR)
oder
3
den
kurzfristigen
Marktzinssatz
anzuwenden,
je
nachdem,
welcher
gerade
am
niedrigsten
ist.
Participants
arc
prohibited
from
taking
any
action
that
allows
banks
to
offer
throughout
the
life
of
a
floating
rate
loan
the
option
of
cither
1
the
SDR-based
rate,
2
the
CIRR
(at
the
time
of
the
original
contract),
or
3
the
short-term
market
rate,
whichever
is
lower.
EUbookshop v2
Der
Kunde
muss
immer
daran
denken,
dass
zahlreiche
unvorhergesehene
Ereignisse
während
der
Laufzeit
eines
Kredits
eintreten
können.
The
customer
must
keep
in
mind
that
many
unforeseen
events
may
occur
during
a
loan
repayment
period.
ParaCrawl v7.1
Der
GfW
wurde
während
der
Laufzeit
des
Kredits
ein
Zinssatz
zwischen
3,28
%
und
5,25
%
berechnet.
GfW
was
charged
an
interest
rate
between
3,28
%
and
5,25
%
over
the
period
of
the
loan.
DGT v2019
Die
Laufzeit
eines
solchen
Kredites
ist
in
der
Regel
kurz
und
ist
auf
den
Zeitraum
vom
Vertragsabschluss
bis
zur
Lieferung
oder
Inbetriebnahme
beschränkt.
The
term
of
such
a
credit
is
usually
and
usually
lasts
from
the
time
a
contract
is
signed
until
delivery
or
operation
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Laufzeitende
eines
Festkredites
wird
wie
folgt
definiert:
Fällt
das
Laufzeitende
eines
Kredits
auf
ein
Wochenende
oder
auf
einen
Bankfeiertag,
dann
entspricht
der
nächste
Bankwerktag
dem
vertraglichen
Laufzeitende.
The
maturity
date
of
a
fixed
loan
is
defined
as
follows:
If
the
maturity
date
of
a
loan
falls
on
a
weekend
or
on
a
bank
holiday
then
the
contractual
maturity
date
will
be
the
next
business
day.
ParaCrawl v7.1