Translation of "Laufendes quartal" in English
Die
Berichterstattung
ist
einschließlich
bis
zum
laufenden
Quartal
obligatorisch.
The
reporting
is
mandatory
up
to
the
current
quarter
included.
DGT v2019
Beide
Gruppen
rechnen
für
das
laufende
Quartal
mit
weiteren
Rückgängen.
Both
groups
anticipate
further
declines
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
erwarten
beide
Gruppen
wieder
einen
leichten
Rückgang
ihres
Ertragswachstums.
For
the
current
quarter,
both
groups
expect
a
slight
decline
in
their
earnings
growth.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
laufenden
Quartal
dürfte
sich
die
Konjunkturdynamik
wieder
etwas
verstärken.
Economic
momentum
is
likely
to
pick
up
again
somewhat
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
Gruppen
ist
der
Ausblick
auf
das
laufende
Quartal
positiv.
Both
groups
have
a
positive
outlook
for
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
wird
mit
einem
leicht
abgeschwächten
Mitarbeiterzuwachs
gerechnet.
Slightly
lower
growth
in
employee
numbers
is
expected
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
diesen
Rückgang
im
laufenden
Quartal
wieder
zu
korrigieren.
This
level
is
expected
to
be
maintained
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
sind
die
Dienstleister
optimistischer.
The
service
providers
are
more
optimistic
regarding
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
ein
leichter
Abwärtstrend
für
das
laufende
Quartal
anhält.
A
slight
downward
trend
is
expected
to
persist
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
rechnen
die
Dienstleister
mit
einem
weiteren
Wachstum.
The
service
providers
anticipate
further
growth
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
erwartet
die
Finanzbranche
das
Niveau
halten
zu
können.
The
finance
industry
expects
to
maintain
these
levels
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
laufende
Quartal
kündigte
das
Unternehmen
weitere
Einbrüche
an.
The
company
also
forecast
more
declines
for
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gruppen
rechnen
mit
einem
weiteren
leichten
Rückgang
für
das
laufende
Quartal.
Both
groups
are
anticipating
a
further
slight
decline
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dieses
Niveau
im
laufenden
Quartal
zu
halten.
This
level
is
expected
to
be
maintained
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
allerdings
wieder
mit
einer
Abschwächung
für
das
laufende
Quartal
gerechnet.
However,
it
is
expected
to
decrease
again
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
allerdings
mit
einem
leichten
Anstieg
im
laufenden
Quartal
gerechnet.
However,
the
service
providers
are
anticipating
a
slight
increase
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
wird
jedoch
weiterhin
mit
einem
Stellenabbau
gerechnet.
However,
job
cuts
are
still
expected
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
wird
wieder
ein
leichter
Anstieg
erwartet.
A
slight
increase
is
forecast
for
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gruppen
erwarten,
ihr
Niveau
im
laufenden
Quartal
zu
halten.
Both
groups
expect
to
retain
this
level
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
sind
die
Dienstleister
noch
optimistischer.
The
service
providers
are
even
more
optimistic
for
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
erwarten
beide
Gruppen
einen
weiteren
Wachstumsrückgang.
Both
groups
anticipate
a
further
decline
in
growth
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
erwarten
die
Dienstleister
jedoch
einen
enormen
Anstieg
ihrer
Umsätze.
However,
the
service
providers
are
anticipating
a
huge
increase
in
revenues
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
wird
jedoch
wieder
mit
einem
Anstieg
gerechnet.
However,
they
are
expecting
a
rise
in
earnings
growth
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Selbiges
erwarten
die
Dienstleister
für
das
laufende
Quartal.
The
service
providers
are
expecting
a
similar
development
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
sind
die
Dienstleister
optimistisch.
The
service
providers
are
optimistic
about
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
wird
ein
leicht
ansteigendes
Wachstum
der
Mitarbeiterzahlen
erwartet.
Employee
numbers
among
the
service
providers
are
expected
to
increase
slightly
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Ausgeliefert
werden
sollen
die
Geräte
noch
im
laufenden
Quartal.
The
instruments
are
already
due
to
be
delivered
during
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
allerdings
für
das
laufende
Quartal
mit
einer
weiteren
Abschwächung
gerechnet.
However,
a
further
downturn
is
expected
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1