Translation of "Laufender kontakt" in English
Die
einzelnen
Materialbahnen
21
werden
durch
die
Kontaktwalze
1
jeweils
an
den
Wickel
23
angedrückt,
die
Kontaktwalze
für
jeden
Randbereich
einer
einzelnen
Materialbahn
21
ein
Segment
26
umfasst,
wobei
jedoch
ein
einzelnes
Segment
auch
mit
benachbarten
Randbereichen
zwei
direkt
nebeneinander
laufender
Materialbahnen
in
Kontakt
stehen
kann.
The
individual
webs
of
material
21
are
pressed
against
the
corresponding
winding
devices
23
by
the
contact
roll
1,
and
the
contact
roll
for
each
edge
region
of
an
individual
strip
21
has
a
segment
26,
which
segment
may
be
in
contact
with
neighboring
edge
regions
of
two
directly
neighboring
individual
strips.
EuroPat v2
Vertrauen
basierte
auf
Ortswissen,
gestärkt
durch
laufenden
Kontakt.
Trust
was
based
on
local
knowledge
fortified
by
continuous
contact.
News-Commentary v14
Wir
stehen
alle
laufend
in
Kontakt.
We
are
all
in
continual
contact.
OpenSubtitles v2018
Holcim
ist
laufend
in
Kontakt
mit
verschiedensten
Anspruchsgruppen.
Holcim
maintains
continuous
contact
with
a
wide
range
of
stakeholder
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
MSLs
stehen
also
im
laufenden
Kontakt
mit
den
jeweiligen
Ärzten.
So
the
MSLs
are
in
constant
contact
with
the
respective
physicians.
ParaCrawl v7.1
Weiters
hält
er
laufend
Kontakt
mit
den
IT-Kollegen.
Furthermore,
he
is
always
in
contact
with
the
IT
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Das
Kundenzentrum
ermöglicht
den
Kunden
laufenden
Kontakt
zur
Firma.
The
customer
centre
is
our
customers’
daily
contact
to
SKOV.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreibt,
dass
sie
laufend
Kontakt
mit
der
UNC,
nicht
aber
mit
Nordkorea
habe.
It
describes
the
NNSC
as
currently
having
ongoing
contact
with
the
UNC,
but
no
contact
with
North
Korea.
WikiMatrix v1
Es
gibt
außerdem
einen
informellen
laufenden
Kontakt
zwischen
der
Staatsverwaltung
und
den
Parteien
des
Arbeitsmarktes.
In
addition,
there
is
informal
and
ongoing
contact
between
the
state
and
the
social
partners.
CCAligned v1
Dies
gewährleistet
einen
laufenden
persönlichen
Kontakt,
um
auf
jeder
Ihrer
Fragen
eingehen
zu
können.
This
ensures
there
is
ongoing
personal
contact
to
deal
with
each
and
every
one
of
your
questions.
CCAligned v1
Nach
der
Eröffnung
des
Beitreibungsverfahrens
(siehe
Punkt
8.2)
sind
die
Kontrollbehörden
nicht
mehr
zuständig
und
die
operativen
Dienststellen
der
Zahlstelle
übernehmen
den
laufenden
Kontakt
mit
den
Kontrollbehörden.
When
proceedings
for
recovery
are
initiated
(see
item
8.2
above),
the
control
authorities
are
no
longer
involved,
and
the
operational
services
of
the
paying
agency
are
responsible
for
contacts
with
the
control
authorities.
TildeMODEL v2018