Translation of "Laufender bedarf" in English

In response to a need to support projects which were in operation or in preparation, DOSES funded 12 coordinated actions in the form of seminars, studies, reports or prototype development.

Although the known optical brighteners achieve very good results, there is a continuing need for novel improved systems since the requirements, for example as regards brightness, fastness toward sunlight, washing, ironing, additives simultaneously used, environmental compatibility and cost efficiency, are also continually increasing.

When we have no ongoing legitimate business need to process your personal information, we will either delete or anonymize it or, if this is not possible (for example, because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible.

This appropriation is intended to cover current consumption.

The current demand for analyses is tremendous.

The Contractor shall give the Purchaser one week’s notice of his current requirements for unskilled labour.

We are in a growth period and are constantly in need of expanding our staff.

New approaches are required to meet the ever-increasing demand for skilled workers.

Our concept is driven by the continuously changing need for new natural products.

If we continue drawing monthly payments from the special cash facility in order to meet the current administrative needs of the Palestinian Authority, including payment of civil servants' salaries, education, health and other public services, funds will very soon run out.

OIOS has used the formula together with detailed risk assessments conducted annually at each peacekeeping mission, as described in the section below, to determine its continuing requirements for resident auditors.

This shift will require Member States to provide the United Nations with even more well-trained and specialized police experts, at a time when they face difficulties meeting current requirements.

Definition of future requirements and procurement of current needs are frequently carried out on a purely national basis with little regard to common interests.

The December surplus would actually be ECU 888,483 if the European Parliament's budget committee had not refused to release part of the appropriations due under Article 250 (ECU 200,000) on the grounds that requirements could be met by the improvement in the ECU/BEF exchange rate.

In Portugal a contingency plan will operate in conjunction with the cash?in?transit firms and commercial banks, and the national bank will monitor demand from all commercial banks.

The Commission is currently examining the potential further development of the WBIF in the light of the changes to the programming and delivery of EC assistance under IPA II and the on-going need for substantial socio-economic investment in the Western Balkans.

While the Community and its Member States should continue to respond to the ongoing need for relief operations and food aid, the need for long-term-oriented food security policies and programmes has to be underlined.

If we are to keep to our brief and concern ourselves first and foremost with the various problems specific to the iron and steel industry, we must point out that this industry will certainly continue to need hydrogen, since everything would seem to indicate that the efforts it is now making with regard to continuous reduction (of ore) and coversion (of pig iron) will be successful.

Nor can distance learning be deemed to come under the kind of contracts excluded under Article 3(5)(1)(2) in respect of "services for current consumption".

To fulfill the continuously increasing practical requirements in the various fields of application, there is a constant need for novel improved liquid-crystal ("Liquid-Crystal") mixtures and consequently, also for a multiplicity of mesogenic compounds having a wide variety of structures.