Translation of "Laufende auswertung" in English
Laufende
Auswertung
der
Auswirkung
von
Gesundheitsmaßnahmen,
die
in
den
Vorführbeispielen
getroffen
werden.
Ongoing
evaluation
of
the
impact
of
the
health
actions
taking
place
in
the
show
case
examples.
EUbookshop v2
Durch
laufende
statistische
Auswertung
der
Verbindungsaufbauversuche
zu
Endgeräten
des
Teilnehmeranschlußbereiches
AREA
kann
die
Reihenfolge
hierbei
adaptiv
an
das
Teilnehmerverhalten
angepaßt
werden.
The
sequence
can
be
adaptively
fitted
to
the
subscriber
response
by
continuously
and
statistically
evaluating
the
attempts
to
establish
a
connection
to
the
terminals
of
the
subscriber
line
area.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
erfolgt
das
Aufnehmen
des
Bildes
somit
selbsttätig
durch
laufende,
selbsttätige
Auswertung
des
Verhaltens
des
Nutzers.
Thus,
through
the
system
according
to
the
present
invention
the
recording
of
the
image
takes
place
automatically
through
continuous
automatic
evaluation
of
the
behavior
of
the
user.
EuroPat v2
Die
laufende
Auswertung
von
Echtzeitdaten
aus
rund
60
Sensoren
im
Energienetz
soll
die
Antworten
liefern
und
so
das
Modell
optimieren
helfen,
welches
als
Blaupause
für
ein
ökonomisches
und
autarkes,
regionales
Energiesystem
dienen
könnte.
How
much
energy
still
has
to
be
taken
from
the
long-distance
transmission
grid?
Continuous
evaluation
of
real-time
data
from
about
60
sensors
in
the
power
grid
is
to
provide
the
answers
and
to
help
optimize
the
model
that
might
serve
as
a
blueprint
for
an
economically
efficient
and
autonomous
regional
energy
system.
ParaCrawl v7.1
Zur
vorausschauenden
Sicherstellung
einer
raschen
Abwicklung
erfolgt
eine
laufende
Auswertung
der
Auslastung
auf
den
einzelnen
Waagen
und
der
Stoßzeiten.
To
proactively
ensure
rapid
processing,
an
ongoing
evaluation
of
the
peak
hours
and
the
workload
is
performed
on
the
individual
scales.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Bearbeitung
und
Auswertung
dieses
Materials
durch
WITT
und
die
korrespondierenden
Wissenschaftler
bringt
eine
Fülle
von
Erkenntnissen,
so
daß
sich
eine
Mitarbeit
am
Projekt
"Insect
Fauna
of
Taiwan"
jeweils
allein
schon
aus
der
Notwendigkeit
heraus
diese
auch
zu
publizieren
ergeben
hat.
Ongoing
studies
of
this
collection
by
WITT
and
corresponding
scientist
bring
so
much
of
new
knowledge
to
the
field,
that
this
collection
alone
worthwhile
to
be
published.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
dienen
Auswertungen
zur
laufenden
Prozessoptimierung,
wie
zum
Beispiel
der
Vermeidung
von
Wartezeiten:
Zur
vorausschauenden
Sicherstellung
einer
raschen
Abwicklung
erfolgt
eine
laufende
Auswertung
der
Auslastung
auf
den
einzelnen
Waagen
und
der
Stoßzeiten.
On
the
other
hand
evaluations
serve
as
ongoing
process
optimization,
such
as
the
avoidance
of
waiting
times:
To
proactively
ensure
rapid
processing,
an
ongoing
evaluation
of
the
peak
hours
and
the
workload
is
performed
on
the
individual
scales.
ParaCrawl v7.1
Otto
Koudelka
und
sein
Team
hält
der
Nanosatellit
nach
wie
vor
auf
Trab:
Nach
intensiven
Bau-
und
Testphasen
–
in
speziellen
Vakuum-
und
Thermalkammern,
am
Schütteltisch
und
im
Reinraum
–
und
der
Logistik
rund
um
den
Satellitenstart
stehen
heute
der
Betrieb
von
Satellit
und
Bodenstation
und
die
laufende
Sammlung
und
Auswertung
der
Daten
im
Vordergrund.
After
intensive
construction
and
test
phases
–
in
special
vacuum
and
thermal
chambers,
on
the
vibration
table
and
in
the
clean
room
–
and
logistics
surrounding
the
launch
of
the
satellite,
today
emphasis
is
on
the
operation
of
both
satellite
and
ground
station
and
the
constant
gathering
and
evaluation
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Variation
der
Totzonenbreite
erfolgt
vorzugsweise
in
Abhängigkeit
von
einer
laufenden
statistischen
Auswertung
der
bandpaßgefilterten
Signalschwankungen.
The
dead-zone
width
is
preferably
varied
in
dependence
upon
an
ongoing
statistical
evaluation
of
the
band-pass-filtered
signal
fluctuations.
EuroPat v2
Seit
Mai
2015
hat
die
Kommission
eine
Reihe
von
Manahmen
ergriffen,
um
alle
Interessentrger
aktiver
und
wirksamer
an
der
Ausarbeitung
neuer
Initiativen
und
der
Auswertung
laufender
Manahmen
zu
beteiligen.
Since
May
2015,
the
Commission
has
implemented
a
series
of
measures
to
engage
more
actively
and
meaningfully
with
all
stakeholders
when
preparing
new
initiatives
and
evaluating
existing
policies.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
kann
die
Säherzsteuerungseinrichtung
auf
Basis
der
Daten
der
Auswerteeinheit
im
laufenden
Betrieb
eine
Auswertung
einzelner
Sälöcher
oder
vorzugsweise
von
Sälochgruppen
vornehmen
und
unmittelbar
die
Belegung
auf
Grund
der
die
Belegung
beeinflussenden
Betätigungselemente
ändern.
In
particular,
the
sowing
heart
control
apparatus
based
on
the
data
of
the
evaluation
unit
in
current
operation
can
evaluate
individual
sowing
holes
or
preferably
groups
of
sowing
holes
and
directly
change
the
occupancy
based
on
the
actuating
elements
which
influence
the
occupancy.
EuroPat v2
In
der
deutschen
Patentanmeldung
DE-A
42
31
615
wird
vorgeschlagen,
die
Variation
der
Zonenbreite
in
Ahhängigkeit
von
einer
laufenden
statistischen
Auswertung
der
Signalschwankungen
vorzunehmen,
wobei
vorzugsweise
deren
Standardabweichung
bestimmt
wird.
The
German
Patent
Application
P
42
31
615.4
proposes
varying
the
zone
width
in
dependence
upon
an
ongoing
statistical
evaluation
of
the
signal
fluctuations,
their
standard
deviation
preferably
being
determined.
EuroPat v2
Dieser
Datensatz
wurde
mit
der
erforderlichen
Bandbreite
anfangs
1993
festgelegt,
notwendigerweise
vor
der
noch
heute
laufenden
detaillierten
Auswertung
des
umfassenden
experimentellen
Datenmaterials.
The
dataset
was
defined
in
sufficient
depth
at
the
beginning
of
1993,
prior
to
the
still
ongoing,
detailed
evaluation
of
the
extensive
experimental
data
acquired
during
the
investigations.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
dies
Seismik-,
Radionuklid-,
Infraschall-
und
Hydroakustikstationen
sowie
16
Radionuklidlaboratorien,
welche
die
Effekte
möglicher
Nuklearexplosionen
messen
und
die
Daten
laufend
zur
Auswertung
nach
Wien
senden.
They
consist
of
seismic,
radionuclide,
infrasound
and
hydro-acoustic
stations
as
well
as
16
radionuclide
laboratories
that
measure
the
effects
of
potential
nuclear
explosions
and
continuously
send
the
data
to
Vienna
for
evaluation.
ParaCrawl v7.1