Translation of "Statische auswertung" in English
Neben
der
dynamischen
Auswertung
findet
auch
noch
eine
statische
Auswertung
statt.
In
addition
to
the
dynamic
evaluation,
an
additional
static
evaluation
also
takes
place.
EuroPat v2
Wird
sofort
nach
einem
Motorstart
von
der
Motorwelle
kein
Signal
für
die
Umdrehungszeit
(tu)
geliefert,
so
blockiert
ein
starres
Hindernis
die
Fensterscheibe
und
der
Einklemmschutz
wird
hier
durch
diese
statische
Auswertung
ausgelöst.
If
no
signal
for
the
revolution
time
(tu)
is
supplied
from
the
motor
shaft
immediately
after
a
motor
start,
then
a
rigid
obstruction
is
blocking
the
window
pane
and
the
protection
system
is
triggered
by
this
static
condition.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
zur
Darstellung
der
statistischen
Erhebung
mittels
eines
Histogramms
20
kann
die
statische
Auswertung
der
gemessenen
Häufigkeiten
(RSSI-Werte)
auch
vollautomatisch
im
stationären
Datenspeicher
13,
im
mobilen
Datenspeicher
15
und/oder
in
der
Zentraleinheit
18
vorgenommen
und
das
Ergebnis
in
geeigneter
Weise
dem
Bediener
(per
-
nicht
gezeigter
-
Licht-
oder
Textanzeige)
offenbart
werden.
As
an
alternative
or
in
addition
to
the
presentation
of
the
statistical
collection
by
means
of
a
histogram
20,
the
static
evaluation
of
the
measured
frequentness
(RSSI
values)
can
also
be
performed
fully
automatically
in
the
fixed
data
memory
13,
in
the
mobile
data
memory
and/or
in
the
central
control
unit
18,
and
the
result
can
be
disclosed
to
the
user
in
a
suitable
manner
(by
means
of
a
light
indicator
or
text
display—not
shown).
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
Darstellung
der
statistischen
Erhebung
mittels
eines
Histogramms
20
kann
die
statische
Auswertung
der
gemessenen
Häufigkeiten
(RSSI-Werte)
auch
vollautomatisch
im
stationären
Datenspeicher
13,
im
mobilen
Datenspeicher
15
und/oder
in
der
Zentraleinheit
18
vorgenommen
und
das
Ergebnis
in
geeigneter
Weise
dem
Bediener
(per
-
nicht
gezeigter
-
Licht-
oder
Textanzeige)
offenbart
werden.
As
an
alternative
or
in
addition
to
the
presentation
of
the
statistical
collection
by
means
of
a
histogram
20,
the
static
evaluation
of
the
measured
frequentness
(RSSI
values)
can
also
be
performed
fully
automatically
in
the
fixed
data
memory
13,
in
the
mobile
data
memory
and/or
in
the
central
control
unit
18,
and
the
result
can
be
disclosed
to
the
user
in
a
suitable
manner
(by
means
of
a
light
indicator
or
text
display—not
shown).
EuroPat v2
Diese
Website
benutzt
Google
Analytics,
welches
zur
statischen
Auswertung
der
Besucherzahlen,
Browsertypen
usw
dient.
This
website
uses
Google
Analytics
for
the
purposes
of
the
statistical
analysis
of
visitor
numbers
and
browser
types,
etc.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
statischen
Auswertung
wird
eine
feste,
zeitlich
nicht
veränderbare
Soll-Echokurve
EK*,
die
einer
bestimmten
Betriebssituation
der
Elektrodenleitung
4
zugeordnet
ist,
verwendet.
In
this
static
evaluation,
a
fixed
target
echo
curve
EK*,
which
cannot
vary
over
time
and
which
is
assigned
to
a
certain
operational
situation
of
electrode
lead
4,
is
used.
EuroPat v2
Bei
der
statischen
Auswertung
wird
eine
gebildete
dynamische
Soll-Echokurve
derart
mit
der
statischen
Soll-Echokurve
EK*
verglichen,
um
herauszubekommen,
ob
diese
dynamische
Soll-Echokurve
noch
innerhalb
des
gebildeten
Toleranzbandes
liegt.
In
the
static
evaluation,
a
constructed
dynamic
target
echo
curve
is
compared
to
static
target
echo
curve
EK*
so
as
to
determine
whether
this
dynamic
target
echo
curve
still
lies
within
the
constructed
tolerance
band.
EuroPat v2
Hinzukommt,
dass
die
Schlüsselwortlisten
und
die
darauf
bezogene
Auswertung
statisch
sind
und
daher
die
Güte
der
Persönlichkeitsanalyse
in
hohem
Maße
von
der
Auswahl
der
Schlüsselworte
abhängt.
In
addition,
the
keyword
lists
and
the
analysis
based
on
said
lists
are
static,
and
hence
the
quality
of
the
personality
analysis
is
highly
dependent
on
the
choice
of
keywords.
EuroPat v2