Translation of "Interne auswertung" in English
Die
von
SessionCam
gesammelten
Daten
sind
nur
für
unsere
interne
Auswertung
bestimmt.
The
data
collected
by
SessionCam
is
for
our
internal
analysis
only.
ParaCrawl v7.1
Die
'resolution'-Parameter
haben
Einfluss
auf
die
interne
Auswertung:
The
resolution
parameters
have
some
influence
on
the
internal
evaluation:
CCAligned v1
Ein
losgelöstes
Reifenmodul
würde
sodann
durch
eine
interne
Auswertung
der
Beschleunigungswerte
erfolgen.
Detection
of
a
detached
tire
module
would
then
occur
by
internal
evaluation
of
the
acceleration
values.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
interne
Auswertung
des
Spektrums
der
von
einem
Objekt
reflektierten
oder
emittierten
Strahlung
möglich.
Internal
evaluation
of
the
spectrum
of
the
radiation
that
is
reflected
or
emitted
by
an
object
is
hereby
possible.
EuroPat v2
Der
EWSA
sollte
eine
interne
Auswertung
durchführen,
um
die
Wirksamkeit,
Relevanz
und
Wahrnehmung
seiner
Arbeit
mit
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
zu
beurteilen
und
Verbesserungsmöglichkeiten
herauszuarbeiten;
As
regards
the
EESC
itself,
it
is
recommended
that
it
conduct
an
internal
evaluation
to
assess
the
effectiveness,
relevance
and
perception
of
its
work
with
CSOs,
with
a
view
to
identifying
possible
improvements.
TildeMODEL v2018
Wird
die
interne
Auswertung
der
Kamera
20
als
gut
gewertet,
übergibt
die
Kamera
an
die
Steuerung
den
Korrekturwert
der
Schneidenabnutzung.
If
the
internal
evaluation
of
camera
20
is
evaluated
as
good,
the
camera
transfers
to
the
control
the
correction
value
for
the
knife-edge
wear.
EuroPat v2
Eine
weitgehend
interne
Auswertung
der
komprimiert
gespeicherten
Signalformen
bis
hin
zu
Resultaten
von
unmittelbar
diagnostischer
Aussagekraft
ist
in
vorteilhafter
Weise
möglich,
wenn
eine
Steuer-
oder
Diagnosedaten-Berechnungseinheit
vorgesehen
ist,
die
eingangsseitig
mit
dem
Speicher
für
die
Signalproben-Teilfolgen
und
ausgangsseitig
wahlweise
mit
einem
Steuer-
oder
Diagnosedatenspeicher
verbunden
und
zur
vergleichenden
Verarbeitung
verschiedener
gespeicherter
Signalproben
zur
Gewinnung
von
Steuersignalen
oder
diagnostisch
relevanten
Daten
ausgebildet
ist.
An
extensively
internal
evaluation
of
the
signal
forms
stored
compromised,
up
to
results
of
direct
diagnostic
usefulness,
is
advantageously
possible
if
a
calculation
unit
is
provided
for
control
or
diagnosis
data,
the
unit
being
connected
on
the
input
side
to
the
memory
for
the
signal-sample
partial
sequences
and
on
the
output
side
to,
selectively,
a
control
or
diagnosis
data
memory,
and
configured
for
comparative
processing
of
different
stored
signal
samples
for
obtaining
control
signals
or
diagnostically-relevant
data.
EuroPat v2
Ursprünglich
nur
zur
Reduzierung
der
auszugebenden
Daten
gedacht,
wird
die
interne
Auswertung
der
Laserlinie
nun
auch
für
eine
flexible
Platzierung
des
AOI
im
weiteren
Messverlauf
genutzt.
Having
been
originally
developed
only
to
reduce
data
output,
the
internal
evaluation
of
the
laser
line
can
now
be
used
for
flexible
positioning
of
the
AOI
during
the
measuring
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktionspartner
darf
die
von
Dir
freigegebenen
Inhalte
nur
für
dessen
interne
Auswertung
des
jeweiligen
trnd-Projektes
verwenden
und
–
ohne
Deine
ausdrückliche
Zustimmung
–
keinesfalls
veröffentlichen
oder
sonst
für
andere
Zwecke
nutzen.
The
Campaign
Partner
may
use
the
Content
you
shared
only
for
its
internal
evaluation
of
the
trnd
Project
concerned
and
may
not
publish
the
same
or
use
it
for
any
other
purposes
without
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Zweikammerherzschrittmachers
sind
dies
beispielsweise
ein
intraatriales
Elektrokardiogrammsignal
und
ein
intraventrikuläres
Elektrokardiogrammsignal
sowie
ein
Markersignal
mit
einzelnen
Markern
für
atriale
und
ventrikuläre
Ereignisse,
die
von
entsprechenden
Sensingeinheiten
des
implantierbaren
Elektrostimulators
16
durch
interne
Auswertung
der
intrakardialen
Elektrokardiogramme
gewonnen
wird.
These
signals
may
include,
for
example,
an
intraatrial
electrocardiogram
signal
and
an
intraventricular
electrocardiogram
signal
as
well
as
a
marker
signal
with
individual
markers
for
atrial
and
ventricular
events,
said
signals
being
obtained
by
corresponding
sensing
units
of
the
implantable
medical
device
16
by
internal
analysis
of
the
intracardiac
electrocardiograms.
EuroPat v2
Die
von
Ihnen
angegebenen
Daten
verwenden
wir
ausschließlich
zur
Personalisierung
des
Newsletters,
zur
Durchführung
der
von
Ihnen
gewünschten
Leistungen,
für
Zwecke
der
Marktforschung
(anonymisierte,
interne
Auswertung
der
Kundenstruktur),
zur
bedarfsgerechten
Gestaltung
unserer
Dienste,
sowie
zu
Kundenbetreuungszwecken.
We
use
the
data
provided
by
you
exclusively
for
the
personalisation
of
the
newsletter,
for
the
performance
of
the
services
you
have
requested,
for
market
research
purposes
(anonymous,
internal
evaluation
of
the
customer
structure),
for
the
needs-based
design
of
our
services,
as
well
as
for
customer
care
purposes.
CCAligned v1
Die
Steigerung
deiner
Marketingkampagnen
beginnt
mit
der
internen
Auswertung
von
Kooperationen.
Elevating
your
marketing
campaigns
begins
with
internal
evaluations
of
collaborations.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Informationen
dienen
nur
zur
internen
statistischen
Auswertung
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
The
information
obtained
in
this
way
is
used
solely
for
statistical
analysis
purposes
and
is
never
disclosed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
der
Methode
einschließlich
statistischer
Auswertung,
interner
Validierung
und
Verwendung
der
Identifizierungsbibliothek
erfordert
nur
wenige,
einfache
Schritte.
Method
setup
including
statistical
evaluation,
internal
validation
and
use
of
the
identification
library,
can
be
performed
in
a
few
easy
steps.
ParaCrawl v7.1
Um
Fehldeutungen
der
Messdaten
bei
sehr
geringen
Wäschemengen
zu
vermeiden,
wird
der
Gewichtswert,
der
während
des
Waschprozesses
ermittelt
oder
vom
Nutzer
eingegeben
wurde,
bei
der
internen
Auswertung
durch
die
Mikroprozessor-Steuerung
mit
einbezogen.
In
order
to
avoid
misinterpretations
of
the
measurement
data
for
very
small
quantities
of
laundry,
the
weighting
value
which
was
determined
during
the
washing
process
or
input
by
the
user,
is
incorporated
during
the
internal
evaluation
by
the
microprocessor
control
system.
EuroPat v2
Bei
den
verschiedenen
erwähnten
Codierungen,
also
der
Frequenzcodierung
oder
Zeitdauercodierung,
werden
die
Signale
des
internen
Zeitgebers
zur
Auswertung
herangezogen
und
kann
die
Erfindung
durch
Korrektur
eine
Verbesserung
der
beschriebenen
Funktionen
bewirken.
In
the
case
of
the
various
types
of
coding
mentioned,
i.e.
the
frequency
coding
or
duration
coding,
the
signals
from
the
internal
timing
unit
are
used
for
evaluation
purposes
and
the
invention
can
improve
the
described
functions
owing
to
the
correction.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung
(1)
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zur
Generierung
der
internen
Steuerspannung
U
St
des
FET
die
interne
Auswerte-
und
Steuereinheit
(7)
mit
dem
Laststrom
des
FET
beaufschlagbar
ausgebildet
ist.
The
circuit
arrangement
according
to
claim
4,
wherein
for
generating
the
internal
control
voltage
U
St
of
the
FET,
the
internal
evaluation
and
control
unit
is
configured
to
receive
the
load
current
of
the
FET.
EuroPat v2
Näheres
wird
nach
Vorlage
des
Peer
Review
am
23.
September
2013
Gegenstand
der
internen
Auswertung
und
der
öffentlichen
Diskussion
am
4.11.2013
und
danach
zu
entscheiden
sein.
Details
are
to
be
determined
following
the
submission
of
the
Peer
Review
on
23
September
2013,
as
part
of
the
internal
evaluation
and
the
public
discussion
on
4
November
2013
and
beyond.
ParaCrawl v7.1