Translation of "Interne finanzierung" in English
Als
Vertragspartner
der
Markensegmente
übernimmt
FS
hierbei
die
interne
Finanzierung
dieser
Kurzfristmietflotte.
FS
acts
as
the
contractual
partner
to
the
brand
segments,
providing
the
internal
financing
for
this
short-term
rental
fleet.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
verschiedene
Finanzierungsmodelle
von
Pensionsrückstellungen
(interne
Finanzierung
abgesichert
durch
eine
obligatorische
Insolvenzsicherung)
bis
zu
externen
Fonds
und
Gruppenversicherungen
möglich.
Different
financing
models
are
possible,
ranging
from
book
reserves
(internal
funding
guaranteed
by
compulsory
insolvency
insurance)
to
external
funds
and
group
insurance.
TildeMODEL v2018
Dabei
sind
verschiedene
Finanzierungsmodelle
von
Pensionsrückstellungen
(interne
Finanzierung
abgesichert
durch
eine
obligatorische
Insolvenzversicherung)
bis
zu
externen
Fonds
und
Gruppenversicherungen
möglich.
Different
financing
models
are
possible,
ranging
from
book
reserves
(internal
funding
guaranteed
by
compulsory
insolvency
insurance)
to
external
funds
and
group
insurance.
EUbookshop v2
Die
Tätigkeit
umfasst
einerseits
die
interne
Finanzierung
der
kurzfristigen
Mietflotte,
und
andererseits
die
Finanzierung
des
langfristigen
Leasinggeschäfts
für
die
Kunden
der
KION
Group
sowie
das
dazugehörige
Risikomanagement.
FS
activities
include
the
internal
financing
of
the
short-term
rental
fleet
on
the
one
hand,
and
the
financing
of
long-term
leasing
business
for
KION
Group
customers
on
the
other
hand,
as
well
as
the
accompanying
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
wie
Finanzierung,
interne
Revision,
Kooperationsentwicklung
für
mechanische
Produkte
und
Marketing.
He
is
responsible
for
areas
including
financing,
internal
audit,
co-working
development
for
mechanical
products
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Finanzierung
der
Konzerngesellschaften
erfolgt
grundsätzlich
über
Bereitstellung
von
Kreditlinien
im
Rahmen
des
Konzernfinanzverkehrs
und
in
Einzelfällen
über
Garantiezusagen
für
externe
Kredite.
The
internal
financing
of
Group
companies
is
fundamentally
conducted
through
making
Group
credit
lines
available
in
the
context
of
Group
financial
transactions
and,
in
individual
cases,
external
loan
guarantee
commitments.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivitäten
umfassen
das
langfristige
Leasinggeschäft
mit
den
Kunden
und
die
interne
Finanzierung
der
Kurzfristmietflotten
der
operativen
Einheiten.
These
activities
include
long-term
leasing
to
customers
and
internal
financing
of
the
operating
units’
short-term
rental
fleets.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
ist
die
Finanzierung
des
langfristigen
Leasinggeschäfts
für
die
externen
Kunden,
die
interne
Finanzierung
des
kurzfristigen
Mietgeschäfts
sowie
das
damit
verbundene
Risikomanagement.
Its
activities
comprise
the
financing
of
long-term
leasing
business
for
external
customers,
the
internal
financing
of
the
short-term
rental
business
and
the
related
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Veräußerung
des
100%-Tochterunternehmens
Hays
Lake
Gold,
dem
das
Goldprojekt
Shoal
Lake
in
Kenora
(Ontario)
gehört,
soll
eine
interne
Finanzierung
zur
Weiterentwicklung
des
Projektes
Ampliación
Pueblo
Viejo
ermöglichen.
Planned
divestiture
of
its
100%-owned
subsidiary
Hays
Lake
Gold
containing
the
Shoal
Lake
Gold
Project
in
Kenora,
Ontario
is
expected
to
provide
internal
funding
to
advance
the
Ampliación
Pueblo
Viejo
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
ebenso
wie
die
Communication
Target
Card
einen
Zusammenhang
zwischen
Unternehmenszielen
und
Kommunikationszielen
her,
unterscheiden
aber
mehrere
Einflussgrößen
des
Erfolgs
(Kunden-
und
Marktbeziehungen,
Finanzierung,
interne
Prozesse,
Potenziale,
gesellschaftspolitische
Akzeptanz
und
Legitimation).
Like
the
communication
target
card,
they
identify
correlations
between
corporate
targets
and
communication
targets,
but
draw
a
distinction
between
a
number
of
factors
determining
success
(customer
and
market
relations,
financing,
internal
processes,
potentials,
social
and
political
acceptance
and
legitimization).
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
ist
die
Finanzierung
des
langfristigen
Leasinggeschäfts
für
die
externen
Kunden
der
KION
Group,
die
interne
Finanzierung
des
kurzfristigen
Mietgeschäfts
der
operativen
Segmente
LMH
und
STILL
sowie
das
damit
verbundene
Risikomanagement.
Its
activities
comprise
the
financing
of
long-term
leasing
business
for
external
customers
of
the
KION
Group,
the
internal
financing
of
the
short-term
rental
business
of
the
LMH
and
STILL
operating
segments,
and
the
related
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeit
von
FS
umfasst
die
interne
Finanzierung
der
kurzfristigen
Mietflotte,
die
Finanzierung
des
langfristigen
Leasinggeschäfts
für
die
Kunden
der
KION
Group
sowie
das
Risikomanagement.
The
FS
activities
include
internal
financing
of
short-term
rental
fleets,
the
financing
of
long-term
leasing
business
for
KION
Group
customers,
and
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
sind
die
Finanzierung
des
langfristigen
Leasinggeschäfts
für
die
externen
Kunden,
die
interne
Finanzierung
des
kurzfristigen
Mietgeschäfts
sowie
das
damit
verbundene
Risikomanagement.
Its
activities
comprise
the
financing
of
long-term
leasing
business
for
external
customers,
the
internal
financing
of
the
short-term
rental
business
and
the
related
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfassen
die
interne
Finanzierung
der
kurzfristigen
Mietflotten
der
Marken
und
das
langfristige
Leasinggeschäft
mit
den
Kunden.
Their
activities
include
the
internal
financing
of
the
brand
companies’
short-term
rental
fleets
and
long-term
leasing
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Konzerns
wird
nach
dem
Grundsatz
der
internen
Finanzierung
gehandelt.
The
financial
resources
within
the
KION
Group
are
provided
based
on
an
internal
funding
approach.
ParaCrawl v7.1
Zur
Finanzierung
des
Defizits
wurde
auf
eine
Kombination
aus
interner
Finanzierung
und
Auslandsanleihen
zurückgegriffen.
The
deficit
was
financed
through
a
combination
of
internal
financing
and
foreign
loans.
EUbookshop v2
Daneben
kommen
Devisentermingeschäfte
zum
Einsatz,
um
die
im
Rahmen
der
internen
Finanzierung
entstehenden
Fremdwährungsrisiken
abzusichern.
Foreign-currency
forwards
are
also
employed
to
hedge
the
currency
risks
arising
in
the
course
of
internal
financing.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
freiwilligen
Anpassung
der
Zusatzabgabenregelung,
gemeinhin
auch
als
"Geldstrafen"
bezeichnet,
die
zur
Sicherstellung
der
internen
Finanzierung
zur
Restrukturierung
des
Milchsektors
dienen
soll,
glaube
ich,
dass
dies
eine
Maßnahme
ist,
die
zu
einzelstaatlichen
Reaktionen
führt,
obwohl
es
meiner
Meinung
nach
angemessener
wäre,
europäische
Antworten
auf
eine
Krise
zu
finden,
die
Europa
insgesamt
betrifft.
As
regards
voluntary
adjustment
of
the
additional
levy
scheme,
commonly
referred
to
as
'fines',
intended
to
secure
internal
funding
to
restructure
the
dairy
farming
sector,
I
believe
that
it
is
a
measure
that
creates
national
responses
although,
in
my
view,
it
would
be
more
appropriate
to
adopt
European
responses
to
a
crisis
that
concerns
Europe
as
a
whole.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
beschlossen,
die
Finanzierung
interner
Gemeinschaftsmaßnahmen
durch
die
Einführung
separater
Rechtsinstrumente
von
externen
Maßnahmen
zu
trennen.
The
Commission
decided
to
divide
the
financing
of
internal
Community
actions
from
external
actions
by
adopting
separate
legal
instruments.
Europarl v8
Sie
besagt,
dass
Unternehmen
ihre
Finanzierungsquellen
(von
interner
Finanzierung
zu
Eigenkapital)
nach
dem
Prinzip
des
geringsten
Aufwands
oder
des
geringsten
Widerstandes
priorisieren,
und
es
vorziehen
Eigenkapital
als
Finanzierungsquelle
lediglich
als
letzten
Ausweg
heranzuziehen.
It
states
that
companies
prioritize
their
sources
of
financing
(from
internal
financing
to
equity)
according
to
the
cost
of
financing,
preferring
to
raise
equity
as
a
financing
means
of
last
resort.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
anderen
Aspekten
von
Sicherungssystemen,
die
sich
auf
den
Sicherungsumfang
auswirken,
sowie
bei
internen
Arbeitsabläufen
und
Finanzierung
bestehen
erhebliche
Unterschiede.
There
are
also
significant
differences
in
other
aspects
of
IGS
design
that
affect
the
scope
of
the
protection
provided,
and
in
operational
procedures
and
funding
arrangements.
TildeMODEL v2018
Vertreter
der
Kommission
und
des
WEP
haben
inzwischen
intensive
Diskussionen
geführt
und
abgeschlossen,
um
die
Differenzen
bei
den
internen
Vorschriften
über
Finanzierung
und
Rechnungslegung
zu
überbrücken.
Intensive
technical
discussions
between
Commission
and
WFP
officials
on
how
to
bridge
differences
in
internal
rules
on
finance
and
accounting
have
been
taking
place
and
have
now
been
concluded.
TildeMODEL v2018
Der
untere
Wert
des
angegebenen
Intervalls
gilt
für
Darlehen,
die
nur
50
v.H.
der
In
vestitionskosten
abdecken
(dies
ist
der
geforderte
Mindestanteil
an
interner
Finanzierung,
ehe
ein
Kapitalzuschuss
gewährt
wird).
The
lower
end
of
the
range
shown
in
the
table
is
on
the
assumption
that
the
loan
covers
only
50
percent
of
eligible
investment
costs.
(At
least
50
percent
of
eligible
investment
costs
must
be
internally
financed
before
a
capital
grant
can
be
awarded).
EUbookshop v2
Der
zweite
Referent
war
Rien
Wagenvoort
von
der
EIB-Abteilung
Wirtschafts-
und
Finanzstudien,
der
die
Ergebnisse
einer
internen
Untersuchung
zur
Finanzierung
von
kleinen
und
mittleren
Unter
nehmen
(KMU)
in
Europa
während
der
90er
Jahre
präsentierte.
The
conference
covered
variousissues,
ranging
from
the
financing
of
SMEs
to
the
effects
ofpension
reforms
and
population
ageing
on
the
financial
sector
in
Europe.
EUbookshop v2
Die
Pecking
Order
Theorie
besagt
also,
dass
Unternehmen
ihre
Finanzierungsquellen
(von
interner
Finanzierung
zu
Eigenkapital)
nach
dem
Prinzip
des
geringsten
Aufwands
oder
des
geringsten
Widerstandes
priorisieren,
und
es
vorziehen
Eigenkapital
als
Finanzierungsquelle
lediglich
als
letzten
Ausweg
heranzuziehen.
It
states
that
companies
prioritize
their
sources
of
financing
(from
internal
financing
to
equity)
according
to
the
law
of
least
effort,
or
of
least
resistance,
preferring
to
raise
equity
as
a
financing
means
"of
last
resort".
WikiMatrix v1