Translation of "Laufend weiterentwickelt" in English
Die
Website
„Dialog
mit
Bürgern“
wird
laufend
weiterentwickelt.
Work
on
improving
the
new
Dialogue
with
Citizens
site
will
continue.
TildeMODEL v2018
Jedoch
müssen
die
Finanzabläufe
und
Rechnungsführungsverfahren
laufend
verbessert
und
weiterentwickelt
werden.
Nevertheless,it
is
necessary
to
continueimproving
and
developing
accounting
and
financial
processes.
EUbookshop v2
In
Absprache
mit
der
Vertriebsorganisation
werden
die
gefertigten
Produkte
laufend
verändert
und
weiterentwickelt.
The
manufactured
products
are
continuously
modified
and
further
developed
in
cooperation
with
the
sales
organization.
EUbookshop v2
Das
Dienstleistungsportfolio
und
die
Bestände
der
Sammlungen
und
Archive
werden
laufend
weiterentwickelt.
The
service
portfolio
and
the
holdings
of
the
collections
and
archives
are
continuously
updated.
ParaCrawl v7.1
Poker
ist
ein
Spiel,
das
sich
laufend
weiterentwickelt.
Poker
is
a
game
that
is
always
evolving.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
wird
laufend
weiterentwickelt
und
kann
per
Internet
jederzeit
kostenlos
aktualisiert
werden.
The
software
is
constantly
developed
further
and
can
be
updated
by
Internet
at
any
time
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
App
wird
laufend
weiterentwickelt
mit
dem
Team
des
Instituts
für
Angewandte
Simulation
.
It
is
continuously
updated
with
the
help
of
the
team
at
the
Institute
of
Applied
Simulation
.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
laufend
weiterentwickelt
und
an
aktuelle
Erfordernisse
angepasst.
The
programme
is
constantly
being
refined
and
adapted
to
current
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Industrie-
und
Forschungspartner
wird
die
Technologie
laufend
weiterentwickelt.
The
technology
is
continuously
improved
in
collaboration
with
industry
and
research
partners.
CCAligned v1
Das
Produkt
wird
laufend
weiterentwickelt
und
mit
neuen
Features
ausgestattet.
The
product
is
continuously
evolving
and
getting
new
features.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Master
wird
laufend
weiterentwickelt
und
an
aktuelle
Geräte
angepasst.
Mobile
Master
is
constantly
being
updated
and
adapted
to
the
latest
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Modellpalette
wird
laufend
weiterentwickelt
und
durch
Innovationen
optimiert.
The
wide
range
of
products
is
constantly
further
developed
and
optimized
by
innovations.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
wurde
eine
umfassende
Antidiskriminierungsgesetzgebung
erlassen,
die
laufend
weiterentwickelt
wird.
Based
upon
this
a
comprehensive
anti-discrimination
legislation
has
been
adopted,
which
is
being
constantly
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
werden
aufgrund
der
wachsenden
Anforderungen
des
Marktes
laufend
weiterentwickelt.
Due
to
the
growing
demands
of
the
market,
the
products
are
enhanced
and
refined
continuously.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
werden
laufend
weiterentwickelt
und
den
aktuellen
Marktgegebenheiten
angepasst.
Our
products
are
continuously
developed
and
adjusted
to
the
current
market
situation.
ParaCrawl v7.1
Eprints
wurde
an
der
University
of
Southhampton
entwickelt
und
wird
dort
laufend
weiterentwickelt.
Eprints
was
developed
at
the
University
of
Southhampton
and
is
constantly
being
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Numerics
Produkte
werden
laufend
verbessert
und
weiterentwickelt.
Numerics
products
are
continuously
improved
and
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerätschaften
auf
dem
Markt
der
digitalen
Spezialphotographie
werden
laufend
weiterentwickelt
und
verfeinert.
Equipment
on
the
special
digital
photography
market
is
constantly
being
improved
and
refined.
ParaCrawl v7.1
Eine
Technik,
die
wir
laufend
weiterentwickelt
haben.
A
technology,
which
we
have
continuously
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
aus
einer
breiten
Produktpalette,
die
laufend
weiterentwickelt
wird.
You
can
choose
from
a
wide
range
of
products,
which
we
continue
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verfahren
werden
laufend
weiterentwickelt
und
an
die
neuesten
Vorgaben
angepasst.
These
processes
are
continuously
improved
and
adapted
to
the
very
latest
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Profile
werden
schließlich
in
den
1950ern
und
1960ern
laufend
weiterentwickelt.
Lock
profiles
were
continuously
developed
throughout
the
1950s
and
1960s.
ParaCrawl v7.1
Der
PDF/A-Standard
wird
laufend
weiterentwickelt
und
neuen
Bedürfnissen
angepasst.
The
PDF/A
standard
will
be
continuously
improved
and
adapted
to
meet
new
requirements.
ParaCrawl v7.1
Flexiteek
wird
laufend
weiterentwickelt
und
wird
auch
in
der
Zukunft
das
Beste
anstreben.
Flexiteek
always
have
and
will
continue
to
strive
for
excellence.
ParaCrawl v7.1
Die
weitläufige
Parkanlage
direkt
am
See
wird
von
der
Stadt
laufend
weiterentwickelt.
This
large
park
right
on
the
lake
is
under
ongoing
development.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
eine
Zeit,
in
der
Maschinen
und
Werkzeuge
laufend
weiterentwickelt
werden.
The
ensuing
period
saw
the
continued
development
of
machines
and
tools.
ParaCrawl v7.1