Translation of "Lastschrift widersprechen" in English
Dabei
können
Unterschiede
hinsichtlich
des
Verfahrens
bestehen,
nach
dem
der
Zahlungsempfänger
vom
Schuldner
ermächtigt
wird,
den
Zahlungsvorgang
einzuleiten,
hinsichtlich
der
Verpflichtung
des
beteiligten
Zahlungsdienstleistungsanbieters
sicherzustellen,
dass
eine
Lastschrift
auf
einer
gültigen
Ermächtigung
beruht,
oder
hinsichtlich
des
Rechts
des
Zahlungspflichtigen,
einer
Lastschrift
zu
widersprechen.
Differences
can
exist
with
regard
to
the
procedure
of
mandating
the
beneficiary
by
the
debtor
to
initiate
the
payment
process,
or
with
regard
to
the
obligations
of
the
involved
Payment
Service
Provider
to
ensure
that
a
direct
debit
is
based
on
an
existing
and
valid
mandate,
or
with
regard
to
the
payer's
right
to
reject
a
direct
debit.
TildeMODEL v2018
Angesichts
des
Aufwands
und
der
Kosten
für
Rücklastschriften
und
zur
Vermeidung
der
Bearbeitungsgebühr
bitten
wir
Sie
im
Falle
eines
Widerrufs
oder
eines
Rücktritts
vom
Kaufvertrag,
einer
Retoure
oder
einer
Reklamation,
der
Lastschrift
nicht
zu
widersprechen.
Given
the
expense
and
costs
involved
with
chargebacks
and
to
avoid
handling
fees,
we
request
in
case
of
rescission
or
cancellation
of
the
purchase
contract,
returns
or
service
complaint
that
you
not
cancel
the
direct
debit.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
Aufwands
und
der
Kosten
für
Rücklastschriften
und
zur
Vermeidung
der
Bearbeitungsgebühr
werden
Sie
gebeten,
im
Falle
eines
Widerrufs
oder
eines
Rücktritts
vom
Kaufvertrag,
einer
Retoure
oder
einer
Reklamation,
der
Lastschrift
nicht
zu
widersprechen.
In
view
of
the
efforts
and
costs
associated
with
return
debit
notes,
and
in
order
to
avoid
having
to
pay
the
processing
fee,
you
are
requested
to
not
contradict
the
debit
note
in
a
situation
involving
a
revocation,
a
withdrawal
from
the
purchase
contract,
a
return
delivery
or
a
reclamation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Kosten,
welche
mit
einer
Rücklastschrift
verbunden
sind,
bitten
wir
Sie
im
Falle
eines
Rücktritts
vom
zwischen
Ihnen
und
dem
ONLINEHÄNDLER
geschlossenen
Vertragsverhältnis,
einer
Retoure
oder
einer
Reklamation,
der
SEPA-Lastschrift
nicht
zu
widersprechen.
In
view
of
the
high
costs
that
are
connected
with
a
chargeback,
we
request
you,
in
the
event
of
a
rescission
of
the
contractual
relationship
concluded
between
yourself
and
the
ONLINE
MERCHANT,
a
return
delivery
or
a
complaint,
not
to
object
to
the
SEPA
direct
debit.
ParaCrawl v7.1