Translation of "Nicht widersprechen" in English
Die
Gründe
für
die
Ablehnung
dürfen
sich
nicht
widersprechen.
The
reasons
for
rejection
may
not
be
contradictory.
DGT v2019
Ich
will
Herrn
Barton
allgemein
gar
nicht
widersprechen.
I
do
not
dispute
Mr
Barton's
observation
in
general.
Europarl v8
Prinzipiell
kann
ich
jedoch
Herrn
Brinkhorst
nicht
widersprechen.
I
do
not
disagree
with
Mr
Brinkhorst
on
the
matter
in
general.
Europarl v8
Die
Kommission
unterstützt
die
schwedischen
Vorschläge,
die
den
geplanten
Konvergenzzielen
nicht
widersprechen.
The
Commission
supports
the
Swedish
proposals
which
are
not
in
conflict
with
the
objectives
of
convergence
as
laid
down.
Europarl v8
Herrn
Guinebertière
könnte
ich
nicht
entschiedener
widersprechen.
I
could
not
disagree
more
with
Mrs
Guinebertière.
Europarl v8
In
diesem
Punkt
kann
ich
Ihnen
nicht
widersprechen.
On
that
point,
I
cannot
contradict
you.
Europarl v8
Dieser
Äußerung
könnte
ich
nicht
grundlegender
widersprechen.
I
could
not
disagree
with
that
more
fundamentally.
Europarl v8
Ich
möchte
meiner
Mutter
an
dieser
Stelle
nicht
widersprechen.
At
this
stage
I
would
not
disagree
with
her.
Europarl v8
Rein
theoretisch
kann
ich
dem
nicht
widersprechen,
halte
es
jedoch
für
unbeweisbar.
In
theory,
I
can't
disagree
with
that,
but
I
consider
it
improvable.
WMT-News v2019
Die
Wünsche
einer
Frau
können
denen
ihres
Mannes
nicht
widersprechen.
A
woman's
wishes
cannot
conflict
with
her
husband's,
sire.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
widersprechen,
aber
muss
sie
erneut
aufsuchen.
I
don't
want
to
jam
you
up,
but
I
may
have
to
see
her
again.
OpenSubtitles v2018
Wag
es
nicht,
mir
zu
widersprechen!
How
dare
you
argue
with
me?
!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
nicht
widersprechen
und
ich
möchte
nicht
darüber
streiten.
I
don't
want
to
contradict
you,
and
I
don't
want
to
argue
about
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
dem
Gouverneur
nicht
widersprechen.
But
I
didn't
feel
I
should
interfere
with
the
governor's
decision.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sich
gegenseitig
ergaenzen
und
nicht
widersprechen.
They
should
complement
and
not
contradict
one
another.
TildeMODEL v2018
Man
durfte
dich
nicht
aufregen,
dir
nicht
widersprechen.
Nobody
was
allowed
to
get
on
your
nerves
or
contradict
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
vor
deinen
Freunden
nicht
widersprechen.
Because
I
didn't
want
to
contradict
you
in
front
of
your
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
der
Regierung
nicht
widersprechen.
I
won't
contradict
the
administration.
That's
not
my
wish.
OpenSubtitles v2018
Und
du
traust
dich
nicht,
ihm
zu
widersprechen?
And
you
don't
dare
to
contradict
him?
OpenSubtitles v2018
Nun,
dem
kann
ich
nicht
widersprechen.
Well,
I
can't
argue
with
that.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
ihr
nicht
widersprechen,
was?
You
should
not
contradict
what?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Punkt
kann
ich
nicht
widersprechen.
On
that
score,
I
cannot
disagree.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
deinen
Instinkten
nicht
widersprechen.
But
I
can't
argue
with
your
instincts.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
mir
so
ansehe,
kann
ich
nicht
widersprechen.
By
the
look
of
it,
I
can't
disagree.
OpenSubtitles v2018