Translation of "Lassen wir es dabei" in English

Lassen wir es für heute dabei.

Lassen wir es also dabei bewenden.

Lassen wir es heute Abend dabei.

Dann lassen wir es dabei bewenden?

Jerry, Lassen wir es dabei bewenden, okay?

Eigentlich nur eine und lassen wir es dabei.

Lassen wir es dabei, okay?

Dann schlage ich vor, wir lassen es dabei.

Ich wollte sagen, wir lassen es einfach dabei beruhen.

Jeder hat seine eigenen schmutzigen Fantasien, also lassen wir es dabei.

Lassen wir es dabei bewenden!

Für mich bist du ein Gesicht und eine Nummer. Lassen wir es dabei.

Lassen wir es dabei bewenden.

Lassen wir es dabei bleiben.

Dann lassen wir es dabei.

Lassen wir es einfach dabei.

Aber lassen wir es dabei.

Wir lassen es dabei offen, welche Gründe, Motive oder Ziele diesem Verhalten zugrunde liegen.

Lassen wir es doch einfach dabei, und nehmen wir einfach an, dass die Menschen sich nicht darum kümmern?

Lassen wir es nicht dabei bewenden, Empfehlungen auf dem Papier zu formulieren, sondern verleihen wir diesen Kontakten durch unsere persönlichen und konkreten politischen Einsatz Substanz!

Lassen wir es dabei.

Aber lassen wir es nicht dabei bewenden, gehen wir weiter, um festzustellen, welche Be denken und Einwände die Entwicklung hemmen.

Dieser Änderungsantrag wäre vielleicht in einem anderen Kontext angebrachter gewesen, aber da er nun einmal in diese Richtlinie aufgenommen worden ist, lassen wir es dabei bewenden, wenigstens als Gedächtnisstütze für den Zeitpunkt, an dem wir den gesamten Bereich neu organisieren werden.

Lassen wir es dabei bewenden. Das Parlament muß sich jedoch dafür einsetzen, das Gemein schaftsrecht zu verteidigen.