Translation of "Lassen sich finden" in English
Es
lassen
sich
zahlreiche
Beispiele
finden.
There
are
many
examples.
Europarl v8
Besser
geeignete
Quellen
als
unsere
Mitglieder
lassen
sich
kaum
finden.
It
would
be
difficult
to
find
more
authoritative
resource
persons
than
our
members.
TildeMODEL v2018
In
Europa
lassen
sich
vorbildliche
Verfahren
finden.
Best
practice
can
be
found
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
für
beides
lassen
sich
Argumente
finden.
I
suppose
you
could
make
an
argument
for
both
sides.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
lassen
sich
ja
Synergien
finden.
Maybe
he
will
have
something
to
propose.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Versteigerungen
wie
auch
für
die
sogenannten
Schönheitswettbewerbe
lassen
sich
Argumente
finden.
Arguments
can
be
presented
in
favour
of
both
spectrum
auctions
and
so-called
beauty
contests.
Europarl v8
Qualitative
Argumente
für
Forschungsausgaben
lassen
sich
leicht
finden.
We
can
all
justify
research
spending
with
qualitative
arguments.
EUbookshop v2
So
lassen
sich
schneller
Lösungen
finden,
und
die
verschiedenen
Sprachfassungen
werden
einheitlicher.
Problems
could
thus
be
solved
more
rapidly
and
harmonisation
across
the
dierent
languages
was
enhanced.
EUbookshop v2
Hierfür
lassen
sich
mehr
Beispiele
finden.
Examples
for
these
are
more
prevalent.
EUbookshop v2
Ihre
Spuren
lassen
sich
in
Italien
finden.
The
ant
is
found
in
Italy.
WikiMatrix v1
Geeignete
Parameter-Kombinationen
zur
Erzielung
der
vorstehenden
Wirkungen
lassen
sich
routinemäßig
finden.
Suitable
parameter
combinations
for
achieving
the
aforementioned
effects
can
be
determined
by
routine
tests.
EuroPat v2
Zu
den
durchschnittlich
erzielten
Renditen
lassen
sich
kaum
Angaben
finden.
Data
on
average
yield
is
scant.
EUbookshop v2
Die
Seele
baumeln
lassen,
zu
sich
finden
und
neue
Kräfte
tanken.
Let
your
soul
dangle,
regenerate
and
recharge
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wo
lassen
sich
neue
Kunden
finden?
Where
to
find
new
customers?
CCAligned v1
Einige
der
Antworten
auf
diese
Fragen
lassen
sich
leicht
finden.
Some
of
the
answers
to
these
questions
are
quite
easy
to
find.
ParaCrawl v7.1
Benötigte
Funktionen
lassen
sich
leichter
finden
und
intuitiver
bedienen.
It
is
now
easier
to
find
particular
functions.
ParaCrawl v7.1
Auch
doppelt
vorhandene
Dokumente
lassen
sich
so
einfach
finden
und
löschen.
Duplicated
documents
can
be
easily
found
and
deleted.
ParaCrawl v7.1
Im
Bioladen
»Höfeladen
Esslust«
lassen
sich
regionale
Spezialitäten
finden.
In
the
health
food
store
“Höfeladen
Esslust”
regional
specialties
can
be
found.
ParaCrawl v7.1
Ereignisse
lassen
sich
schnell
finden
und
gegebenenfalls
auswerten.
You
can
quickly
find
and
display
any
event.
ParaCrawl v7.1
In
den
Vororten
(Vantaa,
Espoo)
lassen
sich
viele
Studentenunterkünfte
finden.
You
will
find
a
lot
of
student
accommodation
in
the
suburbs
(Vantaa,
Espoo).
ParaCrawl v7.1
Auch
Fehler
in
der
Belegung
der
Operanden
lassen
sich
einfacher
finden.
Also
mistakes
made
in
the
occupancy
of
the
operands
can
be
found
easier.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Lösungen
lassen
sich
finden,
wenn
Wälzlagerhersteller
und
-anwender
eng
zusammenarbeiten.
Optimal
solutions
can
be
found
when
bearing
manufacturers
and
users
work
closely
together.
ParaCrawl v7.1
Auch
Parallelen
zu
südslawischen
Sprachen
lassen
sich
finden.
It
is
also
possible
to
find
parallels
to
South
Slavic
languages.
ParaCrawl v7.1
Heißes
Wasser
und
Duschen
lassen
sich
leicht
finden.
Hot
water
and
showers
are
not
difficult
to
find.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Oberflächen
aus
Kunststoff
lassen
sich
geeignete
Materialkombinationen
finden.
Suitable
combinations
of
materials
can
also
be
found
for
surfaces
made
from
plastic.
EuroPat v2
Wo
lassen
sich
weitere
Informationen
finden?
Where
can
you
find
more
information?
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
finden
statt
nach
Kunden
zu
suchen!
Let
yourself
be
found
instead
of
having
to
search
for
customers!
CCAligned v1
Mondäne
Seebäder,
kleine
Dörfer
und
versteckte
Höfe
lassen
sich
dort
finden.
Here
you
will
find
sophisticated
towns,
little
villages
and
hidden
courtyards.
ParaCrawl v7.1