Translation of "Lassen sich realisieren" in English

Da man die Schichten getrennt strukturiert, lassen sich verbesserte Designkonzepte realisieren.
As the layers are structured separately, improved design concepts are able to be implemented.
WikiMatrix v1
Mit Hilfe von Phasengitteranordnungen mit mechanisch einstellbarem Blaze lassen sich optische Schalter realisieren.
By means of compound phase gratings with mechanically adjustable blaze, it is possible to construct optical switches.
EuroPat v2
Zusätzliche Sondersignale lassen sich entsprechend realisieren.
Additional special signals can be produced accordingly.
EuroPat v2
Bei einer geeigneten Anordnung und/oder Dimensionierung lassen sich verschiedene Dämpfungsfunktionen realisieren.
By applying a suitable arrangement or dimensioning different dampening functions can be realised.
EuroPat v2
Die Synchronisiereinrichtungen lassen sich jedoch anders realisieren.
The synchronization devices can be realized in a different way, however.
EuroPat v2
Für die ebenfalls einsetzbaren berührungslos betätigbaren elektronischen Schalter lassen sich entsprechende Anordnungen realisieren.
The corresponding arrangements can be accomplished for the likewise useful proximity electronic switch.
EuroPat v2
Mit der gezeigten Anordnung lassen sich folgende Betriebsarten realisieren:
With the arrangement shown, the following operating modes can be achieved:
EuroPat v2
Mit solchen Sägeblättern lassen sich hohe Schnittgeschwindigkeiten realisieren.
Such saw blades allow for high cutting speeds.
EuroPat v2
Durch die Variation der Länge der Bauelemente lassen sich unterschiedliche Prothesenlängen realisieren.
By varying the length of the components, different prosthesis lengths can be realized.
EuroPat v2
Auch logische Verknüpfungen zwischen mehreren Dokumentmappen lassen sich realisieren.
Also, logical links between multiple document folders can be realized.
CCAligned v1
Auch mit vergleichsweise geringen Budgets und einfachen Mitteln lassen sich beeindruckende Inszenierungen realisieren.
It is possible to realize impressive staging even with relatively austerity budget and simple means.
ParaCrawl v7.1
Mit der daraus resultierenden Vielfalt an Anwendungsmöglichkeiten lassen sich massgeschneiderte Kundenlösungen realisieren.
The resulting variety of application possibilities allows for custom-tailored solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese Angaben lassen sich nicht objektiv realisieren.
Unfortunately, this cannot be realistically accomplished.
CCAligned v1
Auch Schweißnähte in unmittelbarer Nähe von wärmeempfindlichen Komponenten lassen sich realisieren.
Weld seams in direct proximity to heat-sensitive parts are also possible.
ParaCrawl v7.1
Auf Kundenwunsch lassen sich alternative Spezifikationen realisieren.
On request, alternative specifications can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Installation und Bedienung sind unkompliziert und lassen sich kostengünstig realisieren.
Installation and operation are easily and cost-effectively implemented.
ParaCrawl v7.1
Auch zyklische Transporte oder eine verbrauchergesteuerte Materialversorgung lassen sich mit ActiveShuttle realisieren.
Cyclical transport or a consumption-based material supply can also be realized with ActiveShuttle.
ParaCrawl v7.1
Mit verschiedenen Holzarten und Oberflächen lassen sich diese Wünsche realisieren.
These wishes can be realised with different types of wood and surfaces.
ParaCrawl v7.1
Durch die gezielte Weiterbearbeitung polymerer Werkstoffe lassen sich unterschiedliche Produkteigenschaften realisieren.
Diverse product characteristics can be achieved through skilled processing of polymer materials.
ParaCrawl v7.1
Auch individuelle Layouts lassen sich damit kosteneffizient realisieren.
Individual layouts can also be implemented in a cost-efficient way.
ParaCrawl v7.1
Auch kabelredundante Systeme lassen sich realisieren.
Cable-redundant systems can also be implemented.
ParaCrawl v7.1
Trotz niedriger Transportgeschwindigkeiten lassen sich hohe Fördervolumen realisieren.
In spite of its slow transport speed, high volumes can be conveyed.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich realisieren alle Ihre Fantasien und die Flucht aus der routine.
Let yourself realize all your fantasies and escape from the routine.
ParaCrawl v7.1
Darüber lassen sich regelmäßige Updates realisieren.
This allows regular updates to be implemented.
ParaCrawl v7.1
Selbst sehr enge Lichtkegel für eindrucksvolle Akzente lassen sich realisieren.
Even very narrow light beams for striking accents can be implemented.
ParaCrawl v7.1
Mit den enthaltenen farbigen 7-mm-Klebestiften* lassen sich wunderschöne Dekorationen realisieren.
Together with the included 7 mm colour sticks* you can make beautiful decorations.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Konus als auch der Gegenkonus lassen sich vergleichsweise einfach realisieren.
Both the cone and the countercone can be embodied in a comparatively simple manner.
EuroPat v2
Durch Ablängen lassen sich handhabbare Trägerlängen realisieren.
Manageable support lengths can be achieved by cutting.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau und es lassen sich vorteilhafte Schmierungsmöglichkeiten realisieren.
This results in a simple construction and advantageous lubrication possibilities may be realized.
EuroPat v2

Related phrases

so lassen sich lassen sich anpassen sich realisieren sich informieren lassen
lassen sich realisieren sich schmecken lassen lassen sich sich gehen lassen
realisieren lassen sich realisieren lassen