Translation of "Finden lassen" in English
Wenn
nicht,
wird
sich
dafür
sicher
eine
Lösung
finden
lassen.
If
not
there
should
certainly
be
a
solution
to
that.
Europarl v8
Es
wird
sich
kaum
jemand
dafür
finden
lassen.
It'll
be
hard
to
find
someone
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
sich
leicht
jemand
finden
lassen,
der
das
für
dich
erledigt.
It
won't
be
difficult
to
find
somebody
to
do
that
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Dafür
wird
sich
leicht
jemand
finden
lassen.
It
won't
be
hard
to
find
someone
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
werden
die
finden,
was
wir
sie
finden
lassen.
They're
gonna
find
what
we
let
them
find.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
finden
und
büßen
lassen.
We'll
find
her,
and
we'll
make
her
pay.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sie
finden,
lassen
Sie's
mich
wissen.
Well
if
you
find
her,
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
Bo
den
zweiten
Hel-Schuh
nicht
finden
lassen.
You
can't
let
Bo
find
the
second
Hel
shoe.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
ihn
finden,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
If
you
find
him,
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
muss
Mary
einfach
ihren
eigenen
Weg
finden
lassen.
I
guess
I
just
gotta
let
Mary
find
her
own
way.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
uns
diesen
Ort
finden
lassen.
He
let
us
find
this
place.
OpenSubtitles v2018
Er
findet
nur,
was
wir
ihn
finden
lassen.
He
only
finds
what
we
want
him
to
find.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
Lassen
komplett
zu
blamieren.
We
have
to
find
a
way
to
completely
humiliate
Lassen.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sie
ihren
eigenen
Weg
finden
lassen.
You
got
to
let
her
find
her
own
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nichts
finden,
lassen
wir
es
fallen.
If
we
don't
find
anything,
it
keeps
us
busy.
OpenSubtitles v2018
Sie
durchsuchen
uns,
finden
nichts
und
lassen
uns
gehen.
They'll
find
nothing
on
us
and
they'll
let
us
go.
OpenSubtitles v2018
Mir
zu
drohen
wird
ihn
uns
nicht
schneller
finden
lassen.
Threatening
me
won't
find
him
any
faster.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
irgendetwas
außergewöhnliches
finden,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
Find
anything
out
of
the
ordinary,
I
wanna
know.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
uns
von
ihm
finden
lassen?
What
if
we
let
him
find
us?
OpenSubtitles v2018
Irgendein
einfacher
Weg
muss
sich
finden
lassen.
There's
got
to
be
an
easy
way
to
do
it
here.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
sie
in
dir
eine
feste
Burg
finden
lassen.
Let
her
find
a
castle
in
You,
Lord.
-
Go
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
sie
finden,
lassen
Sie
es
mich
bitte
wissen.
But
if
you
do
find
her,please,be
sure
to
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
sich
raushalten
und
mich
eine
Lösung
finden
lassen.
I
want
you
to
back
off
and
let
me
work
it
out.
OpenSubtitles v2018