Translation of "Langwieriger prozess" in English

Wir alle wissen, was für ein langwieriger Prozess die europäische Gesetzgebung ist.
We all know what a lengthy business European legislation is.
Europarl v8
Allerdings ist dies ein sehr langwieriger Prozess.
The process, however, is very long.
Europarl v8
Wirtschaftlicher Aufbau nach einem Konflikt ist ein sehr langwieriger Prozess.
Post-conflict economic recovery is a slow process.
TED2020 v1
Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein komplexer und langwieriger Prozess.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.
News-Commentary v14
Die Umsetzung der Postrichtlinie in die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten war ein langwieriger Prozess.
The transposition of the Postal Directive into the national legislative framework of Member States, has been a lengthy process.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung ist ein langwieriger und kontinuierlicher Prozess.
Adaptation will be a long and continuous process.
TildeMODEL v2018
Dies wird ein langwieriger Prozess sein und deswegen sollte umgehend damit begonnen werden.
This will be a long process and should begin immediately.
TildeMODEL v2018
Die Vereinfachung und Verbesserung der Rechtsetzung ist ein langwieriger Prozess.
Simplifying and improving rules is a long process.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist die Konvergenz der Einkommen ein langwieriger Prozess.
However, convergence is a long-term process.
TildeMODEL v2018
Das ist ein langwieriger Prozess, der ein schrittweises Vorgehen erfordert.
This is a long-term process and it cannot all be decided at once.
TildeMODEL v2018
Ob wir uns einigen oder nicht, es ist ein langwieriger Prozess.
Whether or not we trade, as Ms. Reed mentioned, this will be a lengthy process.
OpenSubtitles v2018
Einen Affen abzurichten, ist ein langwieriger Prozess.
Starting a monkey from scratch is a long process.
OpenSubtitles v2018
Ihre Situation zu verbessern ist ein langwieriger Prozess.
Grooming them should be an easy process.
WikiMatrix v1
Das hat sich als ein sehr langwieriger Prozess herausgestellt.
That was turning out to be a long, drawn-out process.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein langwieriger Prozess, aber wir haben genug Wasser.
It's rather a long shot, but we do have plenty of water.
OpenSubtitles v2018
Die Veröffentlichung einer Nachricht kann ein ganz schön langwieriger Prozess sein.
Now publishing to your social media channels can be a bit of a long process.
QED v2.0a
Diese Leichtigkeit zu erreichen, ist ein langwieriger Prozess.
Achieving this lightness is a slow, tedious process.
CCAligned v1
Das Aufbrühen einer Tasse Kratomtee kann ein eher langwieriger und zeitfressender Prozess sein.
Brewing a cup of kratom tea used to be a rather lengthy and time-consuming process.
ParaCrawl v7.1
Kommt eine gute Idee sofort, oder ist es eher ein langwieriger Prozess?
Does a good idea come up immediately or is it rather a long-term process?
CCAligned v1
Markenentwicklung ist ein langwieriger Prozess ohne kurzfristige Ergebnisse.
Brand development is a painful long-term process with no short-term results.
CCAligned v1
Das Schreiben von Texten ist manchmal ein langwieriger Prozess.
Writing the lyrics is a lengthy process sometimes.
ParaCrawl v7.1
Diese Option bedarf allerdings einer Änderung der EU-Verträge, ein bekanntlich langwieriger Prozess.
However, this option requires changing the EU Treaties, which is generally known to be a very slow process.
ParaCrawl v7.1
Das Training ist ein langer und langwieriger Prozess.
The training is a long and tedious process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

langwierige prozesse it prozesse langwieriger prozess langwierig
kontinuierlichen prozess aufwändiger prozess in prozession Prozess
manuelle prozesse Prozession