Translation of "Langweilig finden" in English

Bei deiner Abreise wirst du Berlin langweilig finden.
You'll be bored with Berlin before you leave. You'll see.
OpenSubtitles v2018
Du musst das alles unerträglich langweilig finden.
You must find it all intolerably dull.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, wenn Sie Fakten langweilig finden, Miss Summers.
Well, I'm sorry if you find these facts so boring, Miss Summers.
OpenSubtitles v2018
Martha Corinne, leider würden das die meisten Leute eher langweilig finden.
Well, unfortunately, Martha Corinne, I think most people would find that kind of dull reading.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es niemals langweilig finden!
Everybody will find something of interest here!
CCAligned v1
Manche, nein, viele könnten das langweilig finden.
Some, no, many might find that boring.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die meisten Leute den Kampf langweilig finden, ich tu's nicht.
Although most people find this fight boring, I don't.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, warum die meisten Menschen eine Diät finden langweilig sein?
Do you know why most people find the diet should be boring?
ParaCrawl v7.1
Fussball-Fanatiker können es mögen, aber echte Gamer wird es langweilig finden.
Soccer fanatics may like it, but true gamers will find it boring.
ParaCrawl v7.1
Man muss so reich sein wie Sie, um Monte Carlo langweilig zu finden.
One has to be as rich as you to be bored at Monte Carlo.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie es langweilig finden sollten, dann beschweren Sie sich bei denen.
And if you find it boring, the blame should definitely go over there.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es langweilig finden.
They'll think it's really boring.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es hier eher langweilig finden, im Vergleich zur Schweiz, Prinzessin Shaista.
I'm afraid you'll find things rather ordinary here compared with Switzerland, Princess Shaista.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Alex, was du langweilig findest, finden andere vielleicht nicht langweilig.
What may be boring for you may not be for other people.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt ist es nicht die dynamischste Übung, weshalb viele Menschen Laufen so langweilig finden.
Overall, it’s not the most dynamic exercise, which is why so many people get so very bored with running.
ParaCrawl v7.1
Als der Vertreter der Kommission diesen Bericht dem Ausschuss für Fischerei vorlegte, erklärte er zunächst, dass das Thema so technisch (ja sogar eine reine Formsache) sei, dass wir es möglicherweise langweilig finden würden.
When the representative of the Commission first presented this report to the Committee on Fisheries, he stated that the subject was so technical (and even routine) that we may even find it boring.
Europarl v8
Einige mögen das langweilig oder eintönig finden, aber es lässt den Schluss zu, dass der Gipfel ein gewisser Erfolg war, denn nur wenn etwas schiefgeht, fangen die Leute an zu spekulieren, weshalb das passiert ist, um jemand anderem die Schuld zu geben.
Whilst people may find that boring or dull, it leads to the conclusion that there has been a certain success, because only when there is failure do people put a spin on why the failure happened, to blame somebody else.
Europarl v8
Die andere Hälfte des Publikums mag Kopf-Zahl-Zahl nicht – aus tiefgehenden, kulturellen Gründen halten sie es für langweilig – und finden ein anderes Muster viel interessanter – Kopf-Zahl-Kopf.
The other half of the audience doesn't like head-tail-tail -- they think, for deep cultural reasons, that's boring -- and they're much more interested in a different pattern -- head-tail-head.
TED2013 v1.1
Sie werden es ziemlich langweilig und gewöhnlich finden, aber ich arbeite, damit mein Vater ein Boot kaufen kann.
You'll probably find it very dull and commonplace but I want to earn enough to help my father buy a boat.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie ein Fach langweilig oder unwichtig finden, stören sie den Unterricht -wie übrigens einige andere Schüler auch.
As with some other pupils, if lessons lack interest or seem to be irrelevant, disruptive behaviour can follow.
EUbookshop v2
Die andere Hälfte des Publikums mag Kopf-Zahl-Zahl nicht - aus tiefgehenden, kulturellen Gründen halten sie es für langweilig - und finden ein anderes Muster viel interessanter - Kopf-Zahl-Kopf.
The other half of the audience doesn't like head-tail-tail -- they think, for deep cultural reasons, that's boring -- and they're much more interested in a different pattern -- head-tail-head.
QED v2.0a
Ich möchte keine meiner üblichen Reden halten, Weil ich sie langweilig finde, wahrscheinlich finden sie sie auch langweilig weil sie sie schon zehnmal gehört haben.
I don't want to just give one of my normal talks, because I find them boring, probably by now most of you find them boring too because you've heard them like 10 times.
QED v2.0a
Wenn wir dies lediglich als unseren Job betrachten und es langweilig und bedeutungslos finden und es hassen, wird es uns kaum mehr als ein bisschen Geld, Kopfschmerzen und viel Frustration bringen.
If we regard it merely as our job and find it boring, meaningless, and we hate it, we derive little from it other than some money, a headache and much frustration.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die den Geschmack von Wasser nicht mögen oder es langweilig finden, sorgen Wasser-Flaschen mit eingebauten Infusern für Abwechslung.
For those that dislike the taste of water or find it boring to drink, using water bottles with infusers built in may take the blah out of drinking water.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unterschlupf finden begründung finden langweilig finden beschäftigung finden
so langweilig überzeugend finden sinn finden unterstützung finden
finden langweilig