Translation of "Ansatzpunkte finden" in English

Die Erwachsenenbildungsmaßnahmen könnten in Programmen, die im Rahmen des Europäischen Sozialfonds durchgeführt werden, gemeinsame Ansatzpunkte finden.

Um konkrete Ansatzpunkte zu finden, was für Sie im Moment das Wichtigste ist, wird bei einer Beratung immer zuerst eine genaue Analyse durchgeführt.

Zweitens finden Ansatzpunkte oder gar praktische Politiken des Bruchs mit neoliberal-imperialen oder gar kapitalistischen Logiken, das zeigen die letzten Jahre, eben eher auf lokaler und nationalstaatlicher Ebene (siehe Lateinamerika) oder in den spezifischen Konfliktfeldern statt.

Das Gespräch mit den Teilnehmern der Inklusions-Tandem-Tour war ein wichtiger Meilenstein, um gemeinsame Ansatzpunkte zu finden und diese langfristig umzusetzen.

Systems Thinking ist unsere Art, die Zusammenhänge zwischen Marken, Kunden, Content und Connections zu deuten, um Gelegenheiten oder Ansatzpunkte zu finden, die die Leistung des gesamten Systems auf ein höheres Niveau bringen können.

Nur wenn man im Bewußtsein und im Wissen schon sehr weit ist, ist es gut, zurückzublicken, um die Ansatzpunkte zu finden, wo diese Zukunft sich anzukündigen begann.

Ich meine, dass wir dafür den entsprechenden Ansatzpunkt finden werden.

Ich dachte, dass es vielleicht das ist, wo wir unseren Ansatzpunkt finden.

Herr Kommissar Patten, das, was die Kommission jetzt im Zusammenhang mit Kaliningrad vorgeschlagen hat, scheint mir ein Weg in die richtige Richtung zu sein, einen Ansatzpunkt zu finden, der die Interessenlagen der kleinen Länder berücksichtigt sowie ihre Sensibilität und ihre Souveränitätsansprüche, der gleichzeitig ihre Schengen-Fähigkeit ermöglicht, aber auch darauf eingeht, dass Russland hier ein gewisses Interesse hat.

Wir müssen einen solchen multilateralen Ansatzpunkt finden, damit wir der Ukraine oder anderen Ländern nicht erst in fünfzehn oder zwanzig Jahren, sondern bereits heute eine Antwort darauf geben können, wie sie sich verbessern können.

Hier haben wir ja auch den neuen Ansatz, Frau Kommissarin, durch Ihre Amtstätigkeit, um einen Ansatzpunkt zu finden.

Es gibt jedoch in unserem Europa ein gewaltiges Demokratiedefizit, das daher rührt, daß sich die bürgerliche Gesellschaft voll und ganz auf die Schaffung nationaler Demokratien konzentrierte, aber nur unter großen Schwierigkeiten in eine europäische Dimension hineinwächst, weswegen es für jene zahllosen nichtstaatlichen Organisationen und andere auf freiwilliger Basis operierenden Einrichtungen mehr denn je notwendig wird, einen gemeinsamen Ansatzpunkt zu finden und in Europa sich gemeinsam Gehör zu verschaffen, wenn unsere Demokratie angemessen funktionieren soll.

Es gibt einige immer wiederkehrende Themen in Martins Texten, sodass man sich daran zumindest orientieren kann, wenn man versucht, einen Ansatzpunkt zu finden.

Es war das Potential, mit Feminismus zwar nicht neu anzufangen, aber einen neuen Ansatzpunkt zu finden und auch Leute zu motivieren, sich wieder mit dem Begriff auseinanderzusetzen.

Bei Lampen, die mit Wechselstrom betrieben werden, ist deshalb das Bogenspringen ein verbreitetes Problem, da mit jedem Polaritätswechsel der Bogen auf der von der Anode zur Kathode wechselnden Elektrode einen Ansatzpunkt finden muss.

Da hier häufig eine der genannten Störungen zur nächsten führt, ist es wichtig, einen Ansatzpunkt zu finden, der an möglichst vielen Stellen dieser „Erkrankungskette“ wirksam wird und langfristig einsetzbar ist.

Auf diese Weise werden die Prinzipien biologischer und kultureller Vielfalt in der internationalen Gemeinschaft erkannt werden und zur Grundlage für nachhaltige Entwicklungen, in denen wir einen Ansatzpunkt für Harmonisierungen finden können.

Damit ist gemeint, das die Klageabweisung mit einem großen Ermessensspielraum für allgemeine Aufgabe begründet wurde,, könnte man auf Grund von Wettbewerbsrecht vermutlich einen Ansatzpunkt finden, tiefer in die Details der Frage bei einer Verhandlung vor einem Gericht einzusteigen, da konkrete Einzelinteressen berührt sind.