Translation of "Schnelles finden" in English
Ein
schnelles
Finden
und
Wiederverwenden
der
Module
steht
dabei
im
Vordergrund
täglicher
Redaktionsarbeit.
A
quick
retrieval
and
reuse
of
modules
are
in
the
focus
of
daily
editorial
work.
ParaCrawl v7.1
Stabiles
und
schnelles
Internet
finden
Sie
in
jeder
Ecke
des
Hotels
vor.
Stable
and
fast
internet
is
available
in
the
hotel’s
every
nook
and
cranny.
ParaCrawl v7.1
Der
selbe
Mechanismus
wir
für
schnelles
finden
von
anderen
Daten
genutzt.
The
same
mechanism
is
used
for
fast
lookups.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenstellung
der
Display-Spezifikationen
ermöglicht
ein
schnelles
Finden
des
richtigen
Industrie-Displays.
The
compilation
of
the
display
specifications
helps
finding
the
right
industrial
displays.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
schnelles
instrument,
wo
finden
Sie
die
aktuellen
coupons
Udemy.
It
is
also
a
quick
instrument
where
you
can
find
the
latest
Udemy
coupons.
ParaCrawl v7.1
Findet
eine
Person,
die
die
Bedeutung
des
Kreuzes
wirklich
kennt,
die
Bedeutung
des
Jordans,
dass
er
den
Weg
für
die
Herrschaft
des
Geistes
ebnet,
und
ihr
werdet
bei
ihr
schnelles
Wachstum
finden,
ihr
findet
geistliche
Entwicklung,
die
allen
andern
vorauseilt.
Find
a
person
who
really
knows
the
meaning
of
the
Cross,
of
Jordan,
in
the
clearing
of
the
way
for
the
lordship
of
the
Spirit,
and
you
will
find
quick
growth,
you
will
find
spiritual
development
far
ahead
of
all
others.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Ihnen
alle
nötigen
Informationen,
um
ein
schnelles
„Finden“
Ihres
optimalen
Werkzeuges
zu
gewährleisten.
It
offers
you
all
the
information
you
need
to
guarantee
that
you
"find"
your
optimum
tool
quickly.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
das
Stromkabel
Chaos
im
PC
dank
der
modularen
Anschlußkabel
ein
schnelles
Ende
finden
und
sorgt
somit
für
eine
bessere
Luftströmung
und
geringere
Temperatur
innerhalb
des
PC
Gehäuses.
Besides
the
cable
chaos
in
the
PC
will
find
a
fast
end
owing
to
the
modular
cable
technology
and
ensures
thus
for
better
air
flow
and
a
smaller
temperature
within
the
PC
case.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
Suchmarken
für
ein
automatisches
und
schnelles
Finden
der
Positioniermarken
verwendet,
um
Suchzeiten
für
die
Markenortbestimmung
deutlich
zu
verringern
und
einen
schnellen
automatisierten
Einrichtprozess
vorzunehmen.
Search
marks
in
this
context
are
used
for
rapid,
automated
finding
of
the
positioning
marks,
in
order
to
obtain
a
significant
reduction
in
search
times
for
mark
location
finding
and
to
perform
a
rapid,
automated
alignment
process.
EuroPat v2
Am
besten
ist
es,
ein
schnelles
zu
finden,
da
Sie
nicht
über
eine
lange
Zeit
für
die
Dateien
warten
möchten,
um
codierte,
so
dass
Sie
schnell
Ihre
Musik
genießen
können
auf
IhrerMP3
Spieler
.
It
is
best
to
find
a
fast
one
as
you
do
not
want
to
wait
a
long
time
for
the
files
to
get
encoded
so
you
can
quickly
enjoy
your
music
on
yourMP3
players
.
ParaCrawl v7.1
Transbase®
nutzt
die
Möglichkeiten
aktueller
Hardware
optimal
und
ermöglicht
durch
ausgefeilte
und
einzigartige
Indexierungstechniken
ein
besonders
schnelles
Finden
der
richtigen
Antworten.
Transbase®
optimizes
the
possibilities
of
current
hardware
and,
thanks
to
sophisticated
and
unique
indexing
techniques,
makes
it
possible
to
find
the
right
answers
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Absicht
zu
einfach,
schnelles
Bargeld
zu
finden
ist,
dann
überspringen
Sie
diese
Arten
der
kreditgebender
Stellen.
If
your
intent
is
to
simply
to
find
fast
cash,
then
skip
these
types
of
lenders.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Merkmal
ermöglicht
ein
schnelles
und
intuitives
Finden
des
Nullindikators
(z.B.
bei
schlechtem
Licht)
und
ein
genaues
Anpassen
an
spezielle
Bedingungen
(wie
beispielsweise
hohe
Temperaturen
oder
näher
gelegene
Ziele).
This
feature
allows
to
find
intuitively
and
quickly
the
zero
indicator
(e.g.
in
bad
light
conditions)
and
to
adapt
perfectly
to
special
circumstances,
such
as
e.g.
high
temperatures
or
very
close
targets.
ParaCrawl v7.1
Du
hoffst
eine
ganz
besondere
Person
für
eine
heiße
sexuelle
Beziehung,
oder
eben
ein
schnelles
Abenteuer
zu
finden?
Hoping
to
meet
someone
special
for
a
hot,
sexual
relationship
or
even
just
a
quick
fling?
ParaCrawl v7.1
Völlig
neu
durchdachte
Seiten
für
eine
einfache
und
intuitive
Navigation,
die
ein
schnelles
Finden
der
gesuchten
Informationen
ermöglichen.
The
pages
have
been
completely
revised
to
enable
simple
and
intuitive
navigation
that
lets
you
quickly
find
the
information
you
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Schnelles
und
einfaches
finden
sowie
Speichern
von
Podcasts
im
MP3-Format
ist
mit
der
Audials
Radio
Pro
App
garantiert.
The
Audials
Radio
Pro
app
makes
quick
and
easy
access
possible
and
gives
you
the
opportunity
to
save
podcasts
in
MP3
format.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Krieg
ein
schnelles
Ende
finden
würde,
müssen
wir
uns
daran
erinnern,
dass
eine
bloße
militärische
Lösung
des
Konflikts
keine
dauerhafte
Lösung
sein
kann.
But
even
if
the
war
would
find
an
end,
we
have
to
remember
that
a
military
solution
can
never
be
a
real
solution
for
Syria.
ParaCrawl v7.1
Denn:
Unternehmen
von
heute
müssen
Fotos
mit
Tags,
Schlagwörtern
und
anderen
beschreibenden
Metadaten
versehen,
um
ein
schnelles
Finden
des
richtigen
Bilds
zu
gewährleisten.
Businesses
enrich
photos
with
tags,
keywords
and
other
descriptive
data
to
make
searching
for
the
right
image
incredibly
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
benutzerfreundlichen
Arbeitsblätter
ermöglichen
wirklich
schnelles
Suchen,
Finden
und
Ersetzen.“
Sein
zweites
Beispiel:
„Früher
musste
ich
zwischen
Zeichnung
und
Liste
immer
hin
und
her
springen.
The
user-friendly
worksheets
enable
us
to
very
rapidly
search,
find
and
replace“.
He
provides
a
second
example:
“Previously,
I
had
to
constantly
switch
back
and
forth
between
the
relevant
drawing
and
list.
ParaCrawl v7.1
Darauf
müssen
wir
schnell
eine
Antwort
finden.
We
will
have
to
find
an
answer
to
this
quickly.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
möglich,
schnell
Lösungen
zu
finden.
I
think
it
is
possible
to
find
solutions
swiftly.
Europarl v8
Die
drei
freunden
sich
schnell
an
und
finden
gemeinsam
Camelot.
These
three
quickly
become
best
friends
and
find
Camelot
together.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
froh,
dass
du
so
schnell
Arbeit
finden
konntest.
I'm
happy
that
you
were
able
to
find
a
job
so
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
schnell
gesprochenes
Französisch
schwer
zu
verstehen.
I
find
it
difficult
to
understand
French
when
it's
spoken
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
So
schnell
findest
du
nicht
wieder
einen,
der
auf
dich
schießt.
You
won't
soon
find
another
man
that
shoots
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
glaube,
ich
will
ihn
so
schnell
wie
möglich
finden.
Yes,
I
think
I'd
like
to
find
him
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
eine
bessere
Lösung
habt,
würde
ich
sie
schnell
finden.
If
you
have
a
better
remedy,
I
would
find
it
quickly.
OpenSubtitles v2018
Was
glaubst
du,
wie
schnell
ich
Herren
finde.
What
do
you
know
about
how
fast
I
can
find
men.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
finden
schnell
Freunde.
Sure
hope
you
make
friends
easy.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Geld
schnell
finden.
We
got
to
find
the
money
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Entweder
findest
du
es
schnell,
oder
du
findest
es
niemals.
Now
listen
carefully:
Unless
you
find
it
this
morning,
you
won't
see
it
at
all.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
wir
werden
es
schnell
finden.
No,
but
we'll
find
it
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
sicher,
wir
finden
schnell
eine
Lösung
für
ihre
Probleme.
Then,
we
will
find
out
the
cause
of
your
problems
together.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
schnell
raus,
dass
keine
da
ist.
They'll
make
damn
sure
there's
no
company
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
aber
eine
schnelle
Lösung
finden.
We
have
to
find
a
quick
solution.
OpenSubtitles v2018
So
schnell
finde
ich
keinen
Ersatz.
I
can't
find
a
replacement
on
such
short
notice.
OpenSubtitles v2018
Natalie
schickt
mich,
Sie
ganz
schnell
zu
finden.
Natalie
told
me
to
find
you
PDQ.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Mann
schnell
und
unauffällig
finden.
We
need
to
find
this
man
quickly
and
quietly.
OpenSubtitles v2018
Wie
haben
Sie
es
geschafft,
den
Entführer
so
schnell
finden?
Mister,
how
you
find
the
criminal
this
fast?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
bestimmt
ganz
schnell
jemand
anderen
finden.
I'm
sure
you'll
find
someone
else
pretty
quickly.
OpenSubtitles v2018
Je
schneller
wir
es
finden,
desto
sicherer
werden
wir
sein.
The
faster
we
find
it,
the
safer
we'll
be.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Bombe
schnell
finden.
We
need
to
find
this
bomb
fast.
OpenSubtitles v2018
Dann
lassen
Sie
uns
Zoom
schnell
finden.
All
right,
then
let's
find
Zoom
fast.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Bennett
finden,
schnell.
We
need
to
find
Bennett...
fast.
Jim.
OpenSubtitles v2018