Translation of "Langfristige entwicklung" in English
Wir
sollten
unser
Augenmerk
auch
auf
die
langfristige
Entwicklung
in
Osttimor
richten.
I
would
also
like
to
draw
your
attention
to
developments
in
East
Timor
in
the
longer
term.
Europarl v8
Es
müssen
Maßnahmen
ergriffen
werden,
um
die
langfristige
Entwicklung
in
Haiti
sicherzustellen.
Action
must
be
taken
to
ensure
long-term
development
in
Haiti.
Europarl v8
Dies
stellt
den
einzigen
Ansatzpunkt
für
eine
langfristige
Entwicklung
dar.
Only
these
factors
will
guarantee
long-term
development.
Europarl v8
Ohne
Umweltschutz
kann
es
keine
langfristige
Entwicklung
geben.
There
can
be
no
long-term
development
without
environmental
care.
MultiUN v1
Dies
hatte
keine
Auswirkungen
auf
die
langfristige
Entwicklung
der
Völker.
This
did
not
affect
long-term
development
of
colonies.
ELRC_2682 v1
Daher
sind
in
den
meisten
Fällen
langfristige
Analysen
zur
Entwicklung
der
Märkte
erforderlich.
Therefore,
in
most
cases,
long-term
analyses
of
the
evolution
of
markets
are
necessary.
DGT v2019
Dann
wird
auch
die
mittel-
bis
langfristige
Entwicklung
neuer
Technologien
am
besten
gelingen.
This
will
also
ensure
more
effective
development
of
new
technologies
in
the
medium
to
long
term.
TildeMODEL v2018
Die
langfristige
Entwicklung
der
altersabhängigen
Ausgaben
liegt
im
EU-Durchschnitt.
The
long-term
change
in
age-related
expenditure
is
the
same
as
the
EU
average.
TildeMODEL v2018
Eine
nachhaltige
Entwicklung
sei
für
die
langfristige
Entwicklung
der
Lissabon-Strategie
wichtig.
Sustainable
development
was
important
for
the
long-term
development
of
the
Lisbon
Strategy.
TildeMODEL v2018
Eine
wichtige
Frage
ist,
welche
langfristige
Entwicklung
unserer
Gesellschaft
wir
wünschen.
An
important
question
is
how
we
want
our
society
to
develop
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Noch
wichtiger
ist
die
Katalysatorwirkung
auf
die
langfristige
Entwicklung
der
Regionen.
More
importantly,
it
will
be
an
important
catalyst
in
driving
forward
the
region's
long
term
development.
TildeMODEL v2018
Ziel
dieser
Massnahmen
ist
die
langfristige
Entwicklung
neuer
Ansaetze
im
Bereich
des
Kraftfahrzeugantriebs.
The
objective
is
to
develop
new
solutions
for
automobile
propulsion
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Vorgeschlagen
wird
eine
umfassende
langfristige
Entwicklung,
aufbauend
auf
aktualisierten
strategischen
Zielen.
It
proposes
a
comprehensive
long-term
development
based
on
renewed
strategic
objectives
for
Customs.
TildeMODEL v2018
Vorausschätzungen
für
langfristige
Entwicklung
der
Erdwärme
sind
sehr
unsicher.
For
ward
estimates
of
longterm
geothermal
energy
trends
are
very
precarious.
EUbookshop v2
Daher
ist
die
langfristige
Entwicklung
europäischer
Stadtgebiete
immer
noch
unsicher.
Therefore
the
longer
term
evolution
of
urban
areas
in
Europe
is
still
uncertain.
EUbookshop v2
Wie
der
tatsächliche
Einfluß
der
öffentlichen
Gewalt
auf
die
langfristige
Entwicklung
ist?
What
influence
does
the
government
in
fact
have
on
longterm
economic
growth
?
EUbookshop v2
Die
Sonnenenergie
wird
in
der
EWG
als
eine
langfristige
Entwicklung
angesehen.
Solar
energy
is
certainly
the
most
interesting
of
the
new
energy
sources
in
its
direct
forms
(use
of
solar
radiation
to
produce
heat
or
electricity)
and
indirect
(like
the
exploitation
of
wind
or
biomasses).
EUbookshop v2
Im
Kapitel
3
dieses
Berichts
wird
die
langfristige
Entwicklung
der
landwirtschaftlichen
Einkommen
analysiert.
Chapter
3
analyses
the
long-term
trends
in
agricultural
income.
EUbookshop v2
Die
langfristige
Entwicklung
in
der
Eurozone
war
der
der
EU-25
sehr
ähnlich.
The
long
term
development
in
the
euro-zone
was
very
similar
to
that
in
the
EU-25.
EUbookshop v2
Langfristige
Entwicklung
geprägt
durch
stetiges
Wachstum
...
Longterm
performance
characterised
by
steady
growth
...
EUbookshop v2
Das
ist
natürlich
für
die
langfristige
Entwicklung
Polens
von
wesentlicher
Bedeutung.
It
is
even
felt
by
some
that
the
trend
towards
a
market
economy
is
irreversible.
EUbookshop v2
Eine
Strukturanpassung
ist
bekanntlich
die
Voraussetzung
für
eine
langfristige
Entwicklung.
It
may
further
be
stated
that
it
is
now
clear
that
a
direct
and
automatic
link
has
been
established
between
development,
democracy
and
respect
for
human
rights.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
unterstützt
auch
weiterhin
die
langfristige
Entwicklung
des
Landes.
The
European
Commission
continues
to
support
as
well
the
country's
long-term
development.
TildeMODEL v2018