Translation of "Langeweile haben" in English
Tom
und
Maria
haben
Johannes
gesagt,
dass
sie
Langeweile
haben.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
were
bored.
Tatoeba v2021-03-10
Erlaube
nicht,
dass
deinen
Hennen
Langeweile
haben.
Don't
let
your
hens
get
bored.
ParaCrawl v7.1
Eine
Klatsch-Show
ansehen
(dafür
musst
du
echt
viel
Langeweile
haben)
Watching
a
gossip
show
(you
really
have
to
be
bored
to
watch
it)
CCAligned v1
Wir
werden
keine
Langeweile
haben,
sondern
einfach
miteinander
beschäftigt
sein.
We
will
not
be
bored,
just
be
busy
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Heißes
Wetter
und
Marinka
und
Vera
haben
langeweile.
Hot
weather
and
Marinka
and
Vera
are
bored.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
aus
Frankfurt,
Schülerin
wahrscheinlich,
und
schien
gerade
Langeweile
zu
haben.
She
was
from
Frankfurt,
probably
a
school
student,
and
she
seemed
to
be
a
bit
bored.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
muss
niemand
Langeweile
haben,
da
es
ein
breites
Angebot
an
Freizeitaktivitäten
gibt.
There
is
no
need
to
be
bored
with
our
wide
range
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
keine
Langeweile
aufkommt,
haben
wir
Fahrräder
mit
Helme
und
einen
Trettraktor
zum
verleihen.
And
we
have
bicycles
with
helmets
and
little
children’s
tracs
to
lend.
ParaCrawl v7.1
Stroh
zu
Gold,
Asche
zu
Glut,
Langeweile
zu
Faszination,
Haben
zu
Sein.
Straw
to
gold,
ash
to
embers,
boredom
to
excitement,
having
to
being.
CCAligned v1
Übrigens,
Sie
werden
hier
keine
Langeweile
haben
wenn
Sie
ein
bisschen
Spannung
mögen.
Incidentally,
you
are
little
troubled
by
boredom
if
you
like
a
little
tension.
ParaCrawl v7.1
Radfahrten,
Reitrouten,
Fuß-
und
Wasserwanderungen
lassen
–
Sie
werden
keine
Zeit
für
Langeweile
haben.
Cycling
tours,
horse
riding
routes,
walking
and
water
tours
—
you
will
have
no
time
to
be
bored.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
das
nicht,
weil
wir
ansonsten
Langeweile
haben
und
nicht
wüßten,
wie
wir
den
Tag
verbringen
könnten.
We
are
not
doing
this
to
avoid
boredom
or
because
we
do
not
know
how
to
spend
the
day.
Europarl v8
Nur
Langweiler
haben
Langeweile.
Only
the
boring
get
bored.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
Sie
Holen
Sie
sich
die
Zeit
zum
kostenlosen
live-Kameras,
dass
man
sagen
könnte,
myfreeewebcams
sind
deine
persönlichen
service,
die
erklärt,
warum
so
viel
Zeit
und
Langeweile
haben
und
konzentrieren,
Begehen
wir
in
unserer
xxx-Kameras.
We
need
you
get
the
time
to
free
live
cameras
that
you
might
say
myfreeewebcams
are
your
personal
service,
which
explains
why
so
much
time
and
bored
and
focus
we
commit
within
our
xxx
cameras.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
Sie
bekommen
die
Zeit,
um
live-Kameras
Sie
können
sagen,
myfreeewebcams
Ihre
Unterstützung,
die
erklärt,
warum
eine
Menge
Zeit
und
Langeweile
haben
und
Schwerpunkt
widmen
wir
in
unsere
hervorragende
xxx-Kameras.
We
want
you
get
of
the
time
to
live
cameras
you
may
say
myfreeewebcams
are
your
support,
which
explains
why
a
lot
of
time
and
bored
and
focus
we
devote
in
our
outstanding
xxx
cameras.
ParaCrawl v7.1
Also
für
diejenigen,
die
Rechtsgebiete
der
Bewegung:
Sie
können
ein
Gefühl
der
intensiven
Langeweile
haben..
So
for
those,
who
practice
The
Movement
Areas:
You
may
have
a
feeling
of
intense
boredom.
ParaCrawl v7.1
Wann
auch
immer
Sie
Zeit
oder
Langeweile
haben
können
Sie
jetzt
in
den
Kleinanzeigen
von
Citypinboard
via
Handy
stöbern.
Whenever
you
time
or
boredom
to
have
can
do
you
now
in
the
classified
advertisements
of
town
center
pin
board
via
mobile
phone
stöbern.
ParaCrawl v7.1
Der
Jungfrau-Mann
ist
einer
der
Männer,
die
Frauen
lieben,
die
häuslich,
seriös,
belesen
sind
und
keine
Langeweile
haben.
Virgo
man
is
one
of
those
men
who
love
women
who
are
domestic,
serious,
well-read
and
not
afraid
of
boredom.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
Sie
kaufen
die
ganze
Zeit
auf
live-Kameras,
dass
man
sagen
könnte,
myfreeewebcams
wird,
Ihre
Unterstützung
sein,
die
erklärt,
warum
eine
Menge
Zeit
und
Langeweile
haben
und
Aufmerksamkeit
widmen
wir
in
unserer
xxx-Kameras.
We
want
you
buy
all
the
time
to
live
cameras
that
you
might
say
myfreeewebcams
will
be
your
support,
which
explains
why
a
lot
of
time
and
bored
and
attention
we
devote
within
our
xxx
cameras.
ParaCrawl v7.1
Dank
28
Toboggans
und
Rutschen,
Attraktionen
in
Funpark,
ganztägigem
Programm
mit
dem
größten
Animationsteam
in
der
Slowakei,
oder
Sommerevents
werden
Sie
keine
Langeweile
haben.
You
will
be
definitely
not
bored,
thanks
to
28
tubes
and
slides,
attractions
in
Funpark,
all
day
long
program
with
the
biggest
animation
team
in
Slovakia
or
summer
events
.
ParaCrawl v7.1
Wähler
haben
Langeweile
satt
Dass
ein
Haudrauf
wie
Trump
so
erfolgreich
ist,
ist
auch
die
Schuld
der
aalglatten
Kampagnen
etablierter
Politiker,
meint
Marc
Fauconnier,
Chef
der
PR-Agentur
Famous,
in
der
liberalen
Tageszeitung
De
Standaard:
Voters
sick
of
boring
campaigns
If
Donald
Trump
is
so
successful
it's
also
because
people
have
had
enough
of
the
slick
campaigns
of
established
politicians,
writes
Marc
Fauconnier,
CEO
of
advertising
agency
Famous,
in
the
liberal
daily
De
Standaard:
ParaCrawl v7.1
Damit
auch
bei
unseren
kleinen
Gästen
garantiert
keine
Langeweile
aufkommt,
haben
wir
direkt
im
Campingdorf
Hofer
einen
großzügigen
Kinderspielplatz
errichtet.
In
order
to
guarantee
that
our
little
guests
never
get
bored,
we
have
a
large
children's
playground
right
here
at
Campingdorf
Hofer.
ParaCrawl v7.1