Translation of "Langen pfosten" in English
Messen
Sie
den
langen
Pfosten
und
die
Maske,
die
im
Gesetz
des
Gesetzes
verboten
sind.
Measure
the
long
pole
and
mask
forbidden
in
the
law
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Er
legte
den
Ball
nach
links
ab,
bevor
er
einen
Schuss
richtung
des
langen
Pfosten
schoß.
He
tapped
the
ball
to
his
left
before
scooping
a
shot
toward
the
far
post.
WMT-News v2019
Hazard
lief
den
Verteidigern
davon
und
schloss
mit
einem
Linksschuss
ab,
vorbei
an
Liverpools
Alisson
Becker
ins
Tor
auf
den
langen
Pfosten.
Hazard
outran
the
defense
and
finished
into
the
far
post
netting
with
a
left
footed
shot
past
Liverpool's
Alisson
Becker.
WMT-News v2019
Nach
Eckstößen,
die
auf
den
kurzen
(nahen)
Pfosten
gespielt
werden,
fallen
deutlich
mehr
Tore
als
nach
Eckstößen
auf
den
langen
(weiten)
Pfosten.
A
sparse
covering
of
these
hairs
is
persistent
in
lower
pitchers,
whereas
in
upper
pitchers
they
are
mostly
caducous.
WikiMatrix v1
Dieses
ist
der
Grund
für
diesen
unglaublich
langen
Pfosten.
Nun
da
du
allen
Hintergrund
hast,
möglicherweise
kannst
du
Hilfe
verbessern.
This
is
the
reason
for
this
incredibly
long
post.
Now
that
you
have
all
the
background,
maybe
you
can
better
help.:D
ParaCrawl v7.1
Diskutieren
Sie
einen
möglichen
frühen
Kreuz
(in
der
Nähe
von
Post
oder
langen
Pfosten?).
Discuss
a
possible
early
cross
(near
post
or
far
post?).
CCAligned v1
Kurz
vor
der
Halbzeit
nochmal
ein
Pass
von
Montag
auf
Witthaus,
der
am
langen
Pfosten
aber
knapp
verpasst.
Then
just
before
half
time
a
pass
from
Montag
to
Witthaus
at
the
far
post
who
just
missed
it.
ParaCrawl v7.1
Minute
noch
einmal
zu
einer
Riesenchance,
als
Middleton
den
Pass
von
Cordon
am
langen
Pfosten
nur
um
Haaresbreite
verfehlt.
But
Cordon's
pass
to
the
long
post
was
missed
by
Middleton
by
a
cat's
whisker
only,
and
that
was
that.
ParaCrawl v7.1
Die
gelben
Pfosten
führen
Sie
auf
einen
4
km
langen,
die
roten
Pfosten
auf
einen
2
km
langen
Spaziergang.
Follow
the
yellow
posts
for
a
4
km-long
walk
and
the
red
posts
for
a
2
km-long
walk.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
am
Ende
dieses
langen
Pfosten
aus
mit
einigen
Videos,
die
ich
vor
kurzem
aufgezeichnet:
während
mein
Gesang
ist
noch
nicht
groß,
Ich
glaube,
ich
habe
mit
dem
von
vor
verbessert
(und
ja,
ich
bin
mit
den
Beatles
besessen):
I
will
end
off
this
lengthy
post
with
some
videos
I
recorded
recently:
while
my
singing
is
still
not
great,
I
think
I’ve
improved
with
that
from
before
(and
yes
I’m
obsessed
with
the
Beatles):
ParaCrawl v7.1
Klose,
mit
seiner
ersten
Ballberührung
des
Spiels,
stocherte
Hause
am
langen
Pfosten
nach
einer
Ecke
in
der
71.
Minute
auf
Stufe
mit
dem
ehemaligen
Brasilien
Ronaldo
bewegen.
Klose,
with
his
first
touch
of
the
game,
poked
home
at
the
back
post
from
a
corner
in
the
71st
minute
to
move
level
with
former
Brazil
striker
Ronaldo.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
messen
die
Länge
zwischen
den
Pfosten.
First,
measure
the
length
between
the
posts.
CCAligned v1
Längere
Pfosten
oder
Pfosten,
deren
Brandwiderstand
60
Minuten
betragen
muß,
müssen
geschützt
sein.
Higher
columns
or
columns
requiring
a
period
of
fire
resistance
of
60
minutes
must
be
protected.
EUbookshop v2
Die
Pfosten
32
und
33
sind
um
einen
bestimmten
Abstand
voneinander
entfernt
und
es
wird
einleuchten,
dass
beim
Verschieben
des
Tors
das
Profil
31
längs
der
Pfosten
32
und
33
hin
und
her
verrollbar
ist,
da
die
Rollen
29
im
Führungsprofil
28
abrollen
können.
The
posts
32
and
33
spaced
apart
by
a
given
distance
and
it
will
be
obvious
that
when
the
gate
is
shifted
the
profile
21
can
roll
to
and
fro
along
the
posts
32
and
33
because
the
rollers
29
can
roll
along
the
guide
profile
28.
EuroPat v2
Da
sich
das
Vorhängeprofil
30
vorzugsweise
über
die
gesamte
Länge
des
Pfostens
10
erstreckt,
wird
die
Gittertafel
über
ihre
gesamte
Höhe
zwischen
dem
Pfosten
10
und
dem
Vorhängeprofil
eingeklemmt,
wodurch
Klappergeräusche
vermieden
werden.
Since
the
front
profile
30
preferably
extends
over
the
entire
length
of
the
post
10,
the
lattice
panel
is
clamped
over
its
entire
height
between
the
post
10
and
the
front
profile,
with
the
result
that
rattling
noises
are
avoided.
EuroPat v2
Abgesehen
von
der
geringfügigen
Schrägstellung
des
Pfostens
5'
entspricht
die
Summe
der
wirksamen
Längen
des
Pfostens
5
und
des
Untergurts
6
der
senkrechten
Projektion
der
wirksamen
Länge
des
Obergurts
4
oder,
anders
ausgedrückt,
die
Summe
der
wirksamen
Längen
des
Pfostens
5
und
des
Untergurts
6
stellt
die
größere
Hypotenuse
des
im
übrigen
von
dem
Obergurt
4
und
dem
Pfosten
5'
gebildeten
annähernd
rechtwinkligen
Dreiecks
dar.
Except
for
the
slight
slant
of
the
rigid
end
support
5',
the
sum
of
the
effective
lengths
of
rigid
end
support
5
and
bottom
boom
6
corresponds
to
the
horizontal
projection
of
the
effective
length
of
top
deck
4.
In
other
words,
rigid
end
support
5
and
bottom
boom
6
together
represent
one
side
of
an
approximately
right-angled
triangle,
the
hypotenuse
of
which
is
formed
by
top
deck
4,
and
the
third
side
of
which
is
formed
by
rigid
end
support
5'.
EuroPat v2
Die
Pfosten
32
und
33
sind
um
einem
bestimmten
Abstand
voneinander
entfernt
und
es
wird
einleuchten,
dass
beim
Verschieben
des
Tors
das
Profil
31
längs
der
Pfosten
32
und
33
hin
und
her
verrollbar
ist,
da
die
Rollen
29
im
Führungsprofil
28
abrollen
können.
The
posts
32
and
33
spaced
apart
by
a
given
distance
and
it
will
be
obvious
that
when
the
gate
is
shifted
the
profile
21
can
roll
to
and
fro
along
the
posts
32
and
33
because
the
rollers
29
can
roll
along
the
guide
profile
28.
EuroPat v2
Teppichpfosten
sind
lange,
starke
Pfosten,
die
benutzt
werden,
um
Rollen
des
Materials
wie
Teppich
zu
tragen.
Carpet
poles
are
long,
sturdy
poles
that
are
used
to
carry
roles
of
material
such
as
carpet.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Länge
der
Pfosten
20,
die
in
etwa
der
Dicke
der
Zapfenplatte
1
entspricht,
steht
die
Sockelplatte
2
in
einem
Abstand
von
der
Snowboardoberfläche
S,
wobei
dieser
Abstand
größer
ist
als
die
Dicke
der
Zapfenplatte
1,
damit
bei
festgeschraubter
Sockelplatte
2
die
Zapfenplatte
1
noch
in
x-
und
y-Richtung
verschoben
werden
kann.
As
a
result
of
the
length
of
posts
20,
which
correspond
approximately
to
the
thickness
of
pin
plate
1,
base
plate
2
is
at
a
spacing
from
snowboard
surface
S,
which
spacing
is
greater
than
the
thickness
of
pin
plate
1
in
order
that
when
base
plate
2
is
screwed
fast,
pin
plate
1
can
still
be
shifted
in
the
x
and
the
y
directions.
EuroPat v2
An
Fliege
Fischen
in
den
seltensten,
feinsten
und
frühesten
Stadien
des
Lebens
denken,
das
du
an
dieses
denken
mußt:
ein
Mann,
sein
langer
hölzerner
Pfosten,
ein
wenig
Zeichenkette.
To
think
about
fly
fishing
in
the
rarest,
finest,
and
earliest
stages
of
life
you
need
to
think
about
this:
a
man,
his
long
wood
pole,
a
bit
of
string.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
kunst
des
Verfangens
eines
Fisches
mit
einem
viel
längeren
Pfosten
während
heraus
in
einem
Strom,
in
einem
Teich
oder
in
einem
Fluss.
It
is
the
art
of
catching
a
fish
with
a
much
longer
pole
while
out
in
a
stream,pond
or
river.
ParaCrawl v7.1
Diese
Länge
wird
benötigt,
wenn
der
Brückenabschnitt
(in
der
belastbaren
Gebrauchsstellung)
als
Rampenabschnitt
eingesetzt
wird.
Schließlich
kann
die
Länge
des
Untergurts
noch
derart
verkürzt
werden,
daß
die
Summe
der
Längen
zweier
Pfosten
und
der
Länge
des
Untergurts
die
Länge
des
Obergurts
ergibt.
Further,
the
length
of
the
bottom
boom
can
be
shortened
whereby
both
rigid
end
supports
are
pivoted
to
be
linear
with
the
bottom
boom,
so
that
the
sum
of
the
lengths
of
the
two
rigid
end
supports
and
the
length
of
the
bottom
boom
is
essentially
equal
to
the
length
of
the
top
deck.
EuroPat v2
Gemacht
vom
Kohlenstoff
der
hohen
Qualität/vom
Glasfaserverbundwerkstoff,
ist
der
Pfosten
heller
und
stärker
als
jeder
andere
gleiche
lange
Pfosten,
der
vom
gleichen
Kohlenstoffgehalt
gemacht
wird.
Er
kann
von
1.7m
bis
4.7m
mit
nur
Gewicht
1kg
verlängern.
Made
of
high
quality
carbon/glass
fiber
composite
material,
the
pole
is
lighter
and
stronger
than
any
other
same
long
pole
made
of
the
same
carbon
content.
It
can
extend
from
1.7m
to
4.7m
with
only
1kg
weight.
CCAligned v1