Translation of "Landwirtschaftlichen betrieb" in English
Von
Beruf
ist
er
Winzermeister
und
bewirtschaftet
einen
landwirtschaftlichen
Betrieb
in
Gabsheim.
By
trade
he
is
a
master
winemaker
and
runs
an
agricultural
business
in
Gabsheim.
Wikipedia v1.0
Die
rechtliche
und
wirtschaftliche
Verantwortung
für
den
landwirtschaftlichen
Betrieb
basiert
auf:
Legal
and
economic
responsibility
of
the
agricultural
holding
is
assumed
by
a:
DGT v2019
Nicht
mit
dem
landwirtschaftlichen
Betrieb
verbundene
sonstige
Erwerbstätigkeiten
beziehen
sich
auf
sonstige
Erwerbstätigkeiten:
Number
of
non-family
members
undertaking
other
gainful
activities
directly
related
to
the
agricultural
holding
as
their
main
activity,
in
sole
holder
holdings
or
group
holdings.
DGT v2019
Der
Inhaber
übt
nicht
direkt
mit
dem
landwirtschaftlichen
Betrieb
verbundene
Erwerbstätigkeiten
aus:
Refers
to
non-farm
work
on
the
agricultural
holding
and
work
outside
the
agricultural
holding.
DGT v2019
Biologische
und
chemische
Gefahren
in
Lebensmitteln
können
ihren
Ursprungs
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
haben.
Biological
and
chemical
hazards
in
food
may
find
their
origin
at
the
farm.
TildeMODEL v2018
Die
Angaben
des
Betriebsbogens
betreffen
ausschließlich
den
landwirtschaftlichen
Betrieb.
Data
in
the
farm
return
concern
exclusively
the
agricultural
holding.
DGT v2019
Die
Erläuterung
zum
landwirtschaftlichen
Betrieb
wird
um
Ziffer
1.4
ergänzt:
The
following
point
1.4
is
added
to
the
explanatory
note
related
to
the
agricultural
holding:
DGT v2019
Die
Inspektion
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
durch
einen
zugelassenen
Tierarzt
ist
möglich.
Inspection
on
the
farm
by
an
approved
veterinarian
is
possible.
TildeMODEL v2018
Landwirtschaftliche
Brennereien
sind
stets
mit
einem
landwirtschaftlichen
Betrieb
verbunden.
Agricultural
distilleries
(Landwirtschaftliche
Brennereien)
are
always
linked
to
an
agricultural
undertaking.
TildeMODEL v2018
Darf
die
Inspektion
lebender
Tiere
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
stattfinden?
Is
inspection
of
live
animals
possible
on
the
farm?
TildeMODEL v2018
Der
Kläger
führt
einen
landwirtschaftlichen
Betrieb
in
der
Provinz
Caserta.
Mr
Pontillo
manages
an
agricultural
undertaking
in
the
Province
of
Caserta.
TildeMODEL v2018
Das
Paket
zur
Lebensmittelhygiene
wird
die
Umsetzung
von
Hygienemaßnahmen
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
verbessern.
The
food
hygiene
package
will
improve
the
implementation
of
hygiene
measures
at
farm
level.
TildeMODEL v2018
Diese
Dinge
können
in
einem
landwirtschaftlichen
Betrieb
in
einem
gesunden
Gleichgewicht
gehalten
werden.
The
first
of
these
arguments
is
that
agricultural
incomes
are
rising
in
real
terms.
EUbookshop v2
Grundvoraussetzung
ist
dabei,
daß
sie
mit
landwirtschaftlichen
Arbeiten
im
Betrieb
beschäftigt
waren.
The
basic
requirement
is
that
they
were
engaged
in
agricultural
work
on
the
holding.
EUbookshop v2
Vom
landwirtschaftlichen
Betrieb
genutztes
Gemeindeland
wird
nicht
einbezogen.
Commonage
land
used
by
the
farm
is
not
included.
EUbookshop v2
Weitere
Schwerpunkte
bildeten
Qualitätsanforderungen
im
landwirtschaftlichen
Betrieb,
Produktionskontrolle
und
Milchverarbeitungsunternehmen.
Other
areas
of
focus
were
quality
requirements
at
farm
level,
production
control
and
milk
processing
establishments.
EUbookshop v2
Der
landwirtschaftlichen
Betrieb
ist
eine
betriebswirtschaftliche
Ausrichtung
Betriebsführung,
die
landwirtschaftliche
Produkte
erzeugt.
A
holding
is
a
single
unit,
both
technically
and
economically,
which
has
single
management
and
which
produces
agricultural
products.
EUbookshop v2
Der
landwirtschaftlichen
Betrieb
ist
eine
betriebswirtschaftliche
Betriebsführung,
die
landwirtschaftliche
Produkte
erzeugt.
A
holding
is
a
single
unit,
both
technically
and
economically,
which
has
single
management
and
which
produces
agricultural
products.
EUbookshop v2