Translation of "Landen bei" in English
Millionen
Ecu
landen
bei
Berufsbetrügern,
Verbrecherorganisationen
oder
auch
bei
der
organisierten
Kriminalität.
Millions
of
ECU
end
up
in
the
pockets
of
professional
fraudsters,
criminal
organizations
and
even
organized
crime.
Europarl v8
In
beachtlichem
Umfang
landen
diese
Gelder
bei
bürokratischen
Mittelspersonen.
To
a
considerable
extent
this
money
ends
up
in
the
hands
of
bureaucratic
middlemen.
Europarl v8
Die
Beihilfen
landen
nicht
bei
denen,
für
die
sie
bestimmt
sind.
Subsidies
do
not
end
up
with
those
for
whom
they
are
intended.
Europarl v8
April
1925,
Honduras
–
US-Truppen
landen
bei
La
Ceiba
während
politischer
Unruhen.
1925
–
Honduras:
From
April
19
to
21,
U.S.
forces
protected
foreigners
at
La
Ceiba
during
a
political
upheaval.
Wikipedia v1.0
Egal,
welche
Frequenz
sie
wählen,
sie
landen
immer
bei
uns.
They
can
tune
in
any
frequency
they
like
and
they'll
get
an
answer
from
us.
OpenSubtitles v2018
Allzu
wenige
davon
landen
bei
den
Landwirten,
denen
sie
eigentlich
nützen
sollen.
We
are
still
waiting
to
hear
the
Council's
views
with
regard
to
these
suggestions.
EUbookshop v2
Ja,
wir
landen
bei
Ryland
auch
immer
wieder
in
einer
Sackgasse.
Well,
we're
coming
up
with
dead
ends
on
Ryland,
too.
OpenSubtitles v2018
So
landen
Sie
bei
der
nicht.
So
you
do
not
end
up
in.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kinder
haben
Angst
vor
dem
Versagen
und
landen
bei
mir
in
Therapie.
Kids
who
are
made
to
feel
like
losers
end
up
in
therapy
with
me.
OpenSubtitles v2018
Mom
heiratet
und
wir
landen
bei
der
Truppe.
Mom
gets
married,
we
get
drafted.
OpenSubtitles v2018
Väter
landen
immer
bei
jüngeren
Frauen.
They
say
fathers
end
up
with
women
younger
than
the
mothers.
OpenSubtitles v2018
Wieso
landen
wir
bei
solchen
Idioten?
How
do
we
end
up
with
these
jerks?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
schon,
Sie
landen
hier
bei
mir.
I
thought
you
were
gonna
be
in
here
with
me.
OpenSubtitles v2018
Am
22.
Januar
1944
landen
alliierte
Truppen
bei
Anzio.
On
January
22,
1944,
Bond's
unit
landed
at
Anzio.
WikiMatrix v1
Anrufe
für
mich
landen
bei
ihr.
I
forwarded
my
phone
to
hers.
OpenSubtitles v2018
Sie
verfolgen
ihn
und
landen
bei
uns.
They
decide
to
follow
it,they
trace
it
back
to
us.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Vorstrafen
landen
Sie
bei
drei.
With
these
priors,
you're
up
to
three.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mehr
Treffer
bei
ihm
landen
als
er
bei
dir.
Try
to
remember
to
hit
him
more
than
he
hits
you!
OpenSubtitles v2018
Und
als
Resultat
davon
landen
wir
bei,
wie
er
es
formuliert:
And
the
result
of
that
is
that
we
end
up
as
he
says:
QED v2.0a
Wie
es
der
Zufall
will,
landen
wir
bei
Oleg
und
seiner
Familie.
By
accident
we
came
to
Oleg
and
his
family.
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
ein
neuer
Tab
und
Sie
landen
direkt
bei
Facebook.
A
new
tab
will
open,
bringing
you
directly
to
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Vom
Wir
ausgehend,
landen
wir
immer
bei
der
Frage
nach
der
Mehrheit.
Starting
out
with
a
We,
we
always
end
up
with
the
question
of
majority.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
landen
wir
auch
bei
Gurreholm
auf
Jameson
Land.
Perhaps
we
land
also
at
Gurreholm
on
Jameson
Land.
ParaCrawl v7.1