Translation of "Lahm gelegt" in English
Ich
habe
Ihre
Hauptenergieleitungen
lahm
gelegt.
I
tapped
out
your
primary
energy
circuits.
OpenSubtitles v2018
Die
15.
deutsche
Armee
muss
vor
unserer
Invasion
lahm
gelegt
werden.
We
hope
to
pin
down
the
German
15th
Army
there...
so
that
they
can't
be
used
against
us
at
Normandy.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Telefonleitungen
sowie
Simplex
und
Duplex
Signale
lahm
gelegt.
He's
disabled
telecom,
simplex,
and
duplex
signals.
OpenSubtitles v2018
Eine
Raumverzerrung
hat
mehrere
Systeme
lahm
gelegt.
We've
encountered
a
spatial
distortion.
It's
knocked
out
several
systems.
OpenSubtitles v2018
Das
Gewitter
hat
alles
lahm
gelegt.
Turn
everything
off.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
nerven,
wenn
hier
mehrere
Ebenen
fürs
Training
lahm
gelegt
werden.
It
must
drive
everyone
crazy
tying
up
several
floors
to
run
these
scenarios.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Abgasanlage
lahm
gelegt.
I
fooled
the
exhaust
port
into
purging
the
system.
OpenSubtitles v2018
Unsere
DDOS-Attacke
hat
die
syrische
Regierung
eine
Woche
lahm
gelegt.
The
DDOS
attack
on
the
Syrian
government's
network.
Shut
them
down
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Elektronik
lahm
gelegt.
They
set
off
an
EMP,
fried
the
electronics.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Com-System
lahm
gelegt.
You
disabled
the
com
system.
OpenSubtitles v2018
Der
Teil
wurde
lahm
gelegt,
aber
wir
haben
keine
Daten
verloren.
This
bank
was
knocked
out,
but
we
didn't
lose
any
data.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Erde
lahm
gelegt.
He
shut
down
the
Earth.
OpenSubtitles v2018
Fantome
hat
die
Energie
auf
Valens
Schiff
lahm
gelegt.
Mission
accomplished.
Fantome
shut
down
power
on
Valen's
ship.
OpenSubtitles v2018
Wir
verlieren
täglich
viel
Geld,
solange
die
Esplanade
lahm
gelegt
ist.
I'll
be
losing
money
every
day
the
Esplanade
is
shut
down.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
die
ganze
Verteidigung
lahm
gelegt,
ohne
einen
einzigen
Schuss.
You
virtually
shut
down
the
entire
defence
network
without
firing
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
unsere
Steuerbordgondel
lahm
gelegt.
He's
disabled
our
starboard
nacelle.
OpenSubtitles v2018
Ein
Sturm
im
Norden
hat
die
ganze
Gegend
lahm
gelegt.
We
had
a
big
wind
up
north
blowed
this
whole
area
out.
OpenSubtitles v2018
Der
Molotow
hat
den
Funk
lahm
gelegt.
The
Molotov
took
our
radio
out.
OpenSubtitles v2018