Translation of "Lage versetzt" in English
Dadurch
werden
Parlament
und
Kommission
gleichermaßen
in
eine
sehr
schwierige
Lage
versetzt.
This
puts
both
the
Parliament
and
the
Commission
in
a
very
difficult
situation.
Europarl v8
Somit
wird
der
Markt
in
die
Lage
versetzt,
sie
zu
belohnen.
In
this
way,
it
is
made
possible
for
the
market
to
reward
them.
Europarl v8
Dadurch
werden
Kinder
in
die
Lage
versetzt,
die
Entscheidung
selbst
zu
treffen.
It
empowers
children
to
make
the
decision
for
themselves.
WMT-News v2019
Es
gefällt
mir
nicht,
in
diese
Lage
versetzt
zu
werden.
I
don't
like
being
put
in
that
position.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
uns
in
die
Lage
versetzt,
dies
zu
erreichen?
Why
have
we
been
able
to
achieve
these
things?
TildeMODEL v2018
Fortum
wird
somit
nicht
in
die
Lage
versetzt,
Gasum
zu
kontrollieren.
Consequently,
Fortum
would
not
be
able
to
control
Gasum.
TildeMODEL v2018
Fühlen
Sie
sich
in
meine
Lage
versetzt.
Oan
you
put
yourself
in
my
shoes,
Mr.
Holmes?
OpenSubtitles v2018
Wie
werden
die
Behörden
in
die
Lage
versetzt,
ausländische
Verkehrssünder
zu
verfolgen?
How
will
this
enable
authorities
to
track
down
offenders
from
abroad
TildeMODEL v2018
Er
hat
Sie,
uns
alle,
in
eine
unmögliche
Lage
versetzt.
He
has
put
you,
he
has
put
all
of
us,
in
an
impossible
position.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
werden
die
Verbraucher
in
die
Lage
versetzt,
diese
Produkte
zu
identifizieren.
Consumers
will
thus
be
able
to
identify
these
products.
EUbookshop v2
Die
uns...
in
eine
weitere
schwierige
Lage
versetzt.
Which
presents
us
another
troubling
situation.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Lage
versetzt
mich
in
Verlegenheit.
Your
situation
puts
me
in
a
quandary.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
sie
auch
in
die
Lage
versetzt,
They
will
also
enable
it
to
EUbookshop v2
Die
unklare
politische
Lage
in
Italien
versetzt
die
Börsen
in
Unruhe.
The
unclear
political
situation
in
Italy
is
making
the
stock
markets
nervous.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaiser
sah
sich
auf
diese
Weise
in
eine
sehr
schwierige
Lage
versetzt.
The
emperor
was
thus
placed
in
a
position
of
great
perplexity
and
embarrassment.
ParaCrawl v7.1
Die
Immunzellen
werden
in
die
Lage
versetzt,
die
Krebszellen
aktiv
zu
erkennen.
The
immune
cells
are
thus
able
to
actively
recognise
the
cancer
cells.
ParaCrawl v7.1
Solche
Mikroorganismen
werden
durch
Gentransfer
in
die
Lage
versetzt,
Kohlenwasserstoffe
zu
produzieren.
Through
gene
transfer,
such
microorganisms
are
made
capable
of
producing
hydrocarbons.
EuroPat v2