Translation of "Länderspezifische regelungen" in English
Länderspezifische
Regelungen
sind
in
den
Modulen
durch
verschiedene
Nationale
Anhänge
berücksichtigt.
Country-specific
regulations
are
taken
into
account
by
different
National
Annexes
(NA).
ParaCrawl v7.1
Länderspezifische
Regelungen
können
abweichende
Anforderungen
an
die
Inspektionsintervalle
stellen.
Country
specific
regulations
may
have
different
requirements
in
terms
of
frequency
of
inspection.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
die
Möglichkeit
öffentlicher
Forschungsinstitutionen,
Patente
anzumelden,
durch
länderspezifische
gesetzliche
Regelungen
zum
geistigen
Eigentum
eingeschränkt
werden.
In
addition,
due
to
country-specific
regulation
of
intellectual
property
rights,
the
ability
of
public
research
institutions
to
file
for
patents
may
be
constrained.
EUbookshop v2
Länderspezifische
Regelungen
sind
in
der
Branche
bekannt,
z.B.
die
abweichende,
strengere
Regelung
von
Blei
oder
N-Nitrosaminen
in
Deutschland.
The
industry
is
also
aware
of
country-specific
regulations,
for
example
the
deviating
stricter
norms
for
lead
or
N-nitrosamines
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Länderspezifische
Regelungen
sehen,
beispielsweise
in
den
USA,
vor,
dass
sanitäre
Einrichtungen,
wie
etwa
Duschbrausen,
mit
einem
solchen
Durchflussmengenregler
betrieben
werden
müssen.
Country-specific
regulations,
for
example
in
the
USA,
provide
that
sanitary
devices
such
as
shower
spray
heads
have
to
be
operated
with
such
a
flow
rate
regulator.
EuroPat v2
Erkundigen
Sie
sich
über
länderspezifische
Regelungen,
soweit
diese
auf
Ihre
Transporte
Anwendung
finden
(z.B.
Zertifikate,
Archivierungen
etc.)
Here
you
get
country-specific
regulations
that
may
be
applicable
to
your
business
(i.e.
certifications,
archiving
etc).
CCAligned v1
Wir
haben
länderspezifische
Regelungen
für
das
Gewähren
und
Annehmen
von
Einladungen
und
Geschenken
sowie
für
Sponsorings
und
Spenden
eingeführt.
We
have
introduced
country-specific
processes
addressing
issues
related
to
giving
and
receiving
gifts
and
hospitalities,
sponsorships
and
donations.
CCAligned v1
Unser
Ansprechpartner
unterstützt
Sie
bei
der
Auswahl
der
für
Ihren
Bedarf
notwendigen
Analytik
und
hat
dabei
länderspezifische
Regelungen
im
Blick.
Our
contact
people
support
you
in
the
selection
of
the
analysis
required
for
your
needs
and
has
country-specific
regulations
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
könnten
länderspezifische
Fristen
zur
Regel
gemacht
werden.
A
second
approach
would
be
that
country-specific
deadlines
become
the
basic
rule.
TildeMODEL v2018
Verschärft
wird
diese
Situation
durch
die
Vielzahl
der
zu
erwarteten
länderspezifischen
Regelungen.
The
situation
is
exacerbated
by
the
plethora
of
country-specific
regulations
that
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
müssen
Sie
die
länderspezifischen
Regelungen
zum
Werbeeinverständnis,
Datenschutzrecht
und
Wettbewerbsrecht
einhalten.
For
example,
you
must
comply
with
country-specific
regulations
on
consent
to
advertising,
privacy
and
competition
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
auf
beitragsorientierte
Versorgungszusagen
steht
im
Zentrum
der
internationalen
Altersvorsorgestrategie
von
Continental
soweit
dies
im
Rahmen
der
jeweiligen
länderspezifischen
Regelungen
möglich
ist.
The
focus
on
defined
contribution
plans
lies
at
the
heart
of
the
international
pension
strategy
of
Continental,
insofar
as
this
is
possible
under
the
respective
country-specific
laws.
ParaCrawl v7.1
Bis
dato
musste
man
sich
mit
länderspezifischen
Regelungen
und
Auslegungen
herumschlagen,
was
mitunter
unglaublich
aufwändig
war.
Previously,
we
had
to
deal
with
country-specific
rules
and
interpretations,
which
was
sometimes
incredibly
complicated.
ParaCrawl v7.1
Die
länderspezifischen
Regelungen
können
Sie
in
der
Zulassungsdatenbank
des
DAAD
oder
auf
der
Seite
Anabin
(nur
in
deutscher
Sprache)
der
Zentralstelle
für
ausländisches
Bildungswesen
(ZAB)
nachlesen.
You
can
check
the
country-specific
rules
in
in
the
admission
database
of
the
DAAD
or
on
the
Anabin
page
(in
German
only)
of
the
Central
Office
for
Foreign
Education
(Zentralstelle
für
ausländisches
Bildungswesen
-
ZAB).
ParaCrawl v7.1
Von
der
Planungsphase
bis
zur
Übergabe
der
Anlage
an
den
Endkunden
bieten
wir
lücken-
lose
Dokumentationen,
Zertifizierungen
und
Genehmigungen
nach
internationalen,
länderspezifischen
Regelungen
und
Vorgaben.
We
provide
full
documentation,
certification
and
approvals
to
international
and
national
regulations
and
specifications
from
the
planning
stage
up
to
delivery
to
the
end
customer.
ParaCrawl v7.1
Wegen
länderspezifisch
unterschiedlicher
Regelungen
zur
Arbeitnehmerfreizügigkeit
ist
es
zu
signifikanten
Umlenkungseffekten
nach
Großbritannien
und
Irland
gekommen,
da
diese
Länder
auf
Beschränkungen
verzichtet
haben.
Because
the
regulations
concerning
the
free
movement
of
labour
differ
from
country
to
country,
there
have
been
significant
diversions
of
migration
to
Great
Britain
and
Ireland
as
these
countries
did
not
introduce
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Nutzer
diese
Website
außerhalb
dieses
Geltungsbereichs
nutzen,
so
sind
sie
ausschließlich
selbst
für
die
Einhaltung
der
jeweiligen
länderspezifischen
Regelungen
für
die
Nutzung
der
Website
verantwortlich.
Any
users
who
use
this
website
outside
that
area
are
responsible
themselves
for
complying
with
the
regulations
for
use
of
the
website
in
that
specific
country.
ParaCrawl v7.1
Etwa
bei
der
ArbeitnehmerInnen-Entsendung
und
der
dadurch
fallweise
entstehenden
Aushöhlung
von
arbeitsrechtlichen
Standards:
Dort
wo
gearbeitet
wird,
müssten
die
(länderspezifischen)
Regelungen
Gültigkeit
haben
und
die
entsprechenden
Abgaben
entrichtet
werden.
For
example
with
regard
to
the
posting
of
workers
and
in
some
cases
the
thereby
created
weakening
of
labour
standards:
(country
specific)
regulations
had
to
apply
in
the
country
where
workers
were
employed
and
the
relevant
taxes
had
to
be
paid
in
that
country
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseiten-Besucher
werden
schneller
über
Neuigkeiten
zu
den
Spielen
und
Konsolen
aber
auch
zu
länderspezifischen
Regelungen
informiert.
Site
visitors
will
receive
information
more
quickly
on
new
features
for
games
and
consoles,
as
well
as
country-specific
rules.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
beachten,
dass
bestimmte
Länder
möglicherweise
weitere
Vorschriften
über
den
barrierefreien
Zugang
zu
Websites
implementiert
haben,
deswegen
ist
es
wichtig,
dass
Sie
sich
über
die
länderspezifischen
Regelungen
informieren.
Please
note
that
specific
countries
have,
and
may
choose
to,
enforce
further
regulations
and
therefore
it
is
important
to
check
your
own
country’s
law.
ParaCrawl v7.1