Translation of "Kurzfristige anfrage" in English
Unsere
Mitarbeiter
sind
gerne
für
Sie
da,
ob
für
eine
individuelle
Beratung
oder
kurzfristige
Anfrage.
Our
staff
are
always
there
for
you,
whether
for
an
individual
consultation
of
a
short-term
inquiry.
CCAligned v1
Auch
auf
Ihre
kurzfristige
Anfrage
im
Rahmen
Ihres
Caterings
reagieren
wir
schnell
-
meist
innerhalb
von
24
Stunden.
Also
we
react
to
your
short-term
inquiry
within
the
scope
of
your
Caterings
fast
-
mostly
within
24
hours.
CCAligned v1
Einmal
hat
sie
sogar
auf
kurzfristige
Anfrage
eine
ganze
Nacht
lang
in
der
Bar
von
Tony
ausgeholfen,
obwohl
sie
so
etwas
vorher
noch
nie
gemacht
hatte.
Once
she
had
even
worked
for
a
whole
night
in
Tony's
bar,
on
short-term
demand,
although
she
had
had
no
experience
in
this
kind
of
job.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurzfristige
Anfrage,
z.
B.
in
30
Minuten
oder
einer
Stunde
ab
jetzt,
wird
nur
akzeptiert
werden,
wenn
das
Girl
im
"Jetzt
bereit!"-Status
ist,
d.
h.
online
und
in
der
Lage,
Ihre
Anfrage
zu
empfangen
und
zu
akzeptieren.
A
request
on
short
notice,
for
example
after
30
minutes
or
one
hour
from
actual
time,
may
be
accepted
only
if
the
girl
is
in
"Ready
Now!"
status,
so
online,
and
able
to
receive
and
accept
your
request.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Beratungsservice
„Consulting
on
Demand“
stehen
Ihnen
unsere
Consultants
auf
kurzfristige
Anfrage
telefonisch
zur
Verfügung.
In
our
Consulting
on
Demand
service,
our
consultants
are
on
hand
to
provide
assistance
over
the
telephone
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Szenarien
können
auf
Anfrage
kurzfristig
bereitgestellt
werden.
Other
scenarios
can
be
provided
at
short
notice
upon
request.
CCAligned v1
Andere
Kabellängen
sind
ebenfalls
auf
Anfrage
kurzfristig
lieferbar.
Further
lengths
are
also
available
upon
request
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
weitere
Varianten
kurzfristig
auf
Anfrage
lieferbar:
Further
versions
are
available
at
short
notice
upon
request:
ParaCrawl v7.1
Carina
ist
Ihre
Ansprechpartnerin
und
wird
Ihre
Anfrage
kurzfristig
beantworten.
Then
contact
us
directly.
Martin
is
your
contact
person
and
will
answer
your
request
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Detailunterlagen
können
auf
Anfrage
kurzfristig
zugestellt
werden.
Detailed
information
can
be
supplied
at
short
notice
on
request.
CCAligned v1
Wir
werden
kurzfristig
auf
Ihre
Anfrage
reagieren.
We
will
respond
to
your
inquiry
shortly.
CCAligned v1
Weitere
Erregernachweise
können
auf
Anfrage
kurzfristig
etabliert
werden.
Further
pathogen
detections
can
be
established
at
short
notice
on
request.
ParaCrawl v7.1
Wohltuende
Massagen
sind
auf
Anfrage
kurzfristig
buchbar.
Soothing
massages
are
available
on
request
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Kundennah
und
stets
zu
Diensten
unserer
Kunden,
engagiert
sich
ACTA
Ihre
Anfrage
kurzfristig
zu
beantworten.
ACTA
is
always
at
their
customers'
service
and
actively
listening
to
their
needs.
We
promise
to
deal
with
your
request
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Ein
formeller
Lebenslauf
ist
sowohl
in
englischer
als
auch
deutscher
Sprache
auf
Anfrage
kurzfristig
erhältlich.
A
formal
CV
is
available
on
a
short
term
notice
both
in
English
and
German
language.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
für
den
EAD,
für
kurzfristige
und
gelegentliche
Anfragen
auf
das
Ad-hoc-Fachwissen
und
die
Forschungsressourcen
des
Konsortiums
zurückzugreifen.
Allow
the
EEAS
to
build
on
the
ad-hoc
expertise
and
research-dedicated
resources
of
the
Consortium
for
short-time
and
occasional
requests.
DGT v2019