Translation of "Kurzfristig anpassen" in English

This will help you adapt quickly to changing sales trends.

Portfolios offer better risk adjusted returns when they adapt to short term market conditions.

If the space requirement changes, you can adjust the size at any time at short notice.

In certain cases, the Exchange may adjust these parameters at short notice.

It would seem, however, that a large proportion of people constantly adopt a short-term view and adjust their training decisions in line with the information that they possess about the labour market, their perceptions of available training, and progress with their career plans.

Regulatory and production landscapes will continue to change, and BarTender's simple, intuitive templates enable rapid transformation of your designs, formats and processes, with support for meeting evolving interoperability standards through HL7-based UDI database (UDID) communication.

Regulatory and production landscapes will continue to change and BarTender's Intelligent TemplatesTM enable you to rapidly transform your designs, formats and processes, with support for meeting evolving interoperability standards.

Flexibility Regulatory and process landscapes will continue to change, and BarTender's simple, intuitive Intelligent TemplatesTM enable you to rapidly transform your designs, formats and processes, with support for meeting evolving interoperability standards and HL7-based communication.

The division of a stream of transport elements generally depends on the respective process section, particularly on the respective container treatment unit, and can be adapted at short notice with the help of the described method also in response to the containers to be treated by adapting the motion profiles of the transport elements by means of the open- and/or closed-loop control unit.

The bearing according to the invention offers the advantage of being able to adjust the protective current required for the cathodic protection of the bearing ring for a short time, in order to be able to compensate for temperature changes or flow rate or changes to the chemical composition of the electrolyte.

In this regard, we share so-called indicators of compromise in near real-time with the SWIFT community, which is data about threats regarding malware or perpetrator groups so that community members can also quickly adapt their defense.

Regulatory and production landscapes will continue to change, and BarTender’s Intelligent TemplatesTM enable you to rapidly transform your designs, formats and processes with built-in business rules and support for all major chemical labeling systems: GHS, CLP, DOT, ADR, NFPA and more.

Regulatory and production landscapes will continue to change, and BarTender’s Intelligent TemplatesTM enable you to rapidly transform your designs, formats and processes, with support for meeting evolving interoperability standards through HL7-based UDI database (UDID) communication.

Companies can quickly adapt their needs to the performance of their business and only pay for the use of the respective application and the levels of computing power, storage and network connection they actually require.

For 24 hours straight drivers had to cope with changeable weather and adjust to new conditions over and over in a very short period of time.

Due to the weather conditions on Whitesun, the hotelier, John Traub, had to juggle with the rooms and the kitchen had to adapt in the short term the number of meals.

A lot could be done already in the short term without amending existing Treaties.

These are short-term teething troubles.

It is not possible to quickly adjust the acceleration threshold value to the current harvesting requirements.

The removal rates can be changed very quickly due to the short adjustment paths.

Please consider a possible short-term change in the law when it comes to your reporting.

Inconvenient, yes, but it's a short-term adjustment.

In contrast, Iran is compelled to focus on high prices in the short term.

Traditional methods aimed at short—term adaption in the skills of these employees are usually insufficient;

This is something that policy makers did not want to ask of the electorate and so short-term adjustments were made.

The manufacturing processes will gain more flexibility and can be adapted to market trends or short-term situation changes easier.

TaCom also makes it possible to quickly adjust the height to the current user.

Only with a good planning is a short-term adaptation in the training / in the lessons possible.

For short-term and independent adjustments, you can also rely on cleversoft Light Backend™.

Preparedness plans should become sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible to the actual risks.

The prevention plans established in the EU and its Member States for future influenza pandemics must be revised in order to be more effective, coherent and sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible, and on a case-by-case basis, to the actual risk, based on up-to date relevant information.

While there may be short-term adjustments with regard to requirements for storage and the wish of market players to carry the costs of gas storage, it is generally expected that availability of storage facilities will become increasingly important over time due to growing EU gas demand and import dependency and thus the need for additional storage for security of supply reasons.

Also, there would be no short-term adaptation of the technical annex of Directive 2009/40/EC, since the annex has been recently amended through comitology (with Directive 2010/48/EU).

These might, for instance, include working time arrangements that can be changed at short notice; workplaces adapted to carers' needs, and the provision of documentation on organisational, financial and legal aspects of care.

Despite the need for short-term adjustments and continued effort to promote necessary structural change, announcements of mass layoffs and recruitment freezes may further worsen expectations and undermine consumers' and workers' confidence.

In the meantime it must make the necessary short-term adjustments to bring safety procedures to internationally accepted standards.

Expenditure-based corrections, especially corrections of current primary expenditure, are more likely to produce a lasting improvement in public finances and a milder, under some circumstances even a positive, impact on short-run economic growth than revenue-based corrections.