Translation of "Kurzer einblick" in English

Hier ein kurzer Einblick, was Schadcode heutzutage alles anrichten kann.
Let me give you a quick snapshot of what malicious code is capable of today.
TED2020 v1
Ein kurzer Einblick, was sich beim Roche Gardening bisher getan hat.
A brief overview of what has happened on the Roche Gardens.
ParaCrawl v7.1
Hier ein kurzer Einblick darüber, was wir Ihnen bieten.
Here a glimpse at what we offer you.
CCAligned v1
Ein kurzer filmischer Einblick findet sich hier:
A short cinematic insight can be found here:
CCAligned v1
Und wie oben gesagt, dies soll nur ein kurzer Einblick sein.
And as mentioned above, this lesson is only meant as a brief introduction.
ParaCrawl v7.1
Hier ein kurzer Einblick in die Magie, die vor Ihnen liegt:
Here's just a glimpse of the magic ahead:
ParaCrawl v7.1
Das ist ein kurzer Einblick in den Teil über die Zähne im differentialdiagnostischen Kompendium.
This is a brief insight in the part about teeth in the differential diagnostic compendium.
CCAligned v1
Johannes wurde ein kurzer Einblick in den Dienst Jesu als unser Hoherpriester in der Herrlichkeit gewährt.
John caught a glimpse of Jesus in His ministry as our High Priest in glory.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kurzer Einblick, ein Sekundeneinblick, und dann ist er nicht mehr vorhanden.
It is only a short insight within an instant, and than you lose it again.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Einblick in die Highlights der SISTRIX Toolbox, die Sie überzeugen werden.
Here is a glimpse of the highlights the SISTRIX Toolbox has to offer that will win you over.
ParaCrawl v7.1
Und das war nur ein kurzer Einblick in das, was er vorhatte zu enthüllen.
And that was just a glimpse of what he was about to unveil.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Einblick in turbulente Zeiten, die sich wohl nicht minder aufregend fortsetzen werden.
A short glimpse into times of turbulence, which will continue to be no less exciting!
ParaCrawl v7.1
Um einen Eindruck der Arbeit mit Porzellan zu bekommen, hier ein noch kurzer Einblick:
Here is a short film to give you an idea of working with porcelain:
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich, daß hier nur ein kurzer Einblick in die Mannigfaltigkeit der möglichen Ausführungsformen gegeben werden konnte und daß es dem Fachmann aufgrund dieser Offenbarung keinerlei Schwierigkeiten verursacht, für spezielle Probleme abgewandelte, im Rahmen des Erfindungsgedankens liegende Lösungen auszuwählen.
It goes without saying that it has only been possible to give a brief survey of the plurality of possible embodiments and that the skilled man would have no difficulty in selecting solutions lying within the scope of the idea of the invention which are modified for special problems on the basis of this disclosure.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß hier nur ein kurzer Einblick in die Mannigfaltigkeit der möglichen Ausführungsformen gegeben werden konnte und daß es dem Fachmann aufgrund dieser Offenbarung keinerlei Schwierigkeiten verursacht, für spezielle Probleme abgewandelte, im Rahmen des Erfindungsgedankens liegende Lösungen auszuwähien.
It goes without saying that it has only been possible to give a brief survey of the plurality of possible embodiments and that the skilled man would have no difficulty in selecting solutions lying within the scope of the idea of the invention which are modified for special problems on the basis of this disclosure.
EuroPat v2
Oft ist es nur ein kurzer Einblick, ein paar Straßen, die man zusammen läuft und sich soweit es die Sprachbarriere zulässt auf Englisch und Arabisch unterhält, ein Kaffee an der Ecke oder ein Plausch auf einer Bank, und doch habe ich danach das wohlige Gefühl, ein Stück mehr meiner Heimat mitzunehmen.
Oftentimes it is just a small glimpse, walking a couple of blocks together and talking, as far as it is possible due to the language barrier, a coffee at the corner or a chat on a bench, and still I have the pleasant feeling to take along a bit more of my home.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Einblick in die Frage warum es einen Tag des Gerichts geben wird, und wie das Ende bei den anderen Religionen außer dem Islam ist.
A brief insight into the question as to why there is a Day of Judgement, and what is the end of religions other than Islam.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Einblick in das Leben des Propheten Muhammad betont seine Fähigkeit, in allen Rollen zu überzeugen.
A brief look at the life of Prophet Muhammad highlighting his ability to excel in all roles.
ParaCrawl v7.1
Was ich hier gesehen habe, war nur ein kurzer Einblick in die Geschichte, aber es ist klar, dass Respawn seine erste Singleplayer-Kampagne zu einem Erlebnis macht, auf das man ein Auge werfen sollte.
What I saw here was but a brief glimpse of its story, but it's clear that Respawn is making its debut single-player campaign one to keep an eye on.
ParaCrawl v7.1
Und das ist nur ein kurzer Einblick in das, was dieser Kongress enthält – Lösungen für Probleme, die so alt sind wie die Zeit selbst und so aktuell wie die Schlagzeilen von heute.
And that's just a glimpse of what this Congress contains—bringing solutions to problems as old as time itself, and as current as today's headlines.
ParaCrawl v7.1
Für mich, es war nur ein kurzer Einblick in das, was heute viele Polynesier tun müssen, um existieren.
For me, it was a short glimpse into what many Polynesians today have to do to exist. It is a very basic life.
ParaCrawl v7.1
Unten ist ein kurzer Einblick in den Code, um zu zeigen, wie einfach es ist.
Below is a quick dive into the code to show how simple it is.
CCAligned v1
Ein kurzer Einblick in manche der essentiellen Praktiken des Islam, mit einer kurzen Erläuterung, wer Muslim ist.
A look at some of the essential practices of Islam, with a brief explanation of who are Muslims.
CCAligned v1
Nur ein kurzer Einblick, wie die alle kaufen,und Regierungen und sei es die kleinste sich schon verkauft haben.
Just a quick look at how to buy them all, and governments and whether it is the smallest have already been sold.
CCAligned v1
Fontgröße: Beschreibung: Ein kurzer Einblick darüber, wie sich der Sufismus vom Islam unterscheidet und wie er den Lehren des Islam widerspricht.
Font size: Description: A brief look at how Sufism differs and contradicts the teachings of Islam.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein kurzer Einblick in meine Vergangenheit, ich habe ungefähr acht Jahre in Deutschland gelebt und mein Lieblingsessen ist Rostbratwurst mit Pommes und Mayo.
Here is a quick insight into my past, I lived in Germany for about eight years, and my favourite German dish is 'Rost Bratwurst mit Pommes und mayo'.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Einblick dauert kürzer kurzer abschnitt kürzer
einblick in kurzer einblick wertvolle einblicke einblick haben
einblicke in einblicke