Translation of "Kurzer anruf" in English
Sie
haben
vor
kurzer
Zeit
einen
Anruf
erhalten.
But
just
now,
there's
a
phone
call.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
kurzer
Anruf.
It's
just
one
quick
call.
OpenSubtitles v2018
Ein
kurzer
Anruf,
ist
das
so
schwer?
Just
a
phone
call,
is
it
that
hard?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
kurzer
Anruf
nötig.
It's
just
a
quick
call.
OpenSubtitles v2018
Ein
kurzer
Anruf
noch
und
ich
komme
raus.
I'm
going
to
make
a
quick
phone
call
and
I'll
be
right
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
kurzer
Anruf
oder
eine
E-Mail
genügen:
Just
give
us
a
call
or
send
us
an
email:
CCAligned v1
Ein
kurzer
Anruf
unter
unten
aufgeführter
Telefonnummer
genügt!
A
quick
call
under
below
listed
phone
number
is
enough!
CCAligned v1
Ein
kurzer
Anruf
bei
den
Kollegen
in
der
Anlieferung
beruhigt
mich
erst
einmal.
A
quick
call
to
my
colleagues
in
the
delivery
department
reassured
me
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Anruf
oder
eine
E-Mail
genügen.
Just
give
us
a
call
or
send
us
an
email.
CCAligned v1
Ein
kurzer
Anruf
oder
eine
E-Mail
genügt.
A
short
call
or
an
e-mail
is
enough.
CCAligned v1
Ein
kurzer
Anruf
bei
mir
genügt
und
es
kann
beginnen.
A
short
call
with
me
is
enough
and
it
can
start.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Anruf
bei
mir
und
ich
komme
sofort
zu
dir.
A
quick
call
to
me
and
I
will
come
to
you
immediately.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
einzurichten,
genügt
ein
kurzer
Anruf
beim
Kundenservice,
sobald
das
Konto
eröffnet
ist.
To
set
this
up,
a
quick
call
to
the
customer
service
is
enough
once
the
account
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Gerne
demonstrieren
Ihnen
unsere
Techniker
die
wirtschaftlichen
Vorteile
dieses
Gerätes
-
ein
kurzer
Anruf
genügt!
Our
technicians
will
be
glad
to
demonstrate
the
economical
advantages
of
this
cleaner
-
just
give
us
a
call!
CCAligned v1
Ein
kurzer
Anruf
bei
Arne
brachte
die
Antwort
-
Sommerwurz,
und
wahrscheinlich
Distel-Sommerwurz.
A
quick
call
to
Arne
gave
the
answer
–
broomrape,
and
most
likely
thistle
broomrape.
ParaCrawl v7.1
Nach
Befüllen
der
restore
Service-Box
genügt
ein
kurzer
Anruf
oder
eine
E-Mail
an
[email protected]
.
After
filling
the
restore
service-box,
you
just
need
make
a
quick
call
or
send
a
short
e-mail
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Anruf
wegen
verletzter
Vorschriften
und
ich
lass
Kontrolleure
deinem
Vater
so
weit
den
Arsch
aufreißen
dass
Platz
für
seine
Ranch
drin
ist.
One
little
phone
call
'bout
violated
regulations
and
I'll
have
land
inspectors
so
far
up
your
daddy's
ass
the
cattle
will
be
impressed
how
hard
he
shits.
OpenSubtitles v2018
Von
da
an,
war
es
relativ
einfach
für
die
Polizei
mein
Handy
zu
orten,
meinen
Standort
aufzuspüren,
ein
kurzer
Anruf
bei
den
lokalen
Behörden...
From
there,
it's
relatively
simple
for
the
police
to
run
a
cellular
interceptor
on
my
phone,
find
my
location,
quick
call
to
the
local
authorities...
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
die
Zeit,
senden
Sie
eine
E-Mail
oder
ein
kurzer
Anruf,
um
Ihre
Freunde
sie
Angelegenheit.
Make
the
time
to
send
an
email
or
give
a
quick
phone
call
to
show
your
friends
they
matter.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Anruf
an
der
Rezeption
genÃ1?4gt
und
20
Minuten
später
steht
die
Sauna
fÃ1?4r
Sie
bereit.
A
short
call
to
the
reception
and
it
is
ready
after
nearly
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
holen
wir
Sie
gerne
am
Bahnhof
Lauda
ab
–
ein
kurzer
Anruf
unter
Telefon
+49(0)9346
/
92
86
0
genügt.
Of
course
we
will
pick
you
up
at
the
station
of
Lauda.
Simply
give
us
a
call
at
+49(0)9346
/
92
86
0.
ParaCrawl v7.1
Im
Alltag
sind
unsere
Augen
und
Aufmerksamkeit
viel
zu
oft
auf
das
Handy
gerichtet
–
hier
noch
eine
Email,
da
noch
Facebook
checken,
nur
noch
ein
kurzer
Anruf.
In
everyday
life
our
eyes
and
attention
are
often
attached
to
the
screens
of
our
mobile
phones
–
checking
emails,
posting
on
Facebook
there,
just
one
short
call.
ParaCrawl v7.1
In
der
kurzen
Erfahrung
von
Thumbtack
haben
wir
immer
wieder
gelernt
das
ein
kurzer
Anruf
zur
Überprüfung
bei
den
Arbeiten,
die
wir
auf
unserer
Site
sehen,
generieren
immer
positive
Reaktionen.
In
Thumbtack’s
short
experience,
we
have
learned
time
and
time
again
that
a
quick
call
to
check
on
the
jobs
we
see
on
our
site
always
generates
positive
responses.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
ein
kurzer
Anruf,
um
hallo
zu
sagen
und
fragen
ihn,
wie
er
tut.
Just
make
it
a
quick
phone
call
to
say
hello
and
ask
him
how
he
is
doing.
ParaCrawl v7.1