Translation of "Praktischen einblick" in English
Sie
vermittelt
einen
konzeptionellen
und
praktischen
Einblick
in
die
biologisch-dynamische
Wirtschaftsweise.
A
conceptual
and
practical
view
into
Biodynamic
practices
was
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
fortlebenden
Sterblichen
gewinnen
jetzt
einen
praktischen
Einblick
in
wahre
Metaphysik.
Surviving
mortalsˆ
now
gain
practical
insight
into
true
metaphysicsˆ.
ParaCrawl v7.1
Die
berufsbezogene
Ausbildung
vermittelt
den
künftigen
FBBE-Fachkräften
einen
theoretischen
und
praktischen
Einblick
in
ihren
Beruf.
Slovakia:
The
training
of
(medical)
nurses
requires
1200
hours,
but
the
time
spent
on
theory
and
practical
training
or
work
t
h
experience
is
not
specified.
EUbookshop v2
Durch
den
Ausschuss
erfahren
die
Initiativen
der
Kommission
eine
echte
Mehrwertsteigerung,
weil
er
einen
praktischen
und
einzigartigen
Einblick
in
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gegebenheiten
hat.
Your
Committee
brings
real
added
value
to
the
Commission's
initiatives
precisely
because
it
provides
a
unique
and
practical
view
on
the
reality
of
economic
and
social
affairs.
TildeMODEL v2018
Diese
Sitzung,
auf
deren
Programm
Präsentationen
und
Diskussionen
mit
den
verantwortlichen
Ent-scheidungsträgern
vor
Ort
standen,
ermöglichte
einen
guten
praktischen
Einblick
in
die
politischen
und
wirtschaftlichen
Entscheidungen,
die
zu
diesem
Erfolg
führten.
Involving
presentations
and
exchanges
of
views
with
the
relevant
local
decision-makers,
the
meeting
gave
a
good
practical
insight
into
the
political
and
economical
decisions
that
have
been
undertaken
to
achieve
this
success.
EUbookshop v2
Durch
die
Notwendigkeit
von
Live
Network
Tests
und
Konformitätstests
in
einer
GCF
anerkannten
Test
Organisation,
wie
7layers,
bekommen
Hersteller
einen
praktischen
Einblick
in
die
Interoperabilität
ihres
Geräts.
By
requiring
tests
on
live
networks
in
addition
to
conformance
tests
in
a
GCF
Recognized
Test
Organization
(GCF
RTO)
such
as
7layers,
manufacturers
obtain
practical
insight
into
their
device's
interoperability.
ParaCrawl v7.1
Dies
stärkt
die
Kooperation
zwischen
den
Beitrittskandidaten
und
der
EU
und
gewährt
den
Kandidaten
einen
praktischen
Einblick
in
die
Instrumente
und
Politiken
der
Union.
This
strengthens
cooperation
between
the
candidate
states
and
the
EU
and
gives
candidates
a
practical
insight
into
the
Union's
instruments
and
policies.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Workshop
ermöglicht
Henrik
Vibskov
einen
theoretischen
und
praktischen
Einblick
in
seine
Arbeit
als
Modedesigner
und
Künstler.
In
his
workshop
Henrik
Vibskov
provides
an
insight
into
his
theoretical
and
practical
work
as
a
fashion
designer
and
artist.
ParaCrawl v7.1
Christian
Diestelkamp,
Senior
Consultant
und
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
abat
AG,
ermöglichte
den
Teilnehmern
anschließend
an
einen
praktischen
Einblick
in
einen
"Happy
Workplace"
und
wie
man
einen
solchen
gestalten
kann,
um
eine
offene
Kommunikations-,
Feedback-
und
Innovationskultur
zur
Zufriedenheit
von
Mitarbeitern
und
Kunden
zu
fördern.
Christian
Diestelkamp,
Senior
Consultant
and
Member
of
the
Abat
Management
Team,
subsequently
provided
the
participants
with
a
practical
insight
into
a
"Happy
Workplace"
and
ways
to
design
it,
in
order
to
promote
an
open
communication,
feedback
and
an
innovation
culture
to
increase
the
satisfaction
of
employees
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
hohes
Maß
an
praktischen
Einblick
in
Aufbau
und
effektive
Abwicklung
Modal
Test
mit
Hammer
und
Schüttler.
We
provide
a
good
level
of
practical
insight
into
setting
up
and
effective
completion
of
Modal
testing
with
hammers
and
shakers.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßig
durchgeführten
Moot-Courts
bieten
unseren
Studierenden
die
Möglichkeit,
einen
praktischen
Einblick
in
den
Ablauf
des
Verfahrens
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
sowie
in
das
Streitschlichtungsverfahren
der
WTO
zu
erhalten
und
damit
das
theoretisch
Gelernte
realitätsnah
umzusetzen.
Mooting
is
undertaken
on
a
regular
basis
and
allows
students
to
gain
a
practical
insight
into
the
work
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
and
the
arbitration
proceedings
of
the
WTO.
Moot
courts
thus
enable
our
students
to
convert
theoretic
knowledge
into
practice
in
realistic
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
erhielten
einen
praktischen
Einblick
in
die
Arbeit
eines
führenden
Nationalen
Metrologieinstituts
in
den
Themenfeldern
Erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz.
The
guests
were
given
a
practical
insight
into
the
work
of
a
leading
National
Metrology
Institute
in
the
fields
of
renewable
energy
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dies
stärkt
die
Kooperation
zwischen
dem
Beitrittskandidat
und
der
EU
und
gewährt
den
Kandidaten
einen
praktischen
Einblick
in
die
Instrumente
und
Politiken
der
Union.
This
strengthens
cooperation
between
the
candidate
state
and
the
EU
and
gives
candidates
a
practical
insight
into
the
Union’s
instruments
and
policies.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihnen
unser
Trainingskonzept
hinsichtlich
Führungs-,
Persönlichkeits-
und
Teamentwicklung
vor
und
Sie
haben
die
Möglichkeit,
anhand
von
einigen
praktischen
Übungen
einen
Einblick
in
die
Arbeit
mit
Pferden
zu
erhalten.
We
introduce
our
leadership,
personality
and
team
development
training
concepts
through
a
few
practical
exercises
that
provide
participants
the
opportunity
to
get
an
idea
of
what
it
is
like
to
work
with
horses.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
dieser
Artikel
Ihnen
einen
praktischen
Einblick
in
die
spirituelle
Wirkung
von
Farben
auf
Ihr
Leben
gegeben
hat.
We
hope
this
article
has
provided
you
with
an
insight
at
a
practical
level
to
the
spiritual
effect
of
colours
on
your
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
praktischen
Einblick
und
der
Mitarbeit
in
der
Produktion
sollen
die
Auszubildenden
schon
ab
dem
zweiten
Lehrjahr
die
betriebliche
Wirklichkeit
kennenlernen
und
damit
auf
ihre
zukünftigen
Tätigkeiten
am
Arbeitsplatz
praktisch
vorbereitet
werden.
The
practical
insights
provided
and
involvement
in
production
are
designed
to
enable
the
trainees
to
get
to
know
how
the
industry
functions
and
thus
to
prepare
them
for
their
future
jobs.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßig
durchgeführten
Moot-Courts
bieten
unseren
Studierenden
die
Möglichkeit,
einen
praktischen
Einblick
in
den
Ablauf
des
Verfahrens
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
zu
erhalten
und
damit
das
theoretisch
Gelernte
realitätsnah
umzusetzen.
Mooting
is
undertaken
on
a
regular
basis
and
allows
students
to
gain
a
practical
insight
into
the
work
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
Moot
Courts
enable
our
students
to
convert
theoretic
knowledge
into
practice
in
realistic
scenarios.
ParaCrawl v7.1
So
lernen
sie
in
Workshops
mehr
zur
Filmtheorie
oder
können
in
praktischen
Aufgaben
einen
Einblick
in
die
Filmproduktion
gewinnen,
sehen,
wie
die
Arbeit
mit
Bluescreen-Technik
funktioniert
oder
setzen
sich
künstlerisch
mit
Filminhalten
auseinander
und
schreiben
Filmkritiken.
During
workshops
they
can
learn
more
about
film
theory
or
they
gain
an
insight
into
the
production
of
movies,
for
instance
the
work
with
a
blue
screen
or
the
writing
of
film
reviews,
as
well
as
the
artistic
dealing
with
film
contents.
ParaCrawl v7.1
Die
Fallbeispiele
liefern
einen
praktischen
Einblick,
wie
bestehende
Berufe
an
die
veränderten
umweltbezogenen
Anforderungen
angepasst
wurden
und
wie
neue
umweltbezogene
Berufe
entstanden
sind.
The
case
studies
give
a
practical
insight
in
the
greening
process
of
existing
occupations
and
the
establishment
of
new
occupations.
ParaCrawl v7.1
Der
Rundgang
durch
das
Werk
am
Standort
Aurolzmünster
bot
den
zahlreichen
Betriebs-
und
Produktionsleitern
namhafter
OÖ
Firmen
einen
praktischen
Einblick
in
das
Produktportfolio
des
Familienunternehmens.
The
visit
through
the
plant
at
the
AurolzmÃ1?4nster
site
offered
the
numerous
operations
and
production
managers
of
notable
Upper
Austrian
firms
a
practical
insight
into
the
family-operated
company's
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
bieten
die
GIZ
und
die
Munich
Climate
Insurance
Initiative
sowie
die
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
einen
praktischen
Einblick
in
die
Vorteile
von
Klimarisikoversicherungen.
Among
other
things,
GIZ,
the
Munich
Climate
Insurance
Initiative
and
the
Kreditansalt
für
Wiederaufbau,
offered
practical
insight
into
the
advantages
of
climate
risk
insurance.
ParaCrawl v7.1
An
agilen
Praktiken
interessierte
Personen,
die
sich
einen
praktischen
Einblick
in
das
Arbeiten
mit
User
Stories
verschaffen
möchten.
People
interested
in
Agile
practices
who
want
to
gain
a
practical
insight
into
working
with
user
stories.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachwuchsforscher
aus
28
Nationen
bekommen
acht
Wochen
lang
einen
praktischen
Einblick
in
die
Forschung
an
Deutschlands
größtem
Beschleunigerzentrum.
During
eight
weeks,
the
junior
researchers
from
28
nations
will
get
a
practical
insight
into
research
at
Germany's
largest
accelerator
centre.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
gewinnen
die
Stipendiaten
einen
praktischen
Einblick
in
das
Rechtsgebiet
ihrer
Promotion,
indem
sie
an
einem
Tag
in
der
Woche
mit
konkretem
Bezug
zum
Dissertationsthema
in
die
Kanzleiarbeit
eingebunden
werden
und
sich
mit
Anwälten,
die
in
diesem
Bereich
tätig
sind,
austauschen
können.
At
the
same
time,
the
candidates
get
a
practical
insight
into
the
field
of
law
of
their
PhD
project.
They
work
with
a
concrete
connection
to
their
dissertation
topic
at
Loschelder
Rechtsanwälte
once
a
week
and
can
discuss
ideas
with
lawyers,
who
are
experts
in
this
field
of
law.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Kinder
und
Jugendliche
in
Workshops
mehr
zur
Filmtheorie
erfahren,
in
praktischen
Aufgaben
einen
Einblick
in
die
Filmproduktion
gewinnen
oder
sich
tiefgründiger
mit
Filminhalten
auseinandersetzen.
In
workshops,
children
and
young
people
can
learn
more
about
film
theory.
In
practical
tasks,
they
further
gain
an
insight
into
film
production
and
deal
with
profound
film
contents.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
es
SchülerInnen
ermöglicht,
einen
ersten
praktischen
Einblick
in
naturwissenschaftliche
und
technische
Berufsfelder
zu
erhalten.
It
provides
pupils
an
insight
into
natural
scientific
and
technical
vocational
fields.
ParaCrawl v7.1