Translation of "Kurzen besuch abstatten" in English
Vielleicht
sollte
ich
ja
dem
Haus
der
Natur
noch
einen
kurzen
Besuch
abstatten…
Well,
maybe
I
should
pay
a
short
visit
to
the
Haus
der
Natur
…
Glasenbach
Gorge
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Herbert's
Schwester
einen
kurzen
Besuch
abstatten.
We
want
to
visit
one
of
Herbert's
sisters.
ParaCrawl v7.1
Nicht
aber,
bevor
wir
den
Mammoth
Hot
Springs
einen
kurzen
Besuch
abstatten
konnten.
But
we
will
not
leave
the
park
before
visiting
the
Mammoth
Hot
Springs.
ParaCrawl v7.1
Seit
langem
hat
das
Parlament
einen
Posten
vorgesehen,
um
die
Reisen
von
Besuchergruppen
zu
finanzieren,
die
unserer
Institution
einen
kurzen
Besuch
abstatten
möchten.
For
a
long
time
now
the
Assembly
has
entered
a
heading
to
finance
travel
by
groups
wanting
to
make
a
brief
visit
to
our
Institution.
EUbookshop v2
Nachdem
Sie
dieses
Museum
besichtigt
haben,
möchten
Sie
vielleicht
auch
Kolumbus
einen
kurzen
Besuch
abstatten
(die
riesige
Statue
zu
Ehren
von
Christoph
Kolumbus)
und
sich
dann
zum
Alten
Hafen,
dem
Port
Vell,
begeben:
ein
malerischer
Weg
bis
zum
Yachthafen.
After
visiting
this
museum
you
may
want
to
take
a
quick
stroll
to
see
Mirador
de
Colom
(the
giant
statue
in
honour
of
Christopher
Columbus)
and
then
on
to
Port
Vell
which
is
a
picturesque
walk
across
the
marina.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
in
Biratnagar
waren,
konnten
sie
auch
dem
Haus
der
IBVM
einen
kurzen
Besuch
abstatten.
While
in
Biratnagar
they
also
managed
to
make
a
quick
visit
to
the
IBVM
house.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
noch
mehr
über
die
etnies
Technologien
erfahren
willst,
solltest
du
unserem
Skateschuh
Wiki
einen
kurzen
Besuch
abstatten.
If
you
want
to
learn
more
about
etnies'
technologies,
take
a
look
at
our
skate
shoe
wiki.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
unsere
Zeit
erlaubt,
können
wir
auch
noch
der
Festung
von
Shkodra
einen
kurzen
Besuch
abstatten.
If
our
time
allows,
we
can
also
pay
a
short
visit
to
the
fortress
of
Shkodra.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigen
Menschen,
die
die
Insel
betreten,
sind
ein
paar
Ornithologen,
die
Bonden
jedes
Jahr
Ende
Juli
einen
kurzen
Besuch
abstatten,
um
die
Nachkommen
der
Tordalken
und
Trottellummen
zu
beringen.
The
only
people
who
go
ashore
on
Bonden
are
a
group
of
birdwatchers
who
in
the
end
of
July
each
year
make
a
quick
visit
to
the
island
to
place
rings
on
the
young
of
the
razorbills
and
the
guillemots.
ParaCrawl v7.1
Danach
geht
es
weiter
nach
Ban
Tha
Pene,
einem
Khmudorf,
dem
Sie
einen
kurzen
Besuch
abstatten,
und
anschließend
zurück
nach
Luang
Prabang.
After
the
visit
here
we
are
driving
back
to
Luang
Prabang,
on
the
way
there
we
pay
a
short
visit
to
a
Khmu
village.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
kam
überein,
daß
die
EU-Ministertroika
Kroatien
in
Kürze
einen
Besuch
abstatten
und
damit
der
neuen
Führung
ein
weiteres
Zeichen
für
die
Unterstützung
der
EU
geben
wird,
um
sie
zur
Verwirklichung
ihres
Demokratisierungs-
und
Wirtschaftsprogramms
zu
ermutigen.
The
Council
agreed
on
an
early
visit
by
the
EU
Ministerial
Troika
to
Croatia
as
a
further
sign
of
support
to
the
new
leadership,
in
order
to
encourage
it
to
implement
its
democratic
and
economic
program.
TildeMODEL v2018