Translation of "Kurz gedacht" in English

It is also too easy to take a shortcut by cancelling all these countries' debts.

I thought there for a minute you people were leaving.

If I thought for one moment you were serious...

Franck. I only thought it for an instant.

Oh sorry, I was just thinking about myself for a minute.

I really thought I cut you up there for a sec.

For a moment, so did I.

Well, captain, I thought about it.

This is understandable, but it is not right, and it is short sighted.

That would be too brief for me.

You know, for a moment there, I thought you were gonna let it get me.

As soon as you think of him, there he is.

For a moment there last night, I thought we were gonna take off and head for Oz.

This is strong stuff, and, with all due respect, it falls a little short of the mark.

For a moment, I thought I might have made a mistake by choosing to study in Mannheim.

The crisis showed that we were too short-sighted in our work, as Tommaso Padoa-Schioppa would have said.

Anyone who thinks that Beijing does not stand a chance after failing in its bid in 2000 and 2004, has not thought hard enough.

While Berlusconi (who is barred from running for office) and Grillo have homed in on the problem of poverty, their proposed solutions are nothing more than short-term fixes.

And maybe for a second there I thought you were a good guy playing bad.

This handbook is meant for national, regional and local policy makers and decision makers, for road safety practitioners, for interest groups, etc.; in short, for all those who are professionally involved in road safety at the national level.

But it would be too easy to regard Frederik Köster as an esoteric snob from the l’art pour l’art ivory tower.

We did think about including it for a short time, but you then have big problems when it comes to the selection, simply because so many films employed 70-mm material for special effects.