Translation of "So gedacht" in English
Ich
gehe
davon
aus,
dass
mein
Kollege
auch
so
gedacht
hat.
I
assume
that
my
colleague
thought
the
same
thing.
Europarl v8
Wer
hätt'
aber
so
was
gedacht!
Who'd
'a'
thought
such
a
thing?
Books v1
Der
gute
alte
Descartes
hat
so
viel
gedacht
–
dass
er
war.
Good
old
Descartes
thought
so
much
that
...
he
was.
Tatoeba v2021-03-10
Na,
was
haben
Sie
sich
denn
so
gedacht
mit
uns
beiden?
What
kind
of
party
did
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
sie
mal
an
so
etwas
gedacht.
Perhaps
she
once
thought
of
doing
so.
OpenSubtitles v2018
Das
hast
du
dir
so
gedacht.
Well,
it
won't
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
fast
schon
so
was
gedacht.
I
thought
that
might
be
the
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
selbst
schon
so
etwas
gedacht.
Matter
of
fact
I
had
thought
of
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
Sie
jemals
an
so
etwas
gedacht
hätten.
Imagine...
as
though
you
ever
had
such
a
thought.
You
must
know
different.
OpenSubtitles v2018
Diese
Männer
haben
gar
nicht
an
so
was
gedacht.
Those
men
hadn't
even
thought
of
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sind
manchmal
nicht
so,
wie
du
gedacht
hast.
People
might
not
be
the
way
you
thought
they
were.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
so
bald
auf
seiner
Beerdigung
zu
reden.
I
never
expected
to
be
speaking
at
his
funeral
so
soon.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
mir
das
nicht
so
gedacht
hatte.
You
do
know
this
is
not
what
I
had
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Er
stellte
sich
nicht
als
so
stark
wie
gedacht
heraus.
Turned
out
that
he
wasn't
as
strong
as
we
thought
he
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
so
was
gedacht.
I
had
a
feeling.
OpenSubtitles v2018
Hab'
ich
auch
so
gedacht.
I
thought
so,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
so
gedacht,
hatte
keine
Hoffnung.
I
was
thinking
the
same
thing.
No
hope.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eigentlich
nicht
so
gedacht,
weißt
du?
It
wasn't
meant
to
be
this
way.
You
know?
OpenSubtitles v2018
Also
ich
hätte
jetzt
an
so
'ne
Spritze
gedacht.
A
syringe
like
this
might
work.
OpenSubtitles v2018
Niemand
in
meinem
Leben
ist
so,
wie
ich
gedacht
habe...
Nobody
in
my
life
is
who
I
thought
they
were...
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist,
dass
Minnie
und
Wheatie
auch
so
gedacht
haben.
In
fact,
Minnie
and
Wheatie
felt
the
same
way,
too.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
auch
so
gedacht
und
kam
anschließend
zurück.
I
told
her
the
exact
same
thing,
and
came
back
here.
OpenSubtitles v2018