Translation of "Kurs stattfinden" in English
Sobald
sich
genügend
Teilnehmer
angemeldet
haben,
wird
der
nächste
Kurs
stattfinden.
As
soon
as
there
are
enough
participants,
the
course
will
take
place.
CCAligned v1
Ein
Minimum
von
2
Teilnehmern
ist
nötig,
damit
der
Kurs
stattfinden
kann.
A
minimum
of
2
students
is
required
to
run
the
course
CCAligned v1
Der
Versuch
muss
auf
einem
gut
vermessenen
ebenen
Kurs
stattfinden.
The
event
must
be
made
on
a
pre-measured
course
that
is
perfectly
level.
CCAligned v1
Wegen
der
Blockade
der
Europäischen
Partnerschaftsabkommen
sollte
auf
EU-Ebene
eine
Diskussion
über
den
weiteren
Kurs
stattfinden;
Due
to
the
blockade
of
the
European
Partnership
Agreements,
there
should
be
a
discussion
on
them
at
EU
level
on
the
way
forward.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
Mitte
Juni
wird
mitgeteilt,
ob
ein
Kurs
stattfinden
wird
oder
abgesagt
werden
muss.
You
will
be
informed
by
mid
June
whether
your
child's
course
will
be
starting
or
not
.
ParaCrawl v7.1
Danach
entscheidet
sich,
ob
der
Kurs
dauerhaft
stattfinden
kann
oder
abgesagt
werden
muss.
So
after
the
first
unit
we
will
now,
if
the
course
can
take
place
or
not.
ParaCrawl v7.1
Im
Twopack
ist
unter
anderem
festgelegt,
dass
die
Mitgliedstaaten
des
Euro-Whrungsgebiets
Mitte
Oktober
Übersichten
ber
ihre
Haushaltsplanung
fr
das
nchste
Jahr
vorzulegen
haben,
so
dass
bereits
in
einer
frhen
Phase
des
Haushaltsverfahrens
vor
der
Verabschiedung
der
nationalen
Haushalte
Gesprche
ber
den
finanzpolitischen
Kurs
stattfinden
und
die
Leitlinien
der
Kommission
bercksichtigt
werden
knnen.
The
"Two
Pack"
requests
that
euro
area
Member
States
present
Draft
Budgetary
Plans
for
the
following
year
in
mid-October,
ensuring
that
fiscal
policy
is
discussed
early
in
the
budgetary
process
and
that
Commission's
guidance
can
be
taken
into
account
before
national
budgets
are
adopted.
TildeMODEL v2018
Engagierte
Eltern
gemeinsam
mit
dem
Elternverein
haben
es
möglich
gemacht,
dass
auch
im
Sommersemester
2008/09
der
Hallen-Hockey
Kurs
stattfinden
kann!
Engaged
parents
together
with
the
Parents'
Association
have
again
made
possible
to
run
the
Indoor-Hockey
Course
in
the
second
semester
of
school
year
2008/09.
ParaCrawl v7.1
Damit
ein
Kurs
stattfinden
kann,
muss
die
Mindestteilnehmerzahl
(Workshops
10,
Fortbildungen
5)
erreicht
werden.
In
order
for
a
course
to
take
place,
the
minimum
number
of
participants
(workshops
10,
advanced
training
5)
must
be
reached.
CCAligned v1
Sie
bietet
optimale
Voraussetzungen,
da
der
Kurs
in
Frankreich
stattfinden
und
Sie
durchgehend
mit
Ihrem
Trainer
sind,
der
sich
vollständig
Ihres
Lernfortschrittes,
Ihrer
Schwierigkeiten,
Ihrer
Ziele...
annimmt.
Learning
is
optimised
since
you
are
immersed
in
France,
face
to
face
with
the
teacher
who
is
devoted
entirely
to
teaching
you,
taking
into
account
your
difficulties
and
your
goals…
ParaCrawl v7.1
Dies
hängt
jedoch
von
der
Nationalität
des
Studenten/
der
Studentin
und
dem
Land
in
dem
der
Kurs
stattfinden
soll
sowohl
als
auch
die
Art
des
Kurses
ab.
It
depends
on
the
student's
nationality,
the
country
where
the
course
will
be
taken
and
the
type
of
course
chosen.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
wöchentlich
stattfindenden
Kurs
verbessern
Sie
Ihre
Sprachkenntnisse
kontinuierlich.
The
standard
weekly
course
enables
you
to
steadily
improve
your
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
vom
30.
Januar
bis
12.
Februar
2017
stattfindende
Kurs,
der
die
Spezialisierungen
"Solar
Employee"
oder
"Solar
Entrepreneur"
anbietet,
vermittelt
Fachwissen
zum
Thema
Photovoltaik
und
dessen
Vermarktung
und
Finanzierung.
The
course
which
will
be
taking
place
from
30
January
until
12
February
2017
offers
the
specialisations
"Solar
Employee"
and
"Solar
Entrepreneur"
and
provides
the
opportunity
to
obtain
specialised
knowledge
in
the
fields
of
photovoltaics
and
its
commercialisation
and
funding.
ParaCrawl v7.1
Einmalig
in
der
ganzen
Welt
ist
der
jährlich
stattfindende
Kurs,
in
dem
junge
Menschen
aus
aller
Welt
die
Sprache
der
antiken
Griechen
wieder
lebendig
werden
lassen
und
deren
tiefe
Einsichten
neu
durchdenken.
Once
a
year
a
course,
which
is
unique
in
the
whole
world,
takes
place,
where
young
people
from
all
over
the
world
bring
the
language
of
the
ancient
Greeks
back
to
life
and
freshly
think
about
their
pronounced
views.
ParaCrawl v7.1
Der
diesjährige
Preis
für
die
beste
Theoriepräsentation
der
„International
School
of
Subnuclear
Physics"
der
Ettore
Majorana
Foundation,
einem
jährlich
stattfindenden
Kurs
für
Doktoranden
auf
dem
Gebiet
der
Teilchenphysik,
geht
an
den
Physiker
Max
Zoller
vom
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT).
This
year’s
prize
for
the
best
theory
presentation
of
the
“International
School
of
Subnuclear
Physics"
of
the
Ettore
Majorana
Foundation,
an
annual
course
for
PhD
students
in
the
field
of
particle
physics,
goes
to
the
physicist
Max
Zoller
from
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT).
ParaCrawl v7.1
Der
vom
30.
Januar
bis
12.
Februar
2017
stattfindende
Kurs,
der
die
Spezialisierungen
„Solar
Employee“
oder
„Solar
Entrepreneur“
anbietet,
vermittelt
Fachwissen
zum
Thema
Photovoltaik
und
dessen
Vermarktung
und
Finanzierung.
The
course
which
will
be
taking
place
from
30
January
until
12
February
2017
offers
the
specialisations
“Solar
Employee”
and
“Solar
Entrepreneur”
and
provides
the
opportunity
to
obtain
specialised
knowledge
in
the
fields
of
photovoltaics
and
its
commercialisation
and
funding.
ParaCrawl v7.1
Hervorgehend
aus
der
Partnerschaft
„Form
und
Veränderung“
wurde
ein
Workshop
geboren,
ein
wöchentlich
stattfindender
Kurs,
um
konzeptionelles
und
technisches
Wissen
jungen
Studenten
zu
vermitteln
und
Ihnen
die
Kreativität
mit
Glassteinen
zu
verdeutlichen.
From
the
partnership
the
“Form
and
Mutation”
workshop
was
born,
a
weekly
course
intended
to
provide
the
conceptual
and
technical
tools
and
knowledge
to
young
students
to
enable
them
to
express
their
creativity
with
the
glass
block.
ParaCrawl v7.1
Der
diesjährige
Preis
für
die
beste
Theoriepräsentation
der
"International
School
of
Subnuclear
Physics"
der
Ettore
Majorana
Foundation,
einem
jährlich
stattfindenden
Kurs
für
Doktoranden
auf
dem
Gebiet
der
Teilchenphysik,
geht
an
den
Physiker
Max
Zoller
vom
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT).
This
year's
prize
for
the
best
theory
presentation
of
the
"International
School
of
Subnuclear
Physics"
of
the
Ettore
Majorana
Foundation,
an
annual
course
for
PhD
students
in
the
field
of
particle
physics,
goes
to
the
physicist
Max
Zoller
from
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT).
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
wird
als
wöchentlich
stattfindender
Kurs
von
Anne
Staubitz
fortgesetzt
und
wir
hoffen,
diesen
Kurs
nun
regelmäßig
anbieten
zu
können.
This
work
is
continued
on
a
weekly
basis
by
Anne
Staubitz
and
we
hope
to
make
this
course
a
regular
offer
for
the
graduate
school.
ParaCrawl v7.1