Translation of "Kurs setzen" in English
Ich
konnte
keinen
neuen
Kurs
setzen.
I
could
not
force
my
eyes
to
look
down
and
set
a
new
course.
OpenSubtitles v2018
Captain,
wir
setzen
Kurs
zu
Ihnen
zurück.
Captain,
we
are
taking
a
course
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Steuermann,
Kurs
setzen,
der
zurück
zu
dem
Planeten
führt.
Helm,
set
a
course
to
return
to
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Steuermann,
Kurs
setzen
und
die
statische
Warpschale
vorbereiten.
Helm,
lay
in
a
course
and
prepare
to
initiate
a
static
warp
shell.
OpenSubtitles v2018
Kurs
setzen,
der
uns
von
der
Singularität
wegbringt,
diesmal
mit
Maximalwarp.
Lay
in
a
course
away
from
the
singularity,
this
time
at
maximum
warp.
OpenSubtitles v2018
Mr
Paris,
neuen
Kurs
setzen.
Mr.
Paris,
set
a
new
course.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
Kurs
unter
taktischer
Alarm-
bereitschaft.
Exactly.
We're
going
to
set
a
course
for
that
corridor
and
go
into
full
tactical
alert.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
sowieso
noch
nie
einen
geraden
Kurs
setzen.
He
never
could
plot
a
straight
course
anyway.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
Kurs
auf
Torats
Planeten.
In
the
meantime,
we'll
set
a
course
for
Torat's
planet,
try
to
track
him
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
einfach
einen
Kurs
setzen
und
auf
Impulsantrieb
gehen.
We
can't
be
that
far
from
where
we
entered.
Maybe
we
should
just
set
a
course,
go
to
impulse
and
see
what
happens.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
bitte
einen
Kurs
darauf
setzen?
Could
you
set
a
course,
please?
OpenSubtitles v2018
Kurs
setzen
auf
den
imperialen
Schlitten.
Set
a
course
for
the
Emperor's
sled.
OpenSubtitles v2018
Das
Programm
wird
gestartet,
wenn
Sie
einen
Kurs
setzen.
Programme
will
be
initiated
when
you
set
a
course.
OpenSubtitles v2018
Verlassen
wir
unsere
neue
Heimat
und
setzen
Kurs
auf
die
alte.
Good.
Take
us
away
from
our
new
home
and
set
a
course
for
the
old
one,
Mr.
Paris,
warp
8.
OpenSubtitles v2018
Steuermann,
Kurs
auf
Kronos
setzen.
HeIm,
set
a
course
for
Kronos.
OpenSubtitles v2018
Kurs
setzen
auf
den
nächsten
Außenposten
des
Dominion.
Set
course
for
the
nearest
Dominion
outpost.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einen
Kurs
auf
Umwegen
setzen.
I
can
plot
a
course,
but
only
an
indirect
route.
OpenSubtitles v2018
Tom,
den
ursprünglichen
Kurs
setzen.
Tom,
put
us
back
on
our
original
course.
One-quarter
impulse.
OpenSubtitles v2018
Roter
Alarm,
und
Kurs
setzen.
Go
to
Red
Alert
and
set
a
course.
Aye,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
einen
neuen
Kurs
setzen?
Should
I
lay
in
a
new
course,
captain?
OpenSubtitles v2018
Einen
Kurs
setzen
zum
15.
Breitengrad
Nord.
Set
a
heading
to
latitude
15
degrees
north.
OpenSubtitles v2018
Fähnrich,
Kurs
setzen,
Warp
sechs.
Ensign,
set
a
course,
warp
six.
OpenSubtitles v2018
Kurs
setzen
037.005,
Warp
vier.
Set
course
037,
mark
005,
warp
four.
OpenSubtitles v2018
Kurs
setzen
und
auf
Warp
acht
gehen,
sobald
wir
an
Bord
sind.
Lay
in
a
course
and
engage
at
warp
eight
as
soon
as
we're
on
board.
OpenSubtitles v2018
Kurs
setzen,
um
die
Cardassianer
abzufangen.
Set
a
course
to
intercept
the
Cardassians.
OpenSubtitles v2018
Kurs
setzen
auf
die
nächste
Sternenbasis.
Plot
a
course
for
the
nearest
starbase.
OpenSubtitles v2018