Translation of "Kundendaten erfassen" in English
Kundendaten:
Wir
erfassen
Ihre
personenbezogenen
Daten
grundsätzlich
nur
direkt
bei
Ihnen.
Customer
data:
We
generally
only
collect
your
personal
data
directly
from
you.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
CRM-Plattform
zu
integrieren,
Sie
können
alle
Quellen
von
Kundendaten
erfassen
und
strukturieren.
By
integrating
a
CRM
platform,
you
can
record
and
structure
all
sources
of
customer
information.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
uns
eine
Erstbestellung
innerhalb
der
Bestellfrist
der
betreffenden
Messe
vorliegen
muss,
damit
wir
Ihre
Kundendaten
vorab
erfassen
können.
Please
understand
that
we
must
have
a
first
order
within
the
order
deadline
of
the
respective
fair
so
that
we
can
record
your
customer
details
in
advance.
CCAligned v1
Es
war
auch
ein
ausgeklügeltes
Konzept
mehr
Kundendaten
zu
erfassen,
Informationen
hinzuzufügen,
auf
ihre
bereits
bestehende
Liste
von.
It
was
also
an
elaborate
approach
to
acquire
more
customer
data
to
add
on
to
their
pre-existing
roster
of
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Trainer-Point
bietet
Studiobetreibern
und
Trainern
schließlich
die
Gelegenheit,
individuelle
Trainingspläne
zu
erstellen
und
alle
relevanten
Kundendaten
zu
erfassen.
The
Trainer
Point
gives
studio
operators
and
coaches
a
place
to
develop
individual
training
plans
and
compile
the
relevant
data
for
their
training
clients.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
mussten
Unternehmen
eine
Reihe
von
Lösungen
verknüpfen,
um
Kundendaten
zu
erfassen,
sie
zu
analysieren
und
auf
sie
zu
reagieren.
In
the
past,
companies
would
cobble
together
a
series
of
solutions
to
collect,
analyse
and
respond
to
customer
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
erstmals
per
Handy
oder
Tablet
einfach
und
komfortabel
über
eine
einzige
Oberfläche
Kundendaten
erfassen
und
pflegen,
Anlagen
simulieren,
registrieren
oder
überwachen
und
von
zusätzlichen
Serviceleistungen
profitieren.
For
the
first
time,
they
can
use
a
single
interface
on
a
cell
phone
or
tablet
to
easily
and
conveniently
enter
and
update
customer
data,
to
simulate,
register
and
monitor
systems
and
to
enjoy
the
benefits
of
additional
services.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
mit
Computer,
Tablet
oder
Smartphone
und
unabhängig
vom
jeweiligen
Betriebssystem
(iOS,
Android,
Windows)
bietet
der
webbasierte
Online
Check-Invon
Easyrent
eine
komfortable
Möglichkeit
Kundendaten
zu
erfassen.
Whether
per
computer,
tablet
or
smartphone
and
independent
of
the
operating
system
(iOs,
Android,
Windows),
the
Easyrent
web-based
online
check-in
provides
a
comfortable
way
to
register
customer
data.
ParaCrawl v7.1