Translation of "Kundendaten" in English
Amazon
sei
Eigentümer
der
Kundendaten
und
sammle
die
Daten.
Accordingly,
the
margin
was
applied
to
a
wider
basis
than
just
the
operating
costs
borne
by
LuxOpCo
in
Luxembourg,
as
it
included
the
operating
costs
incurred
by
other
subsidiaries
in
the
EU,
which
were
subsequently
invoiced
to
LuxOpCo.
DGT v2019
Außerdem
nutzte
LuxOpCo
die
Kundendaten
zur
Durchführung
des
Europageschäfts
von
Amazon.
Nor
can
LuxSCS
be
said
to
have
incurred
any
costs
in
relation
to
the
development,
enhancement,
management
and
exploitation
of
the
Intangibles.
DGT v2019
Die
in
MT202COV
enthaltenen
Kundendaten
werden
nicht
im
ICM
angezeigt.“
Customer
details
contained
in
MT
202COV
shall
not
be
displayed
in
the
ICM.’;
DGT v2019
Die
in
diesen
Deckungszahlungen
enthaltenen
Kundendaten
werden
nicht
im
ICM
angezeigt.
Customer
details
contained
in
these
cover
payments
shall
not
be
displayed
in
the
ICM.
DGT v2019
Die
Vermögenswerte
bestehen
unter
anderem
aus
Marken,
Internet-Domains
und
Nutzungsrechten
an
Kundendaten.
The
assets
include
inter
alia
trademarks,
domain
names
and
rights
to
use
client
data.
TildeMODEL v2018
Kreditinstitute
und
Versicherungen
benötigen
Kundendaten
zur
Risikoabschätzung.
Banks,
mortgage
lenders
and
insurance
companies
also
need
to
keep
customers'
data
to
assess
risks.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Benutzung
der
Kundendaten
und
unserer
Geschäftsplattform
ist
verhaltensgesteuertes
Marketing
möglich.
It's
through
utilising
customer
insight
and
our
business
platform
that
we
can
create
behaviour-triggered
marketing
programs.
OpenSubtitles v2018
Die
brauchen
doch
die
richtigen
Kundendaten
von
mir.
I
wanna
make
sure
they
change
all
my
shipping
information.
OpenSubtitles v2018
Die
in
diesen
Deckungszahlungen
enthaltenen
Kundendaten
werden
nicht
im
ICM
angezeigt
.
Customer
details
contained
in
these
cover
payments
shall
not
be
displayed
in
the
ICM
.
ECB v1
Dafür
hatte
sie
sich
sogar
heimlich
Kundendaten
bei
ihrer
vorigen
Firma
mitgenommen.
She
was
also
scolded
at
her
previous
companies
for
dating
her
clients.
WikiMatrix v1
Dabei
mussen
Bertelsmann/Kirch
nicht
einmal
Zugang
zu
individuellen
Kundendaten
erhalten.
Bertelsmann/Kirch
do
not
even
have
to
acquire
access
to
individual
customer
data.
EUbookshop v2
Wir
checkten
die
Kundendaten
und
glichen
sie
mit
Polizeiaufzeichnungen
ab.
We
checked
the
client
data
and
cross-indexed
it
with
police
records.
OpenSubtitles v2018
Diese
Spalte
ist
noch
nicht
Teil
des
Exports
von
Kundendaten.
This
column
is
not
yet
part
of
the
export
option
for
customer
data.
CCAligned v1
Viele
unserer
Projekte
beinhalten
den
Umgang
mit
sensiblen
Kundendaten
und
-code.
Many
of
our
customer
projects
involve
handling
sensitive
customer
data
and
source
code.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Kundenmanagement
und
Präferenzen
der
Kunden
hilft,
Kundendaten
zu
schützen
Sie.
Continuous
customer
management
and
customer
preferences
helps
to
protect
customer
records
to
you.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderer
Bedeutung
ist
der
Schutz
von
Kundendaten.
The
protection
of
customer
data
is
especially
important.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
alle
Kundendaten
und
die
Historie
auf
einen
Blick.
See
all
customer
data
and
history
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
von
Kundendaten
erfolgt
nach
strengsten
Vorgaben.
The
collection,
processing
and
use
of
customer
data
is
carried
out
according
to
the
strictest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Installationsroutine
fragt
jetzt
einmalig
bestimmte
grundlegende
Kundendaten
ab.
The
installation
process
now
performs
a
one-time
collection
of
basic
customer
information.
CCAligned v1
Erstellen
Sie
ein
Online
Formular,
um
Kundendaten
zu
sammeln.
Create
an
online
form
to
collect
customers
data.
CCAligned v1
Kann
ich
auch
Kundendaten
von
Kunden
anlegen,
welche
nicht
bei
WERKBLiQ
sind?
Can
I
also
enter
customer
data
for
customers
who
are
not
on
WERKBLiQ?
CCAligned v1
Was
ist
Ihre
Richtlinie
zum
Schutz
von
Kundendaten?
What
is
your
policy
about
customer
data
protection?
CCAligned v1
Elektronische
Mittel
werden
nur
dort
eingesetzt,
wo
keine
Kundendaten
involviert
sind.
Electronic
means
are
only
used
when
no
customer
data
are
involved.
CCAligned v1
Wer
ist
der
Besitzer
von
Kundendaten?
Who
is
the
owner
of
customer
data?
CCAligned v1
Mit
der
SSL
Verschlüsselung
unseres
Shops
schützen
wir
Ihre
Kundendaten.
Through
the
SSL
encryption
of
our
shop,
your
customer
data
are
protected.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Kundendaten
zu
veröffentlichen.
We
will
not
publish
your
customer
data.
CCAligned v1
Vertrauenswürdigkeit,
Transparenz,
Diskretion
und
der
Schutz
unserer
Kundendaten
haben
oberste
Priorität.
Trustworthiness,
transparency,
discretion
and
the
protection
of
our
clients
details
have
top
priority.
CCAligned v1
Avangate
betreibt
einen
sicheren
Server,
der
alle
persönliche
Kundendaten
verschlüsselt.
Avangate
provide
a
secure
server
which
encrypts
all
of
a
customer's
personal
information.
CCAligned v1