Translation of "Inhalte erfassen" in English

Das offensichtlichste Problem für die Anbieter ist, die Inhalte zu erfassen.
The most obvious problem for providers is to understand the contents.
ParaCrawl v7.1

Mit Pocket kannst du die Inhalte erfassen, mit...
Use Pocket to capture the content that comes at you all d...
ParaCrawl v7.1

Damit Anbieter von Online-Inhaltediensten Verbrauchern, die sich vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat als ihrem Wohnsitzmitgliedstaat aufhalten, uneingeschränkten Zugriff auf ihre Online-Inhaltedienste bieten können, muss diese Verordnung auch solche von Online-Inhaltediensten genutzten Inhalte erfassen und daher für audiovisuelle Mediendienste im Sinne der Richtlinie 2010/13/EU sowie für Übertragungen von Rundfunkveranstaltern in ihrer Gesamtheit gelten.
In order to enable providers of online content services to provide to consumers full access to their online content services when consumers are temporarily present in a Member State other than their Member State of residence, it is indispensable that this Regulation also covers such content used by online content services and therefore that it applies to audiovisual media services within the meaning of Directive 2010/13/EU as well as to transmissions of broadcasting organisations in their entirety.
DGT v2019

Damit Diensteanbieter den Verbrauchern uneingeschränkten Zugriff auf ihre Online-Inhaltedienste bieten können, muss diese Verordnung auch solche von Online-Inhaltediensten genutzten Inhalte erfassen und daher für audiovisuelle Mediendienste im Sinne der Richtlinie 2010/13/EU sowie für Übertragungen von Rundfunkveranstaltern in ihrer Gesamtheit gelten.
In order to enable service providers to deliver to consumers full access to their online content services, it is indispensable that this Regulation also covers such content used by online content services and therefore that it applies to audiovisual media services in the meaning of Directive 2010/13/EU as well as to transmissions of broadcasting organisations in their entirety.
TildeMODEL v2018

Protokolldaten Wenn Sie unsere Dienste nutzen oder von Google bereitgestellte Inhalte aufrufen, erfassen und speichern wir bestimmte Daten in Serverprotokollen .
Log informationWhen you use our services or view content provided by Google, we may automatically collect and store certain information in server logs .
ParaCrawl v7.1

Ergebnisse von Publikationen werden in kurzen, fachübergreifend aufbereiteten Zusammenfassungen und mit Abbildungen präsentiert um die angebotenen Inhalte schnelle erfassen zu können.
The main results of a research output are presented in short, easy-to-understand summaries and small illustrations that allow the content to be skimmed quickly.
ParaCrawl v7.1

Der Nutzer kann einen eigenen Eintrag sowie gegebenenfalls ergänzende Inhalte, wie z.B. Bilder, Texte, Videos, Webseiten- Verweise sonstige Multimedia Inhalte (zusammengefasst «Inhalte») erfassen und ändern.
Users may record and amend their own listing as well as any supplementary content such as images, texts, videos, website references, other multimedia content (collectively the «Content»).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie unsere Dienste nutzen oder von Google bereitgestellte Inhalte aufrufen, erfassen und speichern wir bestimmte Daten gegebenenfalls in Serverprotokollen.
When you use our services or view content provided by Google, we may automatically collect and store certain information in server logs.
ParaCrawl v7.1

Wir können außerdem Informationen über die Aktivitäten und Interaktionen Ihres Kindes auf unseren Websites sowie in unseren Apps, Produkten und Diensten, einschließlich von Drittanbietern bereitgestellter Inhalte, erfassen.
We also may collect information about your child’s activities and interactions on our websites, apps, products and services, including content provided by third party developers.
ParaCrawl v7.1

Drittanbieter-Cookies Cookies, die von Dritten gesetzt werden, können es diesen während der Gültigkeitsdauer dieser Cookies ermöglichen, die Anzahl der über unsere Websites angezeigten Inhalte zu erfassen, die auf diese Weise angezeigten Inhalte zu identifizieren und die Anzahl der Nutzer, die auf jeden der Links geklickt haben, zu zählen, um daraus Statistiken zu erstellen.
Third party cookies Over their period of validity, this type of cookie sent by third parties allows third parties to draw up statistics by counting the number of content displays on our websites, identify which content was displayed and the number of users clicking on specific content.
ParaCrawl v7.1

Solide Kenntnisse in Physiologie und Anatomie sowie das Verständnis chemischer und biochemischer Prozesse helfen Ihnen, die Inhalte schnell zu erfassen.
Good knowledge of physiology and anatomy as well as an understanding of chemical and biochemical processes will help you to quickly grasp the course contents.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie unsere Dienste nutzen oder von Google bereitgestellte Inhalte aufrufen, erfassen und speichern wir bestimmte Daten in Serverprotokollen.
When you use our services or view content provided by Google, we automatically collect and store certain information in server logs.
ParaCrawl v7.1

Um Ihnen diese Funktionen bereitzustellen, müssen wir Ihren Namen, Telefonnummern und Daten aus Ihrer Kontaktliste und den Zugriff auf Inhalte erfassen, die Sie für Freunde freigeben möchten.
To provide these features, we will need to collect your name, phone number information from your contacts list, and access to content you are about to share with your friends.
ParaCrawl v7.1

In der Praxis ermöglicht Perceptive Checklist Capture den Anwendern, mit einem mobilen Gerät - wie einem Smartphone oder Tablet - Fotos zu machen und andere Inhalte zu erfassen.
In the field, Perceptive Checklist Capture enables users to take photos and capture other content with a mobile device, such as a phone or tablet.
ParaCrawl v7.1

Die Personalisierungslösung sollte in der Lage sein, ständig mit dem User zu interagieren, seine Reaktion auf die Inhalte zu erfassen und diese in Beziehung zum Verhalten aller anderen User zu setzen, um eine hohe Empfehlungsqualität zu erreichen.
The personalization solution should be able to constantly interact with the user, gauge the user’s reaction to the content and relate this to the behavior of all other users to achieve a high quality recommendation.
ParaCrawl v7.1

Oder setzen Sie die Encoder gemeinsam mit den Plattformen unserer verschiedenen Partner ein, um Live-Inhalte zu erfassen und der vorhandenen Digital Signage hinzuzufügen.
Or use encoders with various partners' platforms to capture and add live content to existing digital signage. Testimonials
ParaCrawl v7.1

Die Versicherungsbedingungen in der privaten Haftpflichtversicherung, dem Schutzbrief und der Hausratversicherung hat ERGO vollständig überarbeitet, deutlich verständlicher gestaltet und drastisch gekürzt, damit die Kunden die wesentlichen Inhalte schneller erfassen können.
Terms and conditions of insurance for private liability insurance, road assistance cover and home contents insurance were completely rewritten in simple and understandable terms and drastically shortened in length so that customers are able to understand the important contents more swiftly.
ParaCrawl v7.1

Mit Boards der Mura MPX-Serie, die in einem Matrox-validierten 4U-System installiert werden, lassen sich digitale Inhalte erfassen und auf der Wand darstellen.
Mura MPX Series boards installed in a Matrox-validated 4U system capture and display the digital signage content on the wall.
ParaCrawl v7.1

Getty Images (oder von Getty Images beauftragte Dritte) sind berechtigt, Daten im Zusammenhang mit der Nutzung des eingebetteten Viewers und eingebetteter Getty Images-Inhalte zu erfassen, und behält sich das Recht vor, im eingebetteten Viewer Werbung anzuzeigen oder seine Nutzung anderweitig kommerziell auszuwerten, ohne Sie hierfür zu entschädigen.
Getty Images (or third parties acting on its behalf) may collect data related to use of the Embedded Viewer and embedded Getty Images Content, and reserves the right to place advertisements in the Embedded Viewer or otherwise monetize its use without any compensation to you.
ParaCrawl v7.1

Erwägen Sie die Implementierung von Curations, um von Kunden generierte Fotos, Videos und Text-Inhalte zu erfassen, die Ihnen dabei helfen, noch fesselndere Kundenerlebnisse bereitzustellen und den Umsatz zu steigern.
Consider implementing Curations to gather consumer-generated photos, videos, and text content, which helps you deliver more engaging consumer experiences and increase sales.
ParaCrawl v7.1