Translation of "Kumulierter saldo" in English
Die
Konten
innerhalb
eines
Kontenintervalls
werden
nur
dann
berücksichtigt,
wenn
deren
gemeinsamer
kumulierter
Saldo
in
der
Auswertungsperiode
ein
Habensaldo
ist.
The
accounts
in
an
account
interval
are
only
included
if
their
combined
accumulated
balance
in
the
analysis
period
is
a
credit
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
Konten
innerhalb
eines
Kontenintervalls
werden
nur
dann
berücksichtigt,
wenn
deren
gemeinsamer
kumulierter
Saldo
in
der
Auswertungsperiode
ein
Sollsaldo
ist.
The
accounts
in
an
account
interval
are
only
included
if
their
combined
accumulated
balance
in
the
analysis
period
is
a
debit
balance.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Saldokennzeichens
können
Sie
bestimmen,
dass
die
Konten
innerhalb
eines
Kontenintervalls
nur
dann
berücksichtigt
werden,
wenn
deren
gemeinsamer
kumulierter
Saldo
dem
Saldokennzeichen
entspricht.
The
debit/credit
sign
can
be
used
to
define
that
the
accounts
in
an
account
interval
are
only
to
be
included
if
their
combined
accumulated
balance
corresponds
to
the
debit/credit
sign.
ParaCrawl v7.1
Der
kumulierte
Saldo
ist
die
Aufrechnung
der
Gesamtforderungen
und
der
Gesamtverbindlichkeiten.
The
accumulated
balance
is
the
reconciliation
of
the
total
receivables
and
total
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtverbindlichkeiten
bilden
die
Berechnungsgrundlage
für
den
kumulierten
Saldo.
The
total
liabilities
are
the
calculation
basis
for
the
accumulated
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtforderungen
bilden
die
Berechnungsgrundlage
für
den
kumulierten
Saldo.
The
total
receivables
are
the
calculation
basis
for
the
accumulated
balance.
ParaCrawl v7.1
Steuererklärungen
sind
nur
dann
verpflichtend,
wenn
die
Person
eine
Reihe
von
Bedingungen
erfüllt,
die
sich
auf
das
Gesamteinkommen,
das
Bruttoeigenkapital,
ganze
Einkäufe
oder
den
kumulierten
Saldo
beziehen
Bankkonten
und
Finanzinstrumente.
Tax
returns
are
only
mandatory
if
the
individual
meets
a
number
of
conditions
relating
to
total
income,
gross
equity,
whole
purchases
or
accumulated
balance
of
bank
accounts
and
financial
instruments.
ParaCrawl v7.1