Translation of "Kumuliert bis" in English
Die
Differenzen
werden
also
kumuliert,
bis
der
Wert
des
Integrals
einen
kritischen
Wert
überschreitet.
The
differences
are
thus
summed
until
the
value
of
the
integral
exceeds
a
critical
value.
EuroPat v2
Kumuliert
bis
August
2016
liegt
das
Aufkommen
der
Körperschaftsteuer
um
48,7
%
über
dem
Vorjahresniveau.
Cumulative
receipts
from
January
to
August
2016
were
up
by
48.7%
on
the
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
wiederholter
täglicher
Gabe
kumuliert
Sunitinib
3-
bis
4fach
und
sein
primärer
aktiver
Metabolit
7-
bis
10fach.
With
repeated
daily
administration,
sunitinib
accumulates
3-
to
4-fold
and
its
primary
active
metabolite
accumulates
7-
to
10-fold.
EMEA v3
Beginnend
mit
dem
größten
Anteil
werden
die
Anteile
dann
so
lange
kumuliert,
bis
ein
Grenzwert
von
90
%
erreicht
ist.
The
shares
are
then
to
be
cumulated,
starting
with
the
largest,
until
a
cut-off
level
of
90
%
is
reached.
DGT v2019
Angesichts
der
Besonderheiten
von
Regionalbeihilfen
sollten
Beihilfen,
die
mit
anderen
Beihilfen
auf
staatlicher,
regionaler
oder
lokaler
Ebene
oder
mit
Fördermitteln
der
Gemeinschaft
im
Zusammenhang
mit
denselben
förderfähigen
Kosten
kumuliert
werden,
nur
bis
zu
den
in
dieser
Verordnung
angegebenen
Schwellenwerten
freigestellt
werden.
In
view
of
the
specificities
of
regional
aid,
this
Regulation
should
not
exempt
aid
cumulated
with
other
State
aid,
including
aid
granted
by
national,
regional
or
local
authorities
or
with
Community
assistance,
in
relation
to
the
same
eligible
costs,
when
such
cumulation
exceeds
the
thresholds
fixed
in
this
Regulation.
DGT v2019
Für
den
Zeitraum
der
Geschäftsjahre
2014
bis
2016
wird
ein
Konzern-Betriebsergebnis
von
kumuliert
110
bis
130
Mio.
Euro
erwartet.
For
the
financial
years
from
2014
to
2016,
management
expect
to
achieve
a
cumulated
operating
income
of
EUR
110
to
130
million.
ParaCrawl v7.1
Dies
kumuliert
bis
zu
fünf
Mal
und
kann
erneuert
werden,
wenn
eine
Fähigkeit
innerhalb
der
Dauer
trifft.
This
stacks
up
to
five
times
and
can
be
refreshed
if
an
ability
hits
within
the
duration.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
bis
November
2016
liegt
das
Aufkommen
der
Steuern
von
Umsatz
um
3,7
%
über
dem
des
Vorjahreszeitraums.
Cumulative
receipts
from
value
added
taxes
were
up
by
3.7%
on
the
year
in
the
January–November
period.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
von
Jänner
bis
September
2017
nahm
das
Passagieraufkommen
um
8,1%
auf
23,7
Mio.
Reisende
zu.
The
accumulated
passenger
volume
in
the
period
January-September
2017
showed
an
increase
of
8.1%
to
23.7
million.
ParaCrawl v7.1
Über
neue,
digitale
Geschäftsmodelle
wie
zum
Beispiel
den
digitalen
Marktplatz
sollen
bis
Ende
2019
kumuliert
bis
zu
einer
Milliarde
Euro
Umsatz
abgewickelt
werden.
By
the
end
of
2019,
new
digital
business
models
such
as
the
digital
marketplace
are
expected
to
generate
cumulative
sales
of
up
to
one
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
bis
August
2016
liegt
das
Aufkommen
der
Steuern
vom
Umsatz
um
3,4
%
über
dem
des
Vorjahreszeitraums.
Cumulative
receipts
from
value
added
taxes
were
up
by
3.4%
on
the
year
in
the
January-August
period.
ParaCrawl v7.1
Wie
angekündigt,
will
Covestro
insgesamt
durch
neue
Formen
des
Onlinehandels
bis
Ende
2019
kumuliert
bis
zu
einer
Milliarde
Euro
Umsatz
erzielen.
The
company
announced
that
new
forms
of
online
commerce
will
contribute
up
to
EUR
1
billion
Euro
in
accumulated
sales
until
end
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Pkw
mit
Dieselmotor
liegt
im
April
mit
knapp
131.500
Einheiten
annähernd
auf
dem
Niveau
des
Vergleichsmonats
des
Jahres
2013
und
schließt
mit
gut
473.900
Fahrzeugen
kumuliert
von
Januar
bis
April
mit
einem
Plus
von
4
Prozent
ab.
At
almost
131,500
units,
the
demand
for
passenger
cars
with
diesel
engine
is
almost
at
the
same
level
as
in
April
2013,
and
with
a
cumulative
total
of
approx.
473,900
vehicles
from
January
through
April
it
closes
with
plus
4
percent.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
von
Jänner
bis
Juni
2017
nahm
das
Passagieraufkommen
um
9,2%
auf
14,0
Mio.
Reisende
zu.
The
accumulated
passenger
volume
in
the
period
January-June
2017
showed
a
rise
of
9.2%
to
14.0
million.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird,
wie
es
beispielsweise
aus
der
EP
0
658
745
A2
und
der
DE
102
59
223
A1
bekannt
ist,
ein
Teil
der
mechanischen
Bewegungsenergie
der
sich
drehenden
Antriebswelle
abgezweigt
und
in
einem
von
dem
Permanentmagneten
und
dem
Wiegand-
bzw.
Impulsdraht
gebildeten
magnetischen
Zwischenspeicher
so
lange
kumuliert,
bis
die
erwähnte
vorgegebene
Winkelstellung
erreicht
ist.
In
that
case,
as
is
known
for
example
from
EP
0
658
745
A2
and
DE
102
59
223
A1,
a
part
of
the
mechanical
kinetic
energy
of
the
rotating
shaft
is
branched
off
and
cumulated
in
a
magnetic
intermediate
storage
means
formed
by
the
permanent
magnet
and
the
Wiegand
or
pulse
wire
until
the
above-mentioned
predetermined
angular
position
is
reached.
EuroPat v2
Kumuliert
von
Jänner
bis
Februar
2018
nahm
das
Passagieraufkommen
um
6,7%
auf
3,7
Mio.
Reisende
zu.
The
accumulated
passenger
volume
in
the
period
January-February
2018
showed
an
increase
of
6.7%
to
3.7
million.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel:
Die
Liste
unserer
wichtigsten
Kunden
möchten
wir
sowohl
für
den
aktuellen
Monat
als
auch
aufgelaufen
sehen,
also
kumuliert
vom
Jahresanfang
bis
zum
aktuellen
Monat.
Let's
say,
for
example,
you
want
to
create
a
list
of
the
most
important
customers
for
the
current
month
as
well
as
a
cumulated
view
from
the
beginning
of
the
year
to
the
current
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
bestätigt
daher
die
EBIT-Prognose
von
kumuliert
110
bis
130
Mio.
Euro
für
die
Geschäftsjahre
2014
bis
2016
ausdrücklich
und
stellt
in
Aussicht,
mit
Realisierung
des
YieldCo-Konzepts
eine
Anhebung
dieser
Prognose
vorzunehmen.
Therefore,
we
confirm
our
forecast
of
achieving
a
cumulative
EBIT
of
euro
110
to
130
million
for
the
2014
to
2016
financial
years
and
see
the
prospect
of
increasing
our
forecast
upon
the
successful
implementation
of
the
YieldCo
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Servicegeschäft
verbesserte
sich
im
dritten
Jahresviertel
um
8,5
Prozent
und
kumuliert
von
Januar
bis
September
um
6,8
Prozent,
womit
der
Serviceanteil
am
Umsatz
bei
über
46
Prozent
lag.
The
service
business
saw
an
increase
of
8.5
per
cent
in
the
third
quarter
and
of
6.8
per
cent
in
the
period
January
to
September.
Service
accounted
for
more
than
46
per
cent
of
total
revenue.
ParaCrawl v7.1
Beiträge
werden
mit
unversteuerten
Dollar
geleistet,
wobei
der
Kontostand
steuerfrei
kumuliert
wird,
bis
sie
bei
der
Pensionierung
abgehoben
werden.
Contributions
are
made
with
pretax
dollars,
with
the
balance
of
the
account
accumulating
tax-free
up
until
they
are
withdrawn
at
retirement.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
von
Jänner
bis
Mai
2018
nahm
das
Passagieraufkommen
um
7,2%
auf
11,9
Mio.
Reisende
zu.
The
accumulated
passenger
volume
in
the
period
January-May
2018
showed
an
increase
of
7.2%
to
11.9
million.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
von
Jänner
bis
September
2015
nahm
das
Passagieraufkommen
um
1,5
%
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
zu.
On
balance,
total
passenger
volume
in
the
period
January
to
September
2015
climbed
1.5%
year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
neuen,
digitalen
Geschäftsmodelle
wie
zum
Beispiel
den
digitalen
Marktplatz
wollen
wir
Ende
2019
kumuliert
bis
zu
einer
Milliarde
Euro
Umsatz
abwickeln.
By
the
end
of
2019,
we
want
to
generate
cumulative
sales
of
up
to
one
billion
euros
via
these
new
digital
business
models
such
as
the
digital
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
von
Jänner
bis
Mai
2017
nahm
das
Passagieraufkommen
um
9,1%
auf
11,1
Mio.
Reisende
zu.
The
accumulated
passenger
volume
in
the
period
January-May
2017
showed
a
rise
of
9.1%
to
11.1
million
.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
von
Jänner
bis
August
2018
nahm
das
Passagieraufkommen
um
8,4%
auf
22,3
Mio.
Reisende
zu.
The
accumulated
passenger
volume
in
the
period
January-August
2018
showed
an
increase
of
8.4%
to
22.3
million.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
von
Jänner
bis
April
2016
stieg
das
Passagieraufkommen
allerdings
um
2,5%
auf
7,6
Mio.
Reisende.
However,
accumulated
passenger
volume
in
the
period
January
to
April
2016
rose
by
2.5%
to
7.6
million
passengers.
ParaCrawl v7.1