Translation of "Saldo null" in English
Theoretisch
ist
der
innergemeinschaftliche
Saldo
gleich
Null
und
der
außergemeinschaftliche
Saldo
gleich
dem
.
The
intra-Community
balance
should
in
theory
be
nil
and
the
extra-Community
balance
equal
to
the
total
balance.
EUbookshop v2
Konten
mit
einem
freien
Saldo
von
Null
können
auch
geschlossen
werden.
Accounts
with
a
zero
free
balance
may
also
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
freien
Saldo
von
Null
wird
keine
Gebühr
erhoben.
There
will
be
no
charge
if
the
free
balance
is
zero.
ParaCrawl v7.1
Alle
konzerninternen
Buchungen
sind
berücksichtigt,
wenn
der
Saldo
null
ist.
If
the
balance
is
zero,
all
company
group-internal
postings
have
been
included.
ParaCrawl v7.1
Soll
vorgesehen
sein,
nur
negative
Salden
zu
vermerken,
dann
erübrigt
sich
die
Kopplung
zwischen
der
Kassiereinrichtung
56
und
dem
Anforderungsschalter
71
über
das
Inhibit-Gate
69,
und
am
Entnahmeschlitz
68
wird
eine
Saldokarte
4
mit
dem
Saldo
Null
ausgegeben.
If
a
provision
is
to
be
made
of
recording
only
negative
balances,
then
any
coupling
between
the
collecting
unit
56
and
the
requisitioning
switch
71
by
way
of
the
inhibit-gate
69
is
superfluous,
and
a
charge
card
4
with
a
zero
balance
is
issued
at
the
removal
slit
68.
EuroPat v2
Hinweis:
Buchungssätze
für
Sammelbuchungen
aus
der
Materialwirtschaft
werden
auch
dann
für
die
Datenübernahme
in
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt,
wenn
der
Saldo
der
Sammelbuchung
Null
ist.
Note:
Posting
records
for
control
postings
from
materials
management
are
provided
for
the
journal
import
in
financial
accounting
even
if
the
balance
of
the
control
posting
is
zero.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Marktvolatilität
die
Kunden
daran
hindert,
einen
positiven
Saldo
auf
ihren
Konten
zu
halten,
setzt
RoboForex
Ltd
den
Saldo
automatisch
auf
Null.
In
case
the
market
volatility
prevents
clients
from
keeping
a
positive
balance
on
their
accounts,
RoboForex
Ltd
automatically
sets
the
balance
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Dies
bleibt
so,
bis
die
Auszahlung
entweder
bestätigt
oder
storniert
wurde
und
das
schwebende
Konto
einen
Saldo
von
Null
aufweist.
This
will
remain
until
that
cashout
has
been
either
approved
or
cancelled
and
the
pending
account
has
a
zero
balance.
ParaCrawl v7.1