Translation of "Kulturelle gepflogenheiten" in English

Are there cultural customs they need to understand?

Cultural differences, local customs and the unique media conventions in any given country must be taken into consideration.

It is even claimed at one point that certain cultural and religious customs must not be an obstacle to foreigners enjoying rights or being integrated into society: this even though we all know perfectly well that this is a veiled way of talking about the so-called cultural and religious customs of Islam, which are the real point at issue here and which, in fact, run completely counter to the things our European democracies have achieved and the rights enjoyed in them.

By contrast, a higher growth rate would require fewer golf breaks for salarymen and significant immigration in a nation that is unaccustomed to foreign intrusion and different cultural habits.

As a place of autochthonous ecologic and ethnographic significance, Rastoke has the potential of becoming an inland tourist center characterized by its traditional architecture, gastronomic pleasures and specific local cultural customs.

These barriers include legal requirements that differ among EU Member States, technical, cultural and administrative practices, and multiple languages.

This includes taking into account: (i) local virus strains; (ii) cultural habits and traditions in order to ensure that treatment is properly followed by patients; (iii) specificity’s of local health-care systems including distribution and refrigeration chain problems.

Between them they operated a whole range of different practices, including special advertisements, allowances for cultural difference, positive action training for immigrants, training for staff on how to recruit and select without discrimination, and procedures for sanctioning harassment, with progress reviewed and monitored by statistics, and targets set relating to the long term proportional representation of minorities.

We are proud of our team from all over the world and love to learn more about the traditions and cultural customs of our colleagues.

Many struggle against deeply held cultural habits that restrain them from disciplining and loving as they need to, in order to produce godly character in themselves and their children.

With other words, transcreation is a form of localisation where content is adapted to the target audience taking into consideration specifics as culture customs, slang, vernacular, colloquialisms, and connotation.

Exporters face unfamiliar cultural practices, strong state regulation, high-quality product varieties and intensive quality controls.

Obviously there is a gap in our cultural customs which has to be bridged.

We develop an internationalist culture with respect for the cultural and social customs of the Kurdish population.

There is no uniform application of customary law, as it is determined by specific cultural practices.

This point illustrates the difficulties in applying our ways of thinking and our cultural habits to an historic reality that is very different from our own.

No matter how irksome American dominance might have been, or how much people deplored some of the destructive wars that the US unleashed, criticism of US policies, presidents, and even cultural practices was not only permissible, but seen as a healthy sign of liberal democracy.

In order to achieve successful integration of immigrants, in particular immigrant women, in economic and social life cultural practices and expectations concerning the role of women and men, not only in the receiving countries but also in the home nation, must be taken into account.

The use of pyrotechnic articles and, in particular, the use of fireworks, is subject to markedly divergent cultural customs and traditions in the respective Member States.

The use of pyrotechnics and in particular the use of fireworks, is subject to markedly different cultural customs and traditions in different Member States.

This is mainly due to different preferences and cultural practices in different Member States, the language spoken by consumers, and also the fragmentation of copyright which does not make it any easier to develop the European market or to create multi-territorial, even European, licences.

The organisation of these services varies according to cultural traditions, the history and geographical conditions of each Member State and the characteristics of the activity concerned, in particular technological development.

Member countries differ in their cultural traditions and this tends to affect the acceptance and form of measures that may be taken to reduce traffic peaks.