Translation of "Kritisiert von" in English
Kritisiert
wird
sie
von
der
heterodoxen
Ökonomie.
It
is
a
heterodox
approach
to
economics.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
heftig
kritisiert,
darunter
von
Friedrich
Wilhelm
Gubitz.
He
was
heavily
criticised,
including
by
Friedrich
Wilhelm
Gubitz.
WikiMatrix v1
Diese
Erklärung
wurde
von
mehreren
Seiten
kritisiert,
unter
anderem
von
Amnesty
International.
This
characterization
is
criticized
by
many,
including
Amnesty
International.
WikiMatrix v1
Der
Text
kritisiert
die
Regierung
von
George
H.
W.
Bush.
The
book
criticizes
the
George
W.
Bush
administration.
WikiMatrix v1
Die
Wahl
wurde
als
Scheinwahl
kritisiert
und
von
der
Opposition
boykottiert.
The
referendum
was
widely
regarded
as
a
formality,
and
was
boycotted
by
the
opposition.
WikiMatrix v1
Von
Akademikern
kritisiert
und
von
seinen
Kollegen
abgelehnt.
"Severely
criticized
by
academicians."
And
actively
opposed
by
his
colleagues.
OpenSubtitles v2018
Kritisiert
wurden
außerdem
von
den
Wärmepumpen
verursachte
Geräusche.
The
noise
emitted
by
the
heat
pumps
was
also
criticised.
ParaCrawl v7.1
Im
November
und
Dezember
werden
Sie
kritisiert
werden
von
der
Nähe
von
Menschen.
In
November
and
December
you
will
be
criticized
by
near
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
wurde
zu
Recht
kritisiert
von
Grassmann
und
Maxwell.
The
paper
was
rightly
criticised
by
Grassmann
and
Maxwell
.
ParaCrawl v7.1
Damals
wurde
die
Entscheidung
der
Regierung
stark
kritisiert,
nach
Angaben
von
Fretabladid.
At
the
time,
the
government's
decision
was
harshly
criticised,
according
to
Fréttabladid.
ParaCrawl v7.1
Mathias
Kessler
(*1968)
kritisiert
unsere
Auffassung
von
Natur.
The
work
of
Mathias
Kessler
(*1968)
critiques
and
re-imagines
the
contemporary
concept
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Kritisiert
wurde
von
den
Symposiumsteilnehmern
auch
die
vom
Gesetzgeber
verabschiedete
Aut-idem-Regelung.
The
symposium
participants
also
criticized
the
aut-idem
regulation
passed
by
the
legislator.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
wurde
seitdem
stark
kritisiert,
unter
anderem
von
Amnesty
International.
These
facts
have
since
been
criticized,
among
others,
by
Amnesty
International.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
zeigt
und
kritisiert
einen
von
Militär
und
Nationalismus
geprägten
Fernsehraum.
The
film
shows
and
criticizes
the
television
space
dominated
by
military
and
nationalism.
ParaCrawl v7.1
Volker
Wieland
kritisiert
Themensetzung
von
Kanzlerkandidat
Schulz
(CNBC)
Volker
Wieland
criticizes
campaign
issues
of
SPD
candidate
Schulz
(CNBC)
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
wurde
dafür
kritisiert,
dass
sie
von
Bürgern
erstattete
Anzeigen
nicht
aufgenommen
hat.
Criticism
has
been
levelled
at
the
police
for
failing
to
register
complaints
lodged
by
the
public.
Europarl v8
Nun
hat
es
-
das
wurde
auch
kritisiert
-
auf
Grund
von
zugespielten
Daten
computermäßig
hochgerechnet.
Now
it
has
been
producing
computer
projections
based
on
second-hand
data,
and
it
has
been
criticised
for
that.
Europarl v8
Dass
heute
bestimmte
Elemente
davon
kritisiert
werden,
zeugt
von
einem
ausgeprägten
Sinn
für
Selbstkritik.
The
fact
that
certain
elements
are
being
criticised
today
would
suggest
that
you
are
taking
a
highly
self-critical
approach.
Europarl v8
Hydro-Québec
ist
verschiedentlich
kritisiert
worden,
von
einigen
seiner
Innovationen
nicht
genügend
profitiert
zu
haben.
Hydro-Québec
has
been
criticized
for
not
having
taken
advantage
of
some
of
its
innovations.
Wikipedia v1.0
Er
kritisiert
die
Änderungsanträge
von
Dana
ŠTECHOVÁ,
da
sie
der
Kernaussage
der
Stellungnahme
entgegenstünden.
He
criticised
Ms
Štechová's
amendments
as
they
went
against
the
very
sense
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Der
Schüler
hatte
das
Autoritätsgefälle
der
Analyse
kritisiert
und
von
seinem
Lehrer
Aufrichtigkeit
eingefordert.
The
student
criticized
the
perceivable
difference
in
authority
during
the
analysis
and
demanded
his
teacher
be
more
forthright.
WikiMatrix v1
Seine
Führungfähigkeiten
sind
durch
einiges
angekündigt
worden
und
kritisiert
worden
von
den
schwächeren
Einzelpersonen.
His
leadership
skills
have
been
touted
by
some
and
criticized
by
weaker
individuals.
ParaCrawl v7.1
Das
strukturelle
Defizit
wird
vom
Haushaltsrat
kritisiert,
übrigens
auch
von
der
Europäischen
Kommission.
At
the
same
time,
it
has
criticised
the
structural
deficit,
as
has
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Frankreichs
Kulturministerin
Audrey
Azoulay
hat
die
Absage
des
Konzerts
kritisiert
und
von
einer
abstoßenden
Moral
gesprochen.
French
Culture
Minister
Audrey
Azoulay
has
criticised
the
cancellation
of
the
concert,
saying
it
reflected
a
"putrid
moral
order".
ParaCrawl v7.1
Kritisiert
wurde
von
vielen
Gläubigen,
dass
die
herrliche
Kirche
so
nahe
am
Inn
gebaut
liegt.
Many
followers
criticised
that
the
splendid
church
had
been
built
too
close
to
the
Inn.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Brücker
wiederum
kritisiert
Studien,
die
von
einem
dauerhaften
Arbeitsnachfrageüberschuss
in
der
Zukunft
ausgehen.
Herbert
Brücker,
in
turn,
criticizes
studies
that
assume
a
permanent
excess
demand
for
labor
in
the
future.
ParaCrawl v7.1