Translation of "Kritische projekte" in English
Kritische
IT-Projekte
werden
häufig
aufgrund
eines
Mangels
an
personellen
Ressourcen
und
Know-how
verzögert.
Critical
IT
projects
are
frequently
delayed
due
to
a
shortage
of
staffing
resources
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
für
kritische
Projekte
im
öffentlichen
und
privaten
Bereich
verwendet.
It
is
used
for
mission
critical
projects
in
the
public
and
private
sectors.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eventuell
kritische
Projekte
etc.?
Are
there
any
critical
projects
etc.?
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
kritische
Projekte
und
Aktivitäten
erkennen
und
schnell
auf
Abweichungen
und
Verzögerungen
reagieren.
This
lets
you
recognize
critical
projects
andactivities
and
allows
you
to
react
quickly
to
deviations
and
delays.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
fördern
innovative
und
kritische
Projekte,
die
Prozesse
und
Probleme
der
Globalisierung
untersuchen.
The
awards
aim
to
further
the
innovative
and
critical
investigation
of
the
processes
and
problems
of
globalisation.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
sich
die
Aktionen
des
Europäischen
Jahres
auf
eine
kritische
Masse
konkreter
Projekte
zum
interkulturellen
Dialog
in
zahlreichen
Sektoren
stützen.
Actions
during
the
Year
may
thus
be
supported
by
a
critical
mass
of
specific
intercultural
dialogue
projects
in
a
number
of
sectors.
TildeMODEL v2018
Dabei
werden
Kommunikations-
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
durch
eine
„kritische
Masse“
konkreter
Projekte
ergänzt,
die
freiwilliges
Engagement
in
zahlreichen
Bereichen
abdecken.
Communication
and
awareness-raising
schemes
during
the
Year
will
be
complemented
by
a
critical
mass
of
concrete
projects
related
to
volunteering
in
numerous
sectors.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Förderung
neu
entstehender
Themen
und
Gemeinschaften
("FET
–
proaktiver
Bereich")
werden
in
enger
Verbindung
mit
den
Schwerpunkten
"Gesellschaftliche
Herausforderungen"
und
"Führende
Rolle
bei
grundlegenden
und
industriellen
Technologien"
vielversprechende
Themen
der
Sondierungsforschung
erschlossen,
die
eine
kritische
Masse
zusammenhängender
Projekte
generieren
können,
welche
zusammengenommen
eine
breite
Palette
facettenreicher
Themen
darstellen
und
zum
Aufbau
eines
europäischen
Wissenspools
beitragen.
By
nurturing
emerging
themes
and
communities
('FET
Proactive'),
FET
shall,
in
close
association
with
the
societal
challenges
and
industrial
leadership
themes,
address
a
number
of
promising
exploratory
research
themes
with
the
potential
to
generate
a
critical
mass
of
inter-related
projects
that,
together,
make
up
a
broad
and
multi-faceted
exploration
of
the
themes
and
build
a
European
pool
of
knowledge.
DGT v2019
Um
etwas
bewirken
zu
können,
müssen
die
Finanzhilfen
der
CEF
auf
einige
wenige
kritische
Projekte
ausgerichtet
sein
und
mit
den
Bemühungen
der
Regulierungsbehörden,
Projekte
durch
Netzentgelte
und
andere
Finanzierungsquellen
zu
finanzieren,
gekoppelt
werden.
For
the
CEF
grants
to
make
a
difference
they
must
be
targeted
at
a
few
critical
projects
and
must
be
combined
with
the
efforts
of
regulators
to
finance
projects
through
network
tariffs
other
funding
sources.
TildeMODEL v2018
Kriterien
für
den
europäischen
Mehrwert
sind
Kosten
und
Umfang
der
über
ein
einziges
Land
hinausgehenden
Projekte
(kritische
Masse),
die
wirtschaftlichen
Vorteile
der
Zusammenarbeit
und
die
Komplementarität
des
Fachwissens
in
den
verschiedenen
Ländern.
The
criteria
for
EAV
cover
cost
and
scale
beyond
a
single
country
(critical
mass),
the
importance
of
collaboration
in
economic
terms
and
complementing
expertise
in
the
various
countries.
TildeMODEL v2018
Das
Tool
Testwell
CTC++
ist
das
führende
Code-Coverage-Tool
zur
Messung
der
Testabdeckung
für
kritische
Projekte
in
C,
C++,
Java
und
C#.
The
tool
Testwell
CTC++
is
the
leading
Code-Coverage-Tool
for
for
measuring
Code
Coverage
in
critical
projects
in
C,
C++,
Java
und
C#.
ParaCrawl v7.1
Rein
technisch
betrachtet,
haben
die
meisten
Projekte
kritische
Restriktionen,
sei
es
bei
der
Abfüllung
oder
seien
es
besondere
Maßgaben
bei
der
Herstellung
von
Primär-
und
Sekundärverpackung.
From
a
purely
technical
point
of
view,
most
projects
have
critical
restrictions
–
maybe
during
the
filling
process,
or
due
to
special
requirements
for
the
production
of
primary
and
secondary
packaging.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
arbeite
ich
in
den
Bereichen
Kunst
und
Design,
um
kritische
räumliche
Projekte
zu
konzipieren,
die
unser
Verständnis
der
gebauten
Umwelt
erweitern
und
oftmals
von
den
Rändern
der
Identität
aus
operieren.
Since
2012
I
have
been
working
in
both
fine
art
and
design
contexts
to
produce
critical
spatial
projects
that
expand
our
understandings
of
the
built
environment,
often
working
from
the
margins
of
identity.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
Datenbestände
und
einer
umfangreichen
Bibliographie
können
für
Projekte
kritische
Datenlücken
identifiziert
und
entsprechende
Untersuchungsprogramme
abgeleitet
werden.
By
means
of
the
data
records
and
a
comprehensive
bibliography,
critical
data
gaps
in
projects
can
be
identified
and
the
corresponding
analysis
programs
can
be
derived.
ParaCrawl v7.1
Martin
Wassermair
erinnert
sich
an
die
Wahlkampfreden,
"die
Stadt
Wien
werde
es
zu
verhindern
wissen,
dass
der
Bund
so
wichtige,
kritische
Projekte
wie
Public
Netbase
zerstört.
Martin
Wassermair
recalls
rallies
in
which
it
was
claimed
that
"the
City
of
Vienna
will
not
allow
the
Federal
Government
to
destroy
critical
projects
such
as
Public
Netbase.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
das
Tech-Team
in
letzter
Zeit
auf
einige
wenige
kritische
Projekte
konzentriert
hat,
erstellen
Sie
einen
Plan,
um
Ihren
Entwicklern
zusätzliche
berufliche
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
bieten,
nachdem
sie
diese
dringenden
Aufgaben
erledigt
haben.
If
the
tech
team
has
recently
been
focused
on
a
few
critical
projects,
create
a
plan
to
give
your
developers
additional
professional
development
opportunities
after
they
complete
these
urgent
tasks.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
vielen
Teilen,
die
das
Unternehmen
vorrätig
hält,
bietet
HR
Tech
auch
Entwicklungs-
und
Beratungsleistungen,
um
sicherzustellen,
dass
kritische
Projekte
ordnungsgemäß
geplant
und
umgesetzt
werden.
In
addition
to
the
many
parts
they
keep
in
stock,
HR
Tech
also
provide
development
and
consulting
work
to
ensure
that
critical
installations
are
being
planned
and
executed
properly.
ParaCrawl v7.1
Die
FALK
Group
Business
Mediation
beschleunigt
beispielsweise
kritische
Projekte
und
Bauvorhaben,
heikle
Neuorganisationen
oder
Übergaben
von
Unternehmen
sowie
die
Bewältigung
von
Unternehmenskrisen
oder
auch
die
Aufarbeitung
von
Unglücksfällen.
The
Falk
Group
Business
Mediation
accelerates
e.g.
critical
projects
and
construction
projects,
delicate
reorganizations
or
transfers
of
businesses
as
well
as
the
management
of
business
crises
or
the
reworking
of
accidents.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
möglich,
dass
globale
Entwicklung
zu
haben,
arbeitender
Runde
die
Uhr
pünktlich
kritische
Projekte
zusammenbringt.
It
is
now
possible
to
have
global
development
teams
working
round
the
clock
on
time
critical
projects.
ParaCrawl v7.1
Mit
Artemis
erhöht
Aurea
die
Reichweite
unserer
Experience-Plattform
und
ermöglicht
es
unseren
Kunden,
kritische
und
komplexe
Projekte
rechtzeitig,
im
Rahmen
des
Budgets
und
mit
optimaler
Wertschöpfung
auszuführen.
With
Artemis,
Aurea
expands
our
Experience
Platform
reach
to
enable
our
customers
to
execute
critical
and
complex
projects
on
time,
on
budget,
and
“on
value”.
ParaCrawl v7.1
Handhaben
Sie
leistungsfähig
alle
Aspekte
Ihrer
Zeit-kritischen
Projekte.
Efficiently
Manage
All
Aspects
Of
Your
Time
Critical
Projects
.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
andere
Führungskräfte
bei
der
Beurteilung
neuer
und
kritischer
Projekte.
We
help
leaders
assess
new
and
critical
projects.
CCAligned v1
Grüne
Flächen
sind
ebenfalls
eine
kritische
Komponente
dieses
Projekts.
Green
space
is
also
a
critical
component
in
this
project.
ParaCrawl v7.1
Der
kritische
Pfad
des
Projekts
wird
von
der
Sinteranlage
vorgegeben.
The
critical
path
of
the
Project
is
dictated
by
the
sinter
plant.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Watch-Liste
kritischer
Projekte,
die
ich
auf
jedem
großen
Meeting
zeige.
I
have
a
watch
list
of
critical
projects
that
I
show
at
every
major
meeting.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Abfolge
der
Projektvorgänge
ohne
Pufferzeiten
wird
der
kritische
Pfad
des
Projekts
ermittelt.
The
critical
path
of
the
project
is
determined
based
on
the
sequence
of
project
tasks
without
buffer
times.
ParaCrawl v7.1
Beibehaltung
einer
kritischen
Masse
hochkarätiger
Projekte,
ohne
bei
der
Auswahl
der
Projekte
aufgrund
der
geringen
Zuschußmöglichkeiten
noch
selektiver
vorgehen
zu
müssen.
To
maintain
a
critical
mass
of
good
quality
projects
without
having
to
turn
down
more
projects
because
of
lack
of
funding.
TildeMODEL v2018