Translation of "Kritische auseinandersetzung mit" in English

How can the active and critical encounter with the new possibilities for expression succeed?

A critical evaluation of the status quo is the start of all progress.

The basis of the feminist therapeutic work is a critical debate about female living conditions.

The goal is also a critical examination of (new) social movements.

And a critical examination of these traditions characterises my artistic output.

Cultural diversity and international experience ensure the critical examination of socially relevant questions.

Among his central themes is his critical, primarily philosophical reflection on anthroposophy.

Jankuhn himself never dealt critically with his own past.

This requires a critical review of the explanation potential and terminology of evolution theory.

In the second part of the discussion, the panel gave a a critical review of modern architecture.

Since the radical movement of the Cultural Revolution, the Chinese government has become much more tolerant with the practice of traditional beliefs.

One key issue was the critical examination of the term "extreme injustice" in the Settlement Fund Act.

An important part of the exhibition is the critical illumination of the role of Zeppelins in National Socialism.

Great emphasis will be given on a critical discussion of the relevant scientific literature.

The critical reviewing of film and television programmes demands a high degree of language skill.

The aim is to critically question the norms and everyday behaviour and in terms of design.

This is not the way to encourage a critical approach to history, the Süddeutsche Zeitung warns:

This also means that we learn from history by critically examining our past.

The critical examination of the hegemonic narrative is necessary for the political understanding of the Palestinian question.

We are committed to a critical examination of the content and methods of the courses we offer.

A critical examination of the leadership's political incapacities hardly ever takes place on TV anymore.

Many of Winsloe's texts contain critical discussions with the traditional women's role or with gender relations.

The critical discussion on questions concerning family businesses is in the centre of our teaching.

And since rigid monetary policy is not being subjected to critical scrutiny as the European Parliament has requested, I wonder just how monetary policy, along with economic policy, employment policy, structural policy and industrial policy, is supposed to achieve investment-led growth that will create jobs.

I suspect you are doing that because you do not want to do the real critical analysis of whether this project is working.

I also welcome all the amendments that are intended to foster a critical engagement with the instrument of the Internet, not only on the part of school pupils, but also on the part of their teachers.

Many critics have argued that this is an oversimplification of the nature of society; they claim that the influence of ideas, culture and other aspects of what Marx called the superstructure are just as important as the economic base to the course of society, if not more so.

The anti-globalization movement, or counter-globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism.

By means of its exhibits and public events the museum strives to create a space for a critical analysis of history, for education, for encounters, and for increased understanding between Germans and Russians.

This is especially important when critically engaging with areas that constantly trigger conflicts between China and the Western point of view, particularly human rights issues, freedom of opinion, and environmental problems.