Translation of "Auseinandersetzung mit kunst" in English

Bujnowskis Auseinandersetzung mit Kunst und Dekoration setzt sich in Views 2005 fort.
Bujnowski's involvement with art and decoration is continued in Views 2005 .
ParaCrawl v7.1
Sie wären ohne die Auseinandersetzung mit der japanischen Kunst nicht denkbar.
They would have been inconceivable were it not for the engagement with Japanese art.
ParaCrawl v7.1
Die Auseinandersetzung mit Kunst und Kultur ist Ihnen sehr wichtig.
Interaction with art and culture is very important to you.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der museumspädagogischen Führungen steht die kommunikative und aktive Auseinandersetzung mit Kunst.
The museum's educational tours focus on examining art in a communicative, active manner.
ParaCrawl v7.1
Die Auseinandersetzung der Kunst mit unserer Zeit war zentral.
Debating art of our time was central.
ParaCrawl v7.1
In der Auseinandersetzung mit der westlichen Kunst entwickelt sie ihre ganz spezielle Bildsprache.
Her very individual pictorial language developed from her examination of western art.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen auf das Malen bildet eine intensive Auseinandersetzung mit der "Kunst des Sehens".
Preparations for the painting is an intense examination of the "Art of Seeing".
ParaCrawl v7.1
Der Bachelorabschluss befähigt vor allem zur aktiven Auseinandersetzung mit Kunst und zur Weiterentwicklung eigener Ansätze.
The Bachelor degree programme primarily encourages intensive occupation with art and the further development of the students' own approaches.
ParaCrawl v7.1
Kreative Workshops zu künstlerischen Techniken ermöglichen die unmittelbare Auseinandersetzung mit moderner Kunst und ihrer Entstehung.
Hands-on workshops that develop artistic techniques produce a different level of appreciation and understanding of modern art and its creation.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek bietet allen Kunstinteressierten umfassende Möglichkeiten zur Recherche und zur wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Kunst.
The library offers a comprehensive collection for research and a more scholarly approach to art.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Kunst und Formen kultureller Teilhabe prägen unsere Bildungsarbeit in diesem Schwerpunkt.
Especially the involvement with contemporary art and types of cultural participation is characteristic for our work in this field.
ParaCrawl v7.1
Die Abschriften von Beethovens Hand sind Zeugnisse seiner Auseinandersetzung mit der Kunst seiner Vorgänger und Zeitgenossen.
The copies made by Beethoven show how he dealt with the art of his predecessors and contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Für eine spannende Auseinandersetzung mit Kunst sind Vorkenntnisse weniger notwendig als Neugierde und Mut.
Prior knowledge is less of a requirement for compelling confrontations with art than curiosity and courage.
ParaCrawl v7.1
Das Museum der Nachdenklichkeit stellt ein offenes Angebot zur Auseinandersetzung mit dem zur Kunst gewordenen Leben.
As a reflective museum Kolumba offers the chance to come to grips with life transformed into art.
ParaCrawl v7.1
Die Neue Galerie Graz am Landesmuseum Joanneum ist ein Ort der Auseinandersetzung mit vorrangig gegenwärtiger Kunst.
The Neue Galerie Graz at the Landesmuseum Joanneum is a place that deals primarily with contemporary art.
ParaCrawl v7.1
Das Kunstmuseum Liechtenstein ist Ort der Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Kunst und ihren Wurzeln in der Moderne.
The Kunstmuseum Liechtenstein’s special focus is contemporary art and its roots in modernism.
ParaCrawl v7.1
Die Auseinandersetzung mit Kunst am Arbeitsplatz wirkt motivierend und regt zu lebendigem Austausch an.
Engagement with art in the workplace has a motivating effect, encouraging lively conversation.
ParaCrawl v7.1
Die physische Begegnung mit dem Osten vertiefte die bis dahin theoretische Auseinandersetzung mit der Kunst und Kultur Osteuropas.
The physical encounter broadened the hitherto theoretical confrontation with the art and culture of Eastern Europe.
WikiMatrix v1
Es erfüllte einen langjährigen Wunsch der kunsthistorischen Forschung, der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit der französischen Kunst sowie ihrer weltweiten Rezeption einen institutionellen Rahmen zu geben.
Its inception fulfilled a longstanding wish in the art history research community, to provide an institutional framework for studies on French art and its reception around the world.
WikiMatrix v1
Das Studium orientiert sich an zeitgemäßer und kritischer Auseinandersetzung mit Kultur, Kunst und Technik, sowie an den Ansprüchen ambitionierter und engagierter Studierender.
The studies are guided by timely and critical examination of culture, art, technique, as well as the aspirations of ambitious and dedicated students.
ParaCrawl v7.1
Geprägt war diese Integration verschiedener künstlerischer Genres und Medien durch seine frühe Auseinandersetzung mit konzeptueller Kunst, mithin durch den Versuch, der kulturellen und politischen (Un-)Ordnung eine alternative Struktur – wenn man so will: eine Ordnung der Devianz gegenüber zu stellen.
This integration of various art genres and media was informed by Andri?'s early confrontation with conceptual art, i.e. an attempt to counter the cultural and political (dis)order with an alternative structure, with an order of deviancy, as it were.
ParaCrawl v7.1
Ihre Auseinandersetzung mit bildender Kunst hatte mit der Begegnung mit zahlreichen prominenten Künstlern begonnen und sie Kunstgeschichte studieren lassen.
Her love of the fine arts had been sparked by her encounters with numerous prominent artists and led her to study art history at university.
ParaCrawl v7.1
Alison und Peter W. Klein ist es ein großes Anliegen, die Erfahrung, die sie selbst aus der lebendigen Auseinandersetzung mit bildender Kunst für sich gewonnen haben, an andere Menschen weiterzugeben: Kunst zu vermitteln und für jedermann zugänglich zu machen ist ihnen wichtig.
It is a great concern of Alison and Peter W. Klein to pass on to others the experience that they themselves have gained from lively encounter with visual art: conveying art and making it accessible to everyone is important to them. Public tours therefore take place regularly.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ihre künstlerische Ausbildung und die Entwicklung einer eigenen Position in Auseinandersetzung mit der Kunst der westlichen Postmoderne und den heutigen Naturwissenschaften gemacht, doch die Idee des Absoluten in ihrer Kunst scheint mir der indischen Kultur verdankt.
Her background in the arts and the development of her own position was in contact with art of western postmodernism and current natural sciences.
ParaCrawl v7.1
Ihre leidenschaftliche Auseinandersetzung mit Performance-Kunst lässt sich auf ihren eigenen Hintergrund und ihre Ausbildung in Tanz zurückführen.
Her passionate engagement with performance art draws greatly on her own background and training in dance.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt für ihre eleganten, auf intensiven Recherchen beruhenden, teilweise ortsspezifischen Skulpturen und Interventionen ist die Auseinandersetzung mit Kunst, Design und Architekturgeschichte.
The starting point for her elegant site-specific sculptures and interventions is the exploration of art, design and architectural history.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in auseinandersetzung mit auseinandersetzung mit einem thema intensive auseinandersetzung mit zur auseinandersetzung mit
kritische auseinandersetzung mit auseinandersetzung mit kunst eine auseinandersetzung mit auseinandersetzung mit
auseinandersetzung mit der frage auseinandersetzung mit sich selbst